况闻閒世故，盘走夜光颗。是什么意思

李侯安庆来，遭君江间柂。

问云归湍水，示声偶及我。

自揆衰钝质，旧学日兼堕。

百事于大贤，资取无一颇。

始疑逢蒙弓，亦有虚发笴。

终知匠石斧，材不捐琐琐。

增惭失喜馀，背觉芒刺荷。

平生声相接，睟盎见未可。

文字亲友间，屡得观藻火。

况闻閒世故，盘走夜光颗。

仰止高山思，愿并馀子颗。

历推天日行，蚁右风轮左。

吾徒不相值，其故政此坐。

何时广陵游，倾盖愿终果。

原文展示

李侯安庆来，遭君江间柂。
问云归湍水，示声偶及我。
自揆衰钝质，旧学日兼堕。
百事于大贤，资取无一颇。
始疑逢蒙弓，亦有虚发笴。
终知匠石斧，材不捐琐琐。
增惭失喜馀，背觉芒刺荷。
平生声相接，睟盎见未可。
文字亲友间，屡得观藻火。
况闻閒世故，盘走夜光颗。
仰止高山思，愿并馀子颗。
历推天日行，蚁右风轮左。
吾徒不相值，其故政此坐。
何时广陵游，倾盖愿终果。

白话文翻译

李侯（李安庆）来访，遭遇了你在江边的筏子。
我问云归何处，江水湍急，偶尔传来你的声音。
我自知能力衰弱，旧学渐渐荒废。
在众多大贤中，得到的帮助无一例外。
我一开始怀疑自己像蒙弓一样，是否也有虚发之事。
后来才明白木匠和石匠，材料不舍细细琐琐。
愈加惭愧失落，仿佛背上坠了芒刺。
我这一生声声相接，所见所闻似乎未曾可知。
我的文字在朋友之间，常能见到些许火花。
更何况听闻世事繁杂，夜间的光芒如星辰般闪烁。
仰望高山而思考，愿与余下的星辰同在。
推算天日的行程，蚂蚁在右，风轮在左。
我们彼此并不相值，其原因在于此刻的政事。
不知何时能游广陵，倾盖相约愿能实现。

注释

• 李侯：指李安庆，可能为诗人的友人。
• 江间柂：指在江中漂流的筏子或船。
• 湍水：指急流的水。
• 自揆：自我判断。
• 衰钝质：指能力低下。
• 百事于大贤：众多事情都依赖于大贤。
• 蒙弓：指蒙笼的弓，隐喻能力不足。
• 匠石斧：指工匠的工具，象征基础和能力。
• 芒刺荷：形容内心的不安和惭愧。
• 睟盎：意为见到的情形。
• 观藻火：象征交流和灵感。
• 广陵游：指游览广陵，渴望游历的心情。

诗词背景

作者介绍：姚燧，元代诗人，以其清新的诗风和深厚的文化内涵著称。作品多以抒情和咏志为主，常反映自己对朋友的思念和对社会的关注。

创作背景：此诗写于与友人李安庆相见时，表达了对友人的思念以及对自己能力的反思，同时也反映了对世事的观察和哲理思考。

诗歌鉴赏

这首诗在形式上简洁而又富有韵律感，情感真挚而深刻。姚燧通过与李安庆的对话，表达了对友谊的珍视以及对自我能力的深刻反思。诗中通过“江间柂”和“湍水”的意象，传达出一种流动和变化的感觉，反映了生活的无常和友谊的珍贵。

在内容上，诗人对自身衰弱的能力感到惭愧，反映出一种自我批判和对过往学习的感慨。尤其是“百事于大贤，资取无一颇”，更是揭示了诗人对大贤的仰慕和对自身不足的清醒认识。通过对比“蒙弓”和“匠石斧”，诗人借助工匠的形象，暗示了能力的基础和实践的重要性，展现出一种对匠心的向往。

整首诗情感层次丰富，既有对自我能力的反思，也有对友谊的珍视，包含着对人生的哲理思考。最后对“广陵游”的期盼，更使得整首诗抒发出一种对未来美好生活的向往。

诗词解析

逐句解析：

1. 表达对友人到来的期待与欣喜。
2. 通过问云归湍水，传达对自然变化的思考。
3. 自我反省能力的不足，感到惭愧。
4. 针对学习的荒废，感到无奈。
5. 通过比喻，表达对自身能力的怀疑。
6. 明白到基础的重要性，努力不放弃。
7. 形象地表现内心的焦虑与惭愧。
8. 表达对生活经历的感触和对未来的希望。
9. 文字的交往如火花般闪耀，表现出诗人对交流的渴望。
10. 对世事的观察，表明诗人对生活的关注。
11. 通过高山的意象，表达对理想的追求。
12. 推算天日的变化，隐喻时间的流逝。
13. 反思相处的原因，提到政治原因。
14. 最后的游历愿望，表达对未来的憧憬。

修辞手法：

• 比喻：如“蒙弓”比喻自我能力的不足。
• 对仗：如“蚁右风轮左”，增强了诗歌的韵律感。
• 拟人：如“声相接”，使读者感受到声音的温暖。

主题思想： 整首诗的主题围绕着友谊、个人反省和未来的追求，传达了对友人的思念、对自身学习的懊悔以及对未来美好生活的向往。通过自然意象的描绘，诗人展现了生活的流动性和变化，以此强调珍惜当下和追求理想的重要性。

意象分析

意象词汇：

• 江水：象征流动与变迁，反映生活的无常。
• 高山：象征理想与追求，表达向上的力量。
• 星辰：象征希望与未来，渴望连接。
• 筏子：象征友谊与支持，流动中的相伴。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“李侯”指的是哪位朋友？

   • A. 李白
   • B. 李安庆
   • C. 李清照
   • D. 李贺

2. 诗人对自己的能力感到怎样？

   • A. 自信
   • B. 惭愧
   • C. 骄傲
   • D. 无所谓

3. 诗中提到的“广陵游”象征着什么？

   • A. 逃避现实
   • B. 追求理想
   • C. 享受生活
   • D. 追逐财富

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《月夜忆舍弟》 by 杜甫：同样表达对友人的思念与生活的感慨。
• 《静夜思》 by 李白：表达对故乡的思念与孤独感。

诗词对比：

• 与《月夜忆舍弟》对比，两首诗都表现了对友人的思念，但姚燧的诗更多地反思自身，而杜甫则是对生活艰辛的感慨。

参考资料

• 《元代诗人姚燧研究》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《诗词中的友情与思乡情感分析》