羡尔欲寄书，飞禽杳难倩。是什么意思

东西分我情，魂梦安能定。

野客云作心，高僧月为性。

浮云自高闲，明月常空净。

衣敝得古风，居山无俗病。

吟听碧云语，手把青松柄。

羡尔欲寄书，飞禽杳难倩。

忆周秀才、素上人，时闻各在一方

原文展示:

东西分我情，魂梦安能定。
野客云作心，高僧月为性。
浮云自高闲，明月常空净。
衣敝得古风，居山无俗病。
吟听碧云语，手把青松柄。
羡尔欲寄书，飞禽杳难倩。

白话文翻译：

这首诗表达了诗人对朋友的思念之情。东西相隔使我无法安定心神，常常在梦中思念。野外的客人如同云朵般漂浮，而高僧像月亮一样清净。浮云随意飘荡，明亮的月光常常是空灵的。身上的衣服虽然破旧，却沾染了古人的风范，隐居山林中没有世俗的烦恼。吟唱时听到碧云的声音，手中握着青松的枝条。羡慕你能够寄书，我却只能遥望，飞鸟也难以带去我的思念。

注释:

• 魂梦：灵魂与梦境，指内心的思念之情。
• 云作心：比喻漂浮不定的心情。
• 高僧：指修道之人，象征清净。
• 衣敝：衣服破旧，指生活简朴。
• 碧云：清澈的云彩，象征自然的声音。
• 青松：长青的松树，象征坚韧与长久。

诗词背景:

作者介绍：

孟郊（751—814），唐代诗人，号浪淘沙，晚号孟东野。以诗风清新脱俗而著称，常表达对生活的思考和对朋友的思念。

创作背景：

这首诗写于孟郊对友人周秀才和素上人的思念之际，表达了他对生活的感悟和对友谊的珍视，反映出诗人清高孤独的情怀。

诗歌鉴赏：

这首诗通过细腻的描写和深邃的情感展现了诗人对远方友人的思念。开头两句“东西分我情，魂梦安能定”以空间的隔绝引发情感的波动，表现出思念的深切。接下来的“野客云作心，高僧月为性”，则通过自然元素比喻内心的漂浮与清净，展现了诗人内心的矛盾与追求。整首诗在意象的运用上极具创造性，如“浮云”、“明月”、“碧云”等，既描绘了自然的美景，又寄托了诗人对理想生活的向往。

诗词解析:

逐句解析：

1. 东西分我情：东西相隔，无法相聚，情感自然受阻。
2. 魂梦安能定：思念之情使得灵魂与梦境都无法安宁。
3. 野客云作心：比喻内心如云，漂浮不定。
4. 高僧月为性：高僧的清净如同月亮，象征内心的追求。
5. 浮云自高闲：浮云自由自在，无拘无束。
6. 明月常空净：明亮的月光保持着一种空灵与清净。
7. 衣敝得古风：虽然衣衫褴褛，却有古人的风范。
8. 居山无俗病：隐居于山中，远离世俗的烦恼。
9. 吟听碧云语：吟唱时听到碧云传来的声音。
10. 手把青松柄：手中握着青松，象征坚韧与高洁。
11. 羡尔欲寄书：羡慕你能寄书，表达思念之情。
12. 飞禽杳难倩：飞鸟难以承载我的思念，表现了无奈。

修辞手法：

• 比喻：如“野客云作心”，将心情比作漂浮的云，形象生动。
• 对仗：诗中多处使用对仗，增强了韵律感。
• 意象：如“明月”、“青松”等，丰富了诗的内涵。

主题思想：

整首诗围绕着对友人的思念与内心的孤独，展现了诗人追求清净与理想生活的情感基调。通过自然意象的描绘，传达出一种超然的生活态度。

意象分析:

• 浮云：象征无定与自由。
• 明月：象征清净与理想。
• 青松：象征坚韧与长久。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中“东西分我情”表达了什么情感？ A. 思念
   B. 喜悦
   C. 忧愁

2. “羡尔欲寄书，飞禽杳难倩”中“飞禽”指的是什么？ A. 友人
   B. 鸟类
   C. 思念

3. 诗中用“浮云”比喻什么？ A. 生活
   B. 心情
   C. 友谊

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 《静夜思》 李白
• 《月夜忆舍弟》 杜甫

诗词对比：

可以将孟郊的《忆周秀才、素上人，时闻各在一方》与李白的《静夜思》进行比较。两首诗都表达了思乡与思念的情感，但孟郊更多地融入了对友谊的思念，而李白则是对故乡的回忆。两者在意象的运用上各有千秋，表现了不同的情感基调。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《中国古典诗歌鉴赏辞典》
• 《唐代诗人研究》