料天涯一样，看花如雾。是什么意思

满春衫泪污。

西雁到、客枕离魂轻度。

城南旧韦杜。

料天涯一样，看花如雾。

秦筝漫谱。

怕酒边、尘涴玉柱。

问麻鞋万里，孤拜杜鹃，谁识臣甫。

月色今宵换尽，解忆长安，两家儿女。

残年倦旅。

菰芦约、渺何许。

上高楼莫望，江南春好，斜阳时候最苦。

纵青山无恙，谁管断云去住。

瑞鹤仙 得悔生长安书，却寄

作者: 朱祖谋 〔清代〕
类型: 古诗词

原文展示

满春衫泪污。西雁到客枕离魂轻度。城南旧韦杜。料天涯一样，看花如雾。秦筝漫谱。怕酒边尘涴玉柱。问麻鞋万里，孤拜杜鹃，谁识臣甫。月色今宵换尽，解忆长安，两家儿女。残年倦旅。菰芦约渺何许。上高楼莫望，江南春好，斜阳时候最苦。纵青山无恙，谁管断云去住。

白话文翻译

春天的衣衫沾满了泪水，西雁飞到客人的枕边，带走了离别的幽魂。城南的旧时韦杜，现在看来天涯海角也如同这般，看花就像朦胧的雾气。秦筝随意弹奏，怕酒杯旁的尘埃污染了玉柱。问那千里外的麻鞋，孤独地拜访杜鹃，谁又知道我的身份。今夜的月色已经改变，回忆起长安的两家儿女。残年在旅途上倦怠，菰芦约定的去向又在何处？不要在高楼上眺望，江南的春天虽好，斜阳时分最为苦楚。即便青山依旧，谁又在意那断云的去留？

注释

• 满春衫泪污: 指春天衣服沾满了泪水。
• 西雁: 指西方的雁，象征离别和思乡。
• 韦杜: 可能指古代的诗人韦应物和杜甫。
• 秦筝: 指古代的筝乐器，常用来表达思乡情。
• 麻鞋: 代指行旅者，象征着旅途的艰辛。

诗词背景

作者介绍: 朱祖谋是清代的一位诗人，以其细腻的情感和丰富的意象而著称。他的作品多反映个人情感和对故土的思念。

创作背景: 此诗的创作背景可能与作者的流亡生活有关，表达了对故乡长安的思念和旅途的孤独感。

诗歌鉴赏

这首诗充满了浓厚的思乡情怀，诗人通过细腻的描写和丰富的意象，展现了他对长安的深切怀念。开头的“满春衫泪污”便点明了诗人的内心情感，春天本应是充满生机与希望的季节，但对于诗人而言，却是忧愁和泪水的象征。接下来的“西雁到客枕离魂轻度”则通过西雁的意象，表现了离别的苦楚与孤独。诗人不仅回忆起故乡的美好，也对过往的友情和亲情感到无比惆怅。

“月色今宵换尽，解忆长安”一联，将诗人的思绪引入了夜晚的静谧中，月光的变化似乎在提醒他时间的流逝和对故乡的思念。全诗的情感在后半部分不断升华，尤其是“上高楼莫望，江南春好，斜阳时候最苦”，让人感受到一种无奈与苦楚的交织，描绘了春天的美好与个人的孤独之间的矛盾。

诗词解析

逐句解析:

• 满春衫泪污: 表达了春天的悲哀与泪水的无奈。
• 西雁到客枕离魂轻度: 西雁象征离别，带走了诗人的思念。
• 城南旧韦杜: 提及旧时的诗人，表达对往昔的追忆。
• 料天涯一样，看花如雾: 形容对远方的思索，景物模糊不清。
• 秦筝漫谱: 随意弹奏，流露出内心的惆怅。
• 怕酒边尘涴玉柱: 担心尘埃玷污美好，象征纯洁的情感受损。
• 问麻鞋万里，孤拜杜鹃: 旅途孤独，杜鹃象征思乡。
• 月色今宵换尽: 夜色的变化，暗示时间流逝。
• 残年倦旅: 对于流浪生活的疲惫感。
• 上高楼莫望: 劝诫自己不要去高处眺望，避免徒增烦恼。
• 纵青山无恙，谁管断云去住: 青山依旧，云的去留却无所谓，表现出一种无奈的态度。

修辞手法:

• 比喻: 通过“西雁”、“杜鹃”等意象，传达思乡情感。
• 对仗: 本诗多处使用对仗工整的句式，如“上高楼莫望，江南春好”。

主题思想: 诗中透露出对故乡的深切怀念，以及对流浪生活的无奈与孤独感，表现出一种人事如梦的哲理思考。

意象分析

意象词汇:

• 西雁: 代表离别与思乡。
• 秦筝: 象征音乐与情感的寄托。
• 月色: 反映时间的流逝及内心的孤独。

互动学习

诗词测试:

1. 诗中“满春衫泪污”表达了怎样的情感？ a) 欢乐 b) 悲伤 c) 愤怒
2. “西雁到客枕”中的西雁象征着什么？ a) 友谊 b) 离别 c) 旅行
3. 诗人对长安的情感是： a) 忘却 b) 思念 c) 无所谓

答案:

1. b) 悲伤
2. b) 离别
3. b) 思念

诗词比较与延伸

相关作品推荐:

• 李白的《夜泊牛塘》
• 杜甫的《月夜忆舍弟》

诗词对比: 与李白的《静夜思》相对比，两者均有强烈的思乡情感，但朱祖谋的诗更具孤独与无奈的情绪，而李白则更显豪情壮志。两首诗都通过夜晚的景象抒发对故乡的思念，展现了不同的情感层次。

参考资料

• 《清代诗人研究》
• 《古代诗词鉴赏》

通过以上分析，读者可以更深入地理解《瑞鹤仙 得悔生长安书，却寄》的诗意与情感，感受诗人在旅途中的孤独与对故乡的思念。