亦京洛旧事也

波荡兰觞，邻分杏酪，昼辉冉冉烘晴。

罥索飞仙，戏船移景，薄游也自忄欠人。

短桥虚市，听隔柳、谁家卖饧。

月题争系，油壁相连，笑语逢迎。

池亭小队秦筝。

就地围香，临水湔裙。

冶态飘云，醉妆扶玉，未应闲了芳情。

旅怀无限，忍不住、低低问春。

梨花落尽，一点新愁，曾到西泠。

庆春宫

原文展示

亦京洛旧事也波荡兰觞，邻分杏酪，昼辉冉冉烘晴。
罥索飞仙，戏船移景，薄游也自忄欠人。
短桥虚市，听隔柳谁家卖饧。
月题争系，油壁相连，笑语逢迎。
池亭小队秦筝。就地围香，临水湔裙。
冶态飘云，醉妆扶玉，未应闲了芳情。
旅怀无限，忍不住低低问春。
梨花落尽，一点新愁，曾到西泠。

白话文翻译

这也是京洛的旧事，波荡的兰酒杯，邻家分享着杏酪，阳光在白天渐渐烘托出晴空。
飞仙的索道挂着，游船在水面上变换着景色，轻松的游玩中却总觉得欠缺些人情。
短桥旁的集市，听着隔着柳树的谁家在卖糖。
明月下的诗题相互争相挂起，油亮的车马相连，欢笑的言语不断交融。
池边亭子里，几个人正在弹奏秦筝。就地围坐着赏香，临水轻洗裙摆。
那妩媚的姿态如云般飘逸，醉妆扶着玉肩，似乎不应再闲置这样的芳情。
旅途的思绪无尽，忍不住低声问春天。
梨花已经落尽，留下了一丝新的愁绪，曾经到过西泠。

注释

• 波荡兰觞：波荡的兰酒杯，兰觞是古代一种酒器，常用来宴饮。
• 杏酪：杏子做的酱，指邻居分享的美食。
• 冶态飘云：形容女子的姿态如云般轻盈。
• 西泠：指的是西泠印社，古时文化聚集地，代表了一种文化回忆。

典故解析

• 京洛：指的是古代的都城，即今天的北京和洛阳，象征着繁华的城市生活。
• 秦筝：古代乐器，代表着文人雅士的风雅情趣。

诗词背景

作者介绍

张炎，字仲明，号香岩，北宋末年和南宋初年人，著名的词人和诗人。他的作品多描绘自然与人情，风格清新、含蓄。

创作背景

《庆春宫》创作于南宋时期，正值国家动荡之时，诗人通过描绘京洛的美景和人情，表达对往昔繁华的怀念和对生活的热爱。

诗歌鉴赏

《庆春宫》是一首充满韵味的诗，诗中不仅描绘了美丽的春景，还寄托了诗人对过往美好生活的怀念。开篇提到的“波荡兰觞”和“邻分杏酪”让人感受到一种和谐的生活气息，人与人之间的分享与交流使得生活更加温馨。接着，诗人通过描绘飞仙的索道和戏船的景象，展现出一种轻松的日常生活氛围。

在短桥旁的虚市中，诗人敏锐地捕捉到生活的细节，听见柳树间传来的卖糖声，增添了生活的趣味。随着月光的映照，诗人描述了诗题的争相挂起、油壁的相连，传达出一种热闹的社交场景。最后，诗人对旅途的思绪与美好情感的流露，展现了对生活的深刻反思与追忆。

整首诗在意象上丰富多彩，情感层次分明，既有对美好生活的向往，也有对过往的感慨，使得读者在欣赏之余，也引发了对自己生活的思考。

诗词解析

逐句解析

• 亦京洛旧事也波荡兰觞：回忆京洛的旧事，荡漾的酒杯让人感受到昔日的欢愉。
• 邻分杏酪，昼辉冉冉烘晴：邻家分享杏子酱，阳光洒在大地上，温暖而明亮。
• 罥索飞仙，戏船移景：飞仙的索道挂起，游船在水面上轻轻移动，景色变幻。
• 薄游也自忄欠人：虽然游玩轻松，却总觉得缺少人情味。
• 短桥虚市，听隔柳谁家卖饧：短桥旁的集市，耳边听见柳树间的卖糖声。
• 月题争系，油壁相连，笑语逢迎：明月下的诗题争相挂起，车马相连，欢声笑语交融。
• 池亭小队秦筝：池边小亭里，几人正弹奏秦筝。
• 就地围香，临水湔裙：围坐品香，临水轻洗裙子。
• 冶态飘云，醉妆扶玉：女子的妩媚如云，醉妆轻扶玉肩。
• 未应闲了芳情：不应再闲置这样的美好情感。
• 旅怀无限，忍不住低低问春：旅途思绪无尽，忍不住低声询问春天。
• 梨花落尽，一点新愁，曾到西泠：梨花已落，心中却留下新愁，曾经到过的西泠。

修辞手法

• 比喻：将情感与自然景象结合，增强了诗的表现力。
• 拟人：赋予自然物象以人的情感，使景与情相生。
• 对仗：诗句中使用对仗手法，增强了节奏感。

主题思想

整首诗通过描绘春日的京洛景象，表达了对往昔美好生活的怀念、对人情的渴望以及对未来的思考，情感真挚而细腻。

意象分析

意象词汇

• 兰觞：象征着欢聚与美酒，代表美好时光。
• 杏酪：象征着邻里间的亲切与分享。
• 秦筝：象征着文雅与艺术，传递着文化气息。
• 梨花：象征着美好与短暂，寓意时光流逝后的惆怅。

互动学习

诗词测试

1. 《庆春宫》的作者是谁？

   • A. 李白
   • B. 张炎
   • C. 杜甫

2. 诗中提到的“兰觞”指的是什么？

   • A. 一种花
   • B. 一种酒器
   • C. 一种乐器

3. 诗中提到的“西泠”主要指的是？

   • A. 一座山
   • B. 一条河
   • C. 一处文化聚集地

答案

1. B. 张炎
2. B. 一种酒器
3. C. 一处文化聚集地

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《春日偶成》：朱熹的作品，表达了春天的美好与生命的感慨。
• 《早春呈水部张十八员外》：韩愈的作品，描绘春天的气息与人情。

诗词对比

• 张炎《庆春宫》与李白《将进酒》：
  • 两首诗都表现了饮酒的场景，但张炎更注重细腻的人情与生活细节，而李白则更强调豪放与壮志。

参考资料

• 《宋词三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《张炎研究》