这段话出自清代周祖同《玉烛新 宿九里关雨中不寐》
宵分天漠漠。
又雨雨风风，客程偏恶。
故山杜若。
添新涨、定有寻芳佳约。
琴心瘦却，奈燕羽、音书难托。
料此际、无数飞红，春人正愁帘箔。
匆匆一夜萍踪，便酒冷关亭，响流林壑。
戍楼画角，还添起、五点四更残柝。
灯花未落，怎恁地、声声萧索。
无奈是、归梦安排，休思睡著。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-29 07:28:16原文展示
宵分天漠漠。又雨雨风风，客程偏恶。故山杜若。添新涨定有寻芳佳约。琴心瘦却，奈燕羽音书难托。料此际无数飞红，春人正愁帘箔。匆匆一夜萍踪，便酒冷关亭，响流林壑。戍楼画角，还添起五点四更残柝。灯花未落，怎恁地声声萧索。无奈是归梦安排，休思睡著。
白话文翻译
夜晚的天空朦胧，雨风交加，旅途的艰辛让人不快。故乡的杜若花因为新雨而愈加芬芳，想必又有寻芳的约会。心中的琴音愈显孤寂，然而燕子飞来的信件却难以寄托我所有的情思。此时无数的花瓣随风飘落，春天的愁苦使人伤感，窗帘后更显忧愁。一夜匆匆而过，如浮萍般无定，酒在关亭里已然冷却，山林间的流水声回响。哨楼的角声悠扬，仍然能听见五点四更的残角声。灯下的花未曾凋谢，怎会如此声声萧索。无奈归梦已然安排，索性不再思睡。
注释
- 漠漠：形容天空朦胧、模糊的样子。
- 杜若：一种香草，常用于描写故乡的景物。
- 燕羽：指燕子，常用于寄托思念之情。
- 飞红：形容落花飘飞的景象。
- 帘箔：窗帘，象征着隔绝的忧愁。
- 萧索：形容冷清、凄凉的样子。
典故解析
- 杜若：在古代文学中常用来象征思乡之情，杜若花的芬芳与故乡的美好记忆结合，表达了作者对故乡的怀念。
- 燕子：燕子通常与春天、信件和思念相联系，寓意着消息的传递及情感的寄托。
诗词背景
作者介绍
周祖同，清代诗人，生平事迹较少，作品多表现对故乡的思念与对人生的感悟。他的诗歌风格清新、细腻，常在细小的生活场景中见大情感。
创作背景
此诗写于清代，正值动荡与变革之际，诗人或是在旅途中感受到孤独与对故乡的思念，借助自然景色与自己的内心感受相结合，表达了浓郁的乡愁。
诗歌鉴赏
《玉烛新》通过细腻的描写和丰富的意象展现了诗人在雨夜中对故乡的思念和对人生无常的感慨。开头的“宵分天漠漠”便营造了一种孤寂的氛围，诗人在夜雨中行走，感受到外界的恶劣，内心的孤独愈发明显。接下来的“故山杜若”则通过对故乡植物的描绘唤起了对故乡的美好回忆，形成鲜明对比。
诗中“琴心瘦却，奈燕羽音书难托”一句，表现了对情感寄托的无奈，燕子虽飞来却无法传达内心的深情。随着诗句的推进，春天的飞红与窗帘的愁苦交织在一起，形成了一种凄美的情感。最后的灯下未落的花、声声萧索，渗透出对时间流逝和人生无常的深思。
整首诗在细腻的自然描写中融入了诗人的情感，展现了对故乡的无限眷恋与思考，表现出一种强烈的抒情美。
诗词解析
逐句解析
- 宵分天漠漠：夜晚的天空朦胧，暗示环境的孤寂。
- 又雨雨风风，客程偏恶：描绘了恶劣的天气与旅途中不如意的心情。
- 故山杜若：提到故乡的植物，唤起对故乡的思念。
- 添新涨定有寻芳佳约：新雨滋润，暗示春天的美好与期待的约会。
- 琴心瘦却：琴心比喻内心的情感愈加单薄。
- 奈燕羽音书难托：虽然有燕子，却无法寄托内心的情感。
- 料此际无数飞红：此时落花纷飞，象征着无数的愁苦。
- 匆匆一夜萍踪：一夜之间如浮萍般无定。
- 便酒冷关亭：酒在关亭已冷，暗示孤独与冷清。
- 响流林壑：山林之间的流水声，增添了寂静的氛围。
- 戍楼画角：哨楼的角声，带来时间流逝的感受。
- 灯花未落：灯下的花尚未凋零，象征着未尽的希望。
- 声声萧索：声音的凄凉，反映内心的孤独。
- 无奈是归梦安排：归梦已然成形，但心中仍感无奈。
- 休思睡著：最终选择不再思考，体现出一种放弃的态度。
修辞手法
- 比喻：把琴心比作内心情感，增强了情感的表达。
- 拟人：将自然物象赋予情感，使得环境与心情相互映衬。
- 对仗：如“雨雨风风”，增强了诗歌的韵律感和节奏感。
主题思想
整首诗以夜雨为背景，表现了诗人对故乡的思念与对人生无常的思考。通过细腻的自然描绘与内心情感的交织，展现了孤独与希望并存的情感基调。
意象分析
意象词汇
- 雨：象征着忧愁、思念和生命的滋润。
- 杜若：故乡的美好象征，寄托了思乡之情。
- 燕子：传递情感与思念的使者。
- 飞红：落花象征着时间的流逝与青春的无常。
- 灯花：未落的灯下花，暗示希望与期待。
互动学习
诗词测试
-
诗中“宵分天漠漠”意指什么？
- A. 夜空明亮
- B. 夜空朦胧
- C. 白天明亮
-
“奈燕羽音书难托”中的“燕羽”指的是什么？
- A. 燕子的羽毛
- B. 燕子的飞行
- C. 燕子传递的消息
-
诗中提到的“酒冷关亭”是为了表达什么？
- A. 旅途的愉快
- B. 孤独与冷清
- C. 热情的款待
答案：
- B
- C
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 李白《夜泊牛津》
- 杜甫《月夜忆舍弟》
- 白居易《长恨歌》
诗词对比
李白在《夜泊牛津》中同样表现了对孤独的感受与思乡之情，但他的表达更为豪放，而周祖同的作品则更为细腻、柔和，展现了内心深处的细腻情感。
参考资料
- 《中国古诗词鉴赏辞典》
- 《清代诗人研究》
- 《古典诗词选读》