这段话出自清代纳兰性德《菩萨蛮·晶帘一片伤心白》
晶帘一片伤心白，云鬟香雾成遥隔。
无语问添衣，桐阴月已西。
西风鸣络纬，不许愁人睡。
只是去年秋，如何泪欲流。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 18:06:41原文展示
菩萨蛮·晶帘一片伤心白
作者：纳兰性德
晶帘一片伤心白，
云鬟香雾成遥隔。
无语问添衣，
桐阴月已西。
西风鸣络纬，
不许愁人睡。
只是去年秋，
如何泪欲流。
白话文翻译
这首词表达了作者在伤感的夜晚，面对窗帘的白色，思念与愁苦交织的情感。那轻柔的云鬟与香雾把彼此隔开，作者无言地询问该加什么衣服，已经是西边的月亮。西风中，蛩音在鸣叫，似乎在提醒愁苦的人无法入睡。回想去年秋天，眼泪不禁要流下来。
注释
- 晶帘：晶莹的窗帘，形容洁白如雪，带有伤感的情绪。
- 云鬟：古代女子的发髻，形状如云，象征着美丽。
- 香雾：指香气弥漫的雾气，形容迷离的氛围。
- 添衣：指因天气寒冷而需要添衣，隐喻关心与思念。
- 桐阴：指桐树的阴影，营造出幽幽的氛围。
- 络纬：一种昆虫（蟋蟀），其鸣叫声常被用来象征秋天的孤寂。
诗词背景
作者介绍
纳兰性德（1655-1685），字容若，号楞伽，满族人，清代著名词人。他才情横溢，深受当时文人的推崇，作品多为抒情，情感细腻，尤其擅长描写离愁别绪。
创作背景
这首词作于清代，反映了诗人在某个秋夜的思绪与情感，兼具个人情感与社会背景，表达了对往昔的怀念与对现实的无奈。
诗歌鉴赏
《菩萨蛮·晶帘一片伤心白》是一首典型的抒情词，展现了纳兰性德对爱情与生命的深刻感悟。词的开篇以“晶帘一片伤心白”引入，展现出一种淡淡的忧伤，透过窗帘的白色，似乎映照着词人的心境。后面的“云鬟香雾成遥隔”则通过细腻的意象，表现出对爱人遥不可及的思念。
整首词在意象的选择上非常讲究，桐阴与月西的描绘不仅营造出一种静谧的秋夜氛围，更是映射出内心的孤独与惆怅。西风的鸣叫，不仅是自然的声音，更像是心灵的呐喊，让人无法安然入睡。
最后的“只是去年秋，如何泪欲流”则是情感的高潮，回忆往年的柔情，感叹现今的失落，情绪由外而内，层层递进，令人心痛。此词在音乐性与情感表达上都极具魅力，完美展现了纳兰性德的才华与深情。
诗词解析
-
逐句解析：
- “晶帘一片伤心白”：白色窗帘象征着忧伤的心情。
- “云鬟香雾成遥隔”：美丽的发髻与香雾构成了彼此的距离，表明思念的无奈。
- “无语问添衣”：无言的问候，暗含关心。
- “桐阴月已西”：月亮已西沉，暗示夜深，愁苦更显。
- “西风鸣络纬”：西风中的虫鸣，象征秋夜的寂寞。
- “不许愁人睡”：愁苦让人无法安眠。
- “只是去年秋，如何泪欲流”：忆起过去的美好，情难自已，泪水涌现。
-
修辞手法：
- 比喻：用“晶帘”比喻心情的纯洁与伤感。
- 拟人：西风鸣叫，赋予自然以情感，使人感同身受。
- 对仗：整首词在结构上保持了对仗的美感，增强了诗词的韵律感。
-
主题思想： 这首词通过细腻的意象与情感的波动，展现了离愁别绪的主题。诗人以秋夜为背景，抒发对过去的怀念与对现实的无奈，表达了对美好爱情的深情追忆。
意象分析
- 晶帘：象征着内心的孤独与忧伤。
- 云鬟：代表着思念与美好，尽管遥不可及。
- 西风：象征着时间的流逝与生命的无常。
- 泪水：情感的宣泄，代表着对逝去时光的追忆与哀伤。
互动学习
诗词测试：
-
这首词的作者是谁？
- A. 李白
- B. 纳兰性德
- C. 杜甫
-
“无语问添衣”中的“添衣”是什么意思？
- A. 增添衣服
- B. 随便问候
- C. 请求帮助
-
这首词主要表达了什么情感？
- A. 欢乐
- B. 离愁别绪
- C. 友情
答案：
- B
- A
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 李清照的《如梦令》
- 温庭筠的《菩萨蛮·小山重叠金明灭》
诗词对比： 与纳兰性德的《菩萨蛮》相比，李清照的《如梦令》同样表达了对往昔爱情的怀念，但更显柔情细腻，而纳兰的作品则多了一份深沉的忧伤和思考，反映出不同的抒情风格。
参考资料
- 《清代词人研究》
- 《纳兰性德诗词选》
- 《中国古典诗词鉴赏》