这段话出自明代袁应文《度关行》
长途苦热不肯雨，晨起汗汗已如注。
仆夫瘁矣行路难，叠嶂连云拥深树。
其言此是仙霞关，闽浙东西渺蔼间。
关前鸣锣走父老，问之何事多愁颜。
答言大旱当炎暑，手摸禾根热于煮。
山前麻豆眼见焦，高町难望收禾黍。
官粮私债何所恃，儿饥妻寒难作主。
记得去年耕熟时，千疮百孔尚难支。
春才挨过正望夏，夏旱如此将安施。
县官有命祷龙潭，烈日岂敢辞跻攀。
路途使君相借问，说尽民情心亦惭。
吁嗟邂逅止山陬，听尔诉说情何由。
我来入闽非浪游，受命分念苍生忧。
古来大暑比酷吏，安得甘霖一夕至。
洒尔田畴皆活足，更洗征途无暑气。
珍重父老莫惨悽，圣主中兴方有为。
天鉴明德兴大化，肯助旱魃施严威。
慰别父老向前路，溪流切切犹似诉。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-29 07:57:07原文展示
度关行
作者: 袁应文 〔明代〕
长途苦热不肯雨，
晨起汗汗已如注。
仆夫瘁矣行路难，
叠嶂连云拥深树。
其言此是仙霞关，
闽浙东西渺蔼间。
关前鸣锣走父老，
问之何事多愁颜。
答言大旱当炎暑，
手摸禾根热于煮。
山前麻豆眼见焦，
高町难望收禾黍。
官粮私债何所恃，
儿饥妻寒难作主。
记得去年耕熟时，
千疮百孔尚难支。
春才挨过正望夏，
夏旱如此将安施。
县官有命祷龙潭，
烈日岂敢辞跻攀。
路途使君相借问，
说尽民情心亦惭。
吁嗟邂逅止山陬，
听尔诉说情何由。
我来入闽非浪游，
受命分念苍生忧。
古来大暑比酷吏，
安得甘霖一夕至。
洒尔田畴皆活足，
更洗征途无暑气。
珍重父老莫惨悽，
圣主中兴方有为。
天鉴明德兴大化，
肯助旱魃施严威。
慰别父老向前路，
溪流切切犹似诉。
白话文翻译
这首诗描绘了诗人长途跋涉的艰辛与对农民困境的深切关怀。诗中写道，路途漫长而酷热，连雨水都不肯降临，早晨起床时汗水如注；仆人们疲惫不堪，行路艰难，重重叠叠的山峦和云雾包围着深深的树木。诗人来到仙霞关，位于闽浙之间，看到老百姓在关前鸣锣而来，愁苦的脸上写满了忧愁。询问得知，他们正遭遇严重的干旱，土地干枯，禾苗根部热得像被煮过一样。山前的豆子已经看到焦黄，田里根本没有希望收获。面对官粮和私债，他们无处依靠，孩子们饥饿，妻子寒冷，家庭难以维持。回想起去年丰收的情景，虽然田地千疮百孔，依然难以支撑。春天刚刚过去，夏天的干旱已经来临，县官命令祷告龙潭，烈日之下又怎敢辞去攀登的责任。路途中偶遇的君子询问，听尽民间疾苦，心中也感到羞愧。诗人来到闽地并非游玩，而是受命于苍生的忧虑。古来大暑如同严酷的官宦，如何才能在一夜之间降下甘霖。希望洒下滋润的雨水，田地都能复苏，路途也能消去酷热。珍重父老们，不要再感到悲惨，圣明的君主兴起，必然会有所作为。天意照耀着明德，兴盛大化，肯定会帮助我们驱散干旱。诗人安慰老百姓，继续前行，溪流潺潺，仿佛在诉说着什么。
注释
- 仙霞关：位于福建和浙江之间的一个关口，因地理位置而重要。
- 仆夫：指随行的仆人，表示劳苦的身影。
- 禾根：指稻谷的根，表示农作物。
- 大旱：指严重的干旱天气，农作物无法生长。
- 龙潭：祈求雨水的地方，古代人们常在干旱时前往祈雨。
- 甘霖：指滋润的雨水。
诗词背景
作者介绍：袁应文，明代诗人，生平事迹较少，诗风以关心民生、政治时事为主。他的作品常常反映社会现实，带有强烈的同情心。
创作背景：此诗写于明代，正值农民遭受严重干旱之际。诗人受到社会现实的影响，表现出对农民苦难的深切关怀，表达出对自然灾害的无奈和对官府的期待。
诗歌鉴赏
《度关行》是一首充满人文关怀的诗作，诗人袁应文通过长途跋涉的描写，引出对民生艰难的深刻反思。诗中展现了诗人对经历干旱的农民的同情与关心，描绘了他们因缺水而愁苦的面容，深刻揭示了自然灾害对人们生活的影响。诗的开头，诗人用“长途苦热不肯雨”来表明自己在艰难的旅途中所遭遇的困境，紧接着用“晨起汗汗已如注”表现出行路的艰辛与炎热。接下来的描写则转向民生的苦楚，尤其是面对干旱时农民的无奈和对生活的期盼。
诗中反复提到的干旱，成为了诗人情感的主线，展现了自然与人之间的紧密关系。诗人对干旱的描述并非仅仅是自然现象的陈述，而是将其与人们的生存状况紧密结合，表现出一种深切的忧虑。诗的最后，诗人提出了对未来的希望，期待仁政能为百姓带来福祉，体现出诗人的理想主义情怀。
在修辞手法上，诗人使用了对仗、排比等手法，使诗歌更加生动。通过对自然景象的描写与人们困境的映射，形成了强烈的对比，使全诗充满了张力和情感。
诗词解析
逐句解析：
- 长途苦热不肯雨：长途跋涉，酷热难耐，雨水不肯降临，暗示自然的严酷。
- 晨起汗汗已如注：一早起床便大汗淋漓，反映了旅途的艰辛。
- 仆夫瘁矣行路难：仆人们疲惫不堪，行路十分困难，表现出艰难的旅途。
- 叠嶂连云拥深树：山峦重叠，云雾缭绕，描绘出幽深的自然景色。
- 其言此是仙霞关：这里是仙霞关，具有地理和历史的特殊性。
- 问之何事多愁颜：询问老百姓为何愁苦的面容，表现出诗人对民生的关心。
- 答言大旱当炎暑：老百姓回答干旱正值酷暑，直接揭示了他们的困境。
- 手摸禾根热于煮：触摸禾苗的根部，比煮的还要热，强调缺水之苦。
- 山前麻豆眼见焦：山前的豆子已经干枯，表现出干旱的严重。
- 官粮私债何所恃：面对官粮与私债，百姓感到无助。
- 儿饥妻寒难作主：孩子饿，妻子冷，家庭生活困境重重。
- 记得去年耕熟时：回忆去年丰收的情景，形成鲜明对比。
- 千疮百孔尚难支：即使丰收，生活依然艰难。
- 春才挨过正望夏：春天刚刚过去，夏天的干旱接踵而至。
- 县官有命祷龙潭：县官命令祈祷雨水，反映官民的无奈。
- 烈日岂敢辞跻攀：在烈日下，谁敢轻言放弃。
- 路途使君相借问：路途中遇到的人询问，展现诗人对民情的关注。
- 说尽民情心亦惭：倾听百姓的苦难，自己心中感到惭愧。
- 吁嗟邂逅止山陬：在山边偶遇，感叹命运的安排。
- 我来入闽非浪游：诗人来闽并非游玩，而是承担责任。
- 受命分念苍生忧：承载着对百姓的忧虑，表现出责任感。
- 古来大暑比酷吏：将干旱与酷吏相比，强调其严酷。
- 安得甘霖一夕至：渴望甘霖能在一夜之间降临。
- 洒尔田畴皆活足：希望雨水滋润田地，使禾苗复苏。
- 更洗征途无暑气：希望旅途的炎热也能消散。
- 珍重父老莫惨悽：珍惜父老们，不要再感到悲惨。
- 圣主中兴方有为：期待明主兴起，能够有所作为。
- 天鉴明德兴大化：天意照耀着明德，昭示着兴化。
- 肯助旱魃施严威：希望能帮助驱散旱魃的威胁。
- 慰别父老向前路：安慰老百姓，继续前行。
- 溪流切切犹似诉：溪流潺潺，仿佛在诉说着什么。
修辞手法：
- 对比：如“去年耕熟”与“今年干旱”，形成鲜明对比，加深了苦难的感受。
- 排比：通过对农民困境的逐一列举，增强了情感的表达。
- 拟人：溪流仿佛在诉说，赋予自然以情感。
主题思想：
整首诗以自然灾害为背景，表现了诗人对农民困境的深切同情和对美好未来的期盼，展现出一种强烈的社会责任感与理想主义情怀。
意象分析
意象词汇：
- 干旱：象征生活困境。
- 农田：象征生机与希望。
- 溪流：象征生命的延续与诉说。
文化内涵与象征意义：
- 干旱：不仅是自然现象，也是社会问题的体现。
- 农田：代表着劳动与收获，也是民生之根。
- 溪流：象征着希望与生生不息的生命力。
互动学习
诗词测试：
-
诗中提到“仙霞关”是指哪个地方？
A. 福建与浙江之间
B. 山东与河南之间
C. 四川与云南之间 -
诗人对干旱的态度是什么？
A. 无所谓
B. 深感忧虑
C. 认为正常现象 -
诗的主题体现了什么思想？
A. 个人游历
B. 关心民生与理想主义
C. 描写景色
答案：
- A
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 《夏日绝句》：李清照
- 《早春呈水部张十八员外》：韩愈
诗词对比：
- 袁应文的《度关行》与李白的《静夜思》：前者关注民生，后者则表现个人情感，呈现不同的诗歌主题与情感基调。
参考资料
- 《明代诗人袁应文研究》
- 《中国古代诗词选集》
- 《诗词鉴赏与解析》