这段话出自唐代杜甫《潭州送韦员外牧韶州（迢）》
炎海韶州牧，风流汉署郎。
分符先令望，同舍有辉光。
白首多年疾，秋天昨夜凉。
洞庭无过雁，书疏莫相忘。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 19:35:13原文展示:
潭州送韦员外牧韶州
作者: 杜甫
炎海韶州牧，风流汉署郎。
分符先令望，同舍有辉光。
白首多年疾，秋天昨夜凉。
洞庭无过雁，书疏莫相忘。
白话文翻译：
在炎热的韶州，您担任州牧，风流倜傥，宛如汉朝的官员。
我们分别时，您先发给我符信，曾共用一处的光辉依旧照耀。
我已白头，年年受病，秋天的夜晚感到一丝凉意。
洞庭湖上已无大雁飞过，望您能常常写信来，不要忘记我。
注释:
字词注释：
- 炎海：形容韶州的气候酷热。
- 风流：形容才华横溢、气度不凡。
- 分符：指发出的信件。
- 辉光：意指共同的友谊和记忆。
- 白首：指年老。
- 秋天昨夜凉：感受到秋夜的凉意，暗示时光流逝。
- 洞庭无过雁：指洞庭湖上没有大雁飞过，象征孤独或思念。
典故解析：
- 汉署郎：指汉代的一种官职，寓意对韦员外才华的赞美。
- 洞庭湖：著名湖泊，常用来表达思乡之情。
诗词背景:
作者介绍： 杜甫（712年－770年），字子美，号少陵野老，唐代伟大的现实主义诗人，被尊称为“诗圣”。其一生经历了安史之乱等重大历史事件，诗作多反映社会现实和人民疾苦。
创作背景： 此诗写于杜甫流亡生活中，韦员外是杜甫的朋友，诗中表达了对友人的思念和对自己境遇的感慨。
诗歌鉴赏：
杜甫的《潭州送韦员外牧韶州》是一首抒情诗，字里行间流露出诗人与友人韦员外之间深厚的友谊和杜甫对韦员外前程的美好祝愿。诗的开头，杜甫以“炎海韶州牧”描绘了韶州的气候特点，暗示了韦员外高升的职务，接着以“风流汉署郎”赞美韦员外的才华。这种诗意的表达，不仅展现了韦员外的风采，也反映了杜甫对友人的敬重与期望。
中间的两句“白首多年疾，秋天昨夜凉”则转入个人情感，杜甫以“白首”自喻，表达了自己年老多病的痛苦，借“秋天昨夜凉”来象征人生的无常与对岁月的感慨。最后的“洞庭无过雁，书疏莫相忘”则是对友人的深情寄托，希望在远离之际，仍能保持联系，传递思念。整首诗情感真挚，意境深远，展现了杜甫深厚的人文关怀与对友谊的珍视。
诗词解析：
逐句解析：
- 炎海韶州牧：描绘韶州的酷热，并引入韦员外的官职。
- 风流汉署郎：赞美韦员外的才华，寓意他如汉代官员般才俊。
- 分符先令望：指韦员外发来的信件，带有对未来的期待。
- 同舍有辉光：回忆过去美好的时光，寄托友谊。
- 白首多年疾：自述年老多病，表露个人的无奈。
- 秋天昨夜凉：感受到季节的变化，象征人生的变迁。
- 洞庭无过雁：表达孤独感，思念之情愈发浓烈。
- 书疏莫相忘：希望保持联系，强调友谊的重要性。
修辞手法：
- 对偶：如“分符先令望，同舍有辉光”，增强了诗的韵律感。
- 比喻：通过“炎海”形象化韶州的气候。
- 象征：大雁常象征离别与思念。
主题思想： 整首诗表达了杜甫对友人的思念和对自己境遇的感慨，展现了对友谊的珍视和对人生无常的感悟。
意象分析：
意象词汇：
- 炎海：象征艰难的环境与生活。
- 白首：象征年华的流逝与时间的无情。
- 雁：象征离别与思念的情感。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“韶州牧”指的是哪位人物？ A. 杜甫
B. 韦员外
C. 汉朝的官员
D. 洞庭湖的守卫 -
诗的最后一句表达了什么情感？ A. 忘记
B. 思念
C. 愤怒
D. 高兴
答案：
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《送杜少府之任蜀州》 by 王勃
- 《早发白帝城》 by 李白
诗词对比：
- 对比杜甫与王勃的送别诗，二者都表达了离别的情感，但杜甫更加注重内心的细腻与思念，而王勃则更加豪放，展现了对未来的壮志。
参考资料：
推荐书目：
- 《杜甫诗全编》
- 《唐诗三百首》
- 《杜甫传》