天可问，傥相语。是什么意思

此恨何当住。

也须知、王和生死，总成离阻。

真使通都闻恸哭，废尽蓼莪诗句。

算母子、寻常欢聚。

粳稻登场春韭绿，便休论、万里封侯去。

须富贵，竟何许。

片帆触处成悲绪。

问从今、樯乌堠燕，几番风雨。

不尔置君天禄阁，未算人生奇遇。

甚一种、世间儿女。

画荻教成羞半豹，早高堂、鸾诰偏无负。

天可问，傥相语。

原文展示

金缕曲 送西溟奔母丧南归次韵
作者：严绳孙

此恨何当住。也须知王和生死，总成离阻。真使通都闻恸哭，废尽蓼莪诗句。算母子寻常欢聚。粳稻登场春韭绿，便休论万里封侯去。须富贵，竟何许。片帆触处成悲绪。问从今樯乌堠燕，几番风雨。不尔置君天禄阁，未算人生奇遇。甚一种世间儿女。画荻教成羞半豹，早高堂鸾诰偏无负。天可问，傥相语。

白话文翻译

这份遗恨何时才能消除呢？也要知道王和的生死，终究是离别的阻碍。真要让人们都听到我的哀哭，连《蓼莪》这首诗也要被我抛弃。想想母子之间的寻常欢聚，稻谷在春天丰收，韭菜也在绿意盎然的季节生长，何必再去谈论远方的封侯富贵呢？即使有富贵，那又能如何呢？每一片帆船经过的地方都成了悲伤的情绪。问你，从今往后，船桅上的燕子，经历了多少风雨呢？如果不把你放在天禄阁中，那人生又算得上什么奇遇呢？世间的儿女情长，画荻教子反而羞于半身的豹，早在高堂上获得的诏令也不会辜负我。天可否问，是否能再与你倾诉？

注释

• 恨：指对离别的悲痛感受。
• 王和：指王维与和嵩，生死离别的象征。
• 蓼莪：古代诗歌，表达母子情深，诗题为《蓼莪》。
• 粳稻：一种优质稻米，象征丰收。
• 封侯：指封爵受封，象征地位与富贵。

诗词背景

作者介绍：严绳孙（1640-1715），字子宁，号云龙，清代文学家，擅长诗词，尤其以词著称。其词风细腻，情感真挚，常以个人经历和情感为题材。

创作背景：此词作于严绳孙送别友人西溟返乡奔母丧的情景，表达对友人离别的悲伤与对母亲之死的追思。

诗歌鉴赏

《金缕曲》通过生动的意象和深沉的情感，展现了严绳孙对离别的复杂感受。开头的“此恨何当住”，一语道出离别的无奈与遗憾。接着，诗人以“王和生死”和“蓼莪诗句”引入母子情深的典故，强调母子之间的羁绊。此处的描写不仅是对个人情感的抒发，也是对普遍人性的深刻洞察。

在描绘日常生活的场景中，诗人用“粳稻登场春韭绿”生动展现了春天的生机与希望，象征着生活的美好。然而“便休论万里封侯去”，则表明了诗人对功名利禄的淡泊，反映了一种对生活本质的思考。

诗的后半部分，诗人使用“片帆触处成悲绪”描绘了送别的哀伤，情感愈加浓烈。最后的“天可问，傥相语”，更是将情感推向深渊，表现了对逝去亲情的无尽思念。

整首词情感真挚，意象丰富，展现了人们在生死离别面前的脆弱与深情，给人以深刻的思考与感悟。

诗词解析

逐句解析：

• “此恨何当住”：表达对离别的无奈与痛苦。
• “也须知王和生死，总成离阻”：引入典故，强调生死离别是人生常态。
• “真使通都闻恸哭，废尽蓼莪诗句”：表达对母亲的哀悼，甚至愿意放弃以往的美好诗句。
• “算母子寻常欢聚”：回忆与母亲的快乐时光。
• “粳稻登场春韭绿”：描绘春天的生机与希望。
• “便休论万里封侯去”：强调功名利禄的无意义。
• “须富贵，竟何许”：对富贵的无所谓态度。
• “片帆触处成悲绪”：表现送别的伤感。
• “问从今樯乌堠燕，几番风雨”：对未来的感伤与不安。
• “不尔置君天禄阁，未算人生奇遇”：质疑人生的意义与价值。
• “甚一种世间儿女”：感叹世间儿女情长。
• “画荻教成羞半豹”：引述古训，表达对孩子教育的重视。
• “早高堂鸾诰偏无负”：强调不辜负对母亲的承诺。
• “天可问，傥相语”：表达对母亲的思念与对话。

修辞手法：

• 比喻：如“片帆触处成悲绪”，用帆船象征离别的悲伤。
• 对仗：整首词在句式上有对称美，增强了词的节奏感。
• 典故：引入母子情深的典故，增加了文化深度。

主题思想：整首词表达了对亲情的深切怀念与对离别的无奈，体现了人类在生死面前的脆弱与深情，传递了对生活本质的思考。

意象分析

意象词汇：

• 母子：象征亲情与依恋，代表着深厚的家庭关系。
• 稻谷与韭菜：象征生活的希望与丰收，反映出平淡而又真实的生活状态。
• 帆船：象征旅程与离别，承载着悲伤的情绪。
• 天禄阁：象征高位与荣耀，反映出对人生价值的思考。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“王和”指的是： A. 两位诗人
   B. 两个地名
   C. 两位神仙
   D. 两个历史人物

2. “便休论万里封侯去”表达了诗人对什么的态度？ A. 对富贵的追求
   B. 对功名利禄的淡泊
   C. 对离别的悲伤
   D. 对未来的渴望

3. “天可问，傥相语”中的“傥”是什么意思？ A. 但愿
   B. 偶然
   C. 希望
   D. 也许

答案

1. A
2. B
3. D

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 李白的《静夜思》：同样表现了对亲情的思念与离别的情感。
• 温庭筠的《更漏子》：体现了对时光流逝的感慨与对爱的追忆。

诗词对比：

• 比较严绳孙与白居易在对亲情的描写，两者都深刻表达了对母亲的思念，但白居易的风格更为直白，而严绳孙则更显细腻与婉约。

参考资料

• 《清代文学史》
• 《古诗词大辞典》
• 《诗词鉴赏指南》