此间有鱼鸟，怪我来不速。是什么意思

霞影塔觜红，岚光佛头绿。

沙明疏柳外，寻路绕湖曲。

远客谁与俱，斯游未为独。

佳处心自领，未易语童仆。

应接敢惮烦，山水相追逐。

此间有鱼鸟，怪我来不速。

都城无閒官，旬谒废休沐。

幸兹九日临，及此秋气淑。

醺酣岂无分，登眺宁免俗。

起行九里松，试插一枝菊。

西风莫欺客，破帽双鬓秃。

未敢醉向人，藕泉漱新馥。

原文展示

九日游天竺
作者：李石 〔宋代〕

霞影塔觜红，岚光佛头绿。
沙明疏柳外，寻路绕湖曲。
远客谁与俱，斯游未为独。
佳处心自领，未易语童仆。
应接敢惮烦，山水相追逐。
此间有鱼鸟，怪我来不速。
都城无闲官，旬谒废休沐。
幸兹九日临，及此秋气淑。
醺酣岂无分，登眺宁免俗。
起行九里松，试插一枝菊。
西风莫欺客，破帽双鬓秃。
未敢醉向人，藕泉漱新馥。

白话文翻译

霞光映照着塔尖，红色的光辉，雾气缭绕着佛头，显得碧绿。沙地在疏朗的柳树外明亮，寻路时绕过湖泊的曲折。陌生的旅客谁能陪伴我，这次游玩我并不孤独。美好的景色心中自有领悟，难以用言语表达给童仆听。应接待客人我并不畏惧麻烦，山水之间彼此追逐。这里有鱼和鸟，怪我来得匆忙。都城没有闲暇的官员，旬假时被耽误，未能休息。幸好今天是九月初九，正逢这一秋的清爽气候。饮酒畅快岂能没有分寸，登高望远难免俗气。起身走过九里松林，试着插上一枝菊花。西风请不要欺负客人，我的破帽子和秃头双鬓。未敢在他人面前醉倒，藕泉中漱口吸收新香。

注释

• 霞影：指霞光的影子，形容日出或日落时的景象。
• 塔觜：塔尖，指佛塔的顶部。
• 岚光：山间雾气中的光亮。
• 疏柳：稀疏的柳树，给人一种清新、明亮的感觉。
• 游：游玩，指旅行。
• 佳处：美好的地方。
• 童仆：指年轻的仆人或侍者。
• 应接：接待。
• 藕泉：莲藕生长的水域，常用来形容清水的香气。

诗词背景

作者介绍

李石，字君翰，号云溪，宋代诗人。其诗风格清新明快，常以描写自然景观和游历体验为主，表现出对人生的思考和对自然的热爱。

创作背景

这首诗作于重阳节（九月初九），作者游览天竺山，借游历表达对自然景观的感受与思考，抒发了对生活的感慨和对美好时光的珍惜之情。

诗歌鉴赏

《九日游天竺》是一首典型的山水游诗，展现了诗人李石对自然美景的细腻观察和深刻感受。开篇以“霞影塔觜红，岚光佛头绿”描绘出一幅色彩斑斓的自然画面，霞光与佛塔的红色，雾气与佛头的绿色相互映衬，营造出一种神秘而宁静的氛围。

接着，诗人描写了周围环境的细节，通过“沙明疏柳外，寻路绕湖曲”展现了湖边的明亮与柳树的稀疏，体现了诗人对游览路线的探索与思索。诗中“远客谁与俱”中的“远客”暗示了孤独的游人，诗人虽身在美景之中，但心中难免孤寂。

“佳处心自领”表现出诗人对美景的灵性领悟，虽无法用语言传达给随行的童仆，但却在心中感受到了一种深邃的美。诗中的“应接敢惮烦”体现了诗人对待生活的态度，山水相伴，彼此追逐，描绘了人与自然的和谐关系。

而“都城无闲官”则反映了诗人对官场生活的批判与无奈，暗示了人生的繁忙与束缚。最后，诗人以“未敢醉向人”收尾，表达了对酒色之乐的克制，与自然的亲密接触，展现了一种淡泊明志的生活态度。

整首诗情景交融，意境深远，充分展现了李石作为宋代诗人的独特风格和对自然的热爱。

诗词解析

逐句解析

• 霞影塔觜红，岚光佛头绿：用色彩鲜明的意象展现佛塔与佛头的美丽，表现出天竺山的自然风光。
• 沙明疏柳外，寻路绕湖曲：描写沙滩的明亮和柳树的稀疏，暗示诗人游山玩水的行程。
• 远客谁与俱，斯游未为独：表达诗人在游玩时的孤独感，但同时又意识到这种体验并非独自。
• 佳处心自领，未易语童仆：强调内心的感悟难以用言语表达。
• 应接敢惮烦，山水相追逐：体现诗人对接待宾客的热情与自然景色相互交融的乐趣。
• 此间有鱼鸟，怪我来不速：感慨自然的生机，表达自己到来的匆忙。
• 都城无闲官，旬谒废休沐：批判官场的忙碌与无暇，强调生活的琐碎与压力。
• 幸兹九日临，及此秋气淑：重阳节的到来，带来了秋天的清新气候，表达诗人对节日的期待。
• 醺酣岂无分，登眺宁免俗：饮酒与观景的乐趣，暗示生活的洒脱。
• 起行九里松，试插一枝菊：借“九里松”引出自然的诗意，插菊象征着清雅的志向。
• 西风莫欺客，破帽双鬓秃：自嘲形象，表现出对外界冷眼的无奈。
• 未敢醉向人，藕泉漱新馥：表达对饮酒的节制，强调内心的清净。

修辞手法

• 比喻：诗中多次使用比喻，如“霞影塔觜红”形象地描绘了自然景色。
• 对仗：如“霞影塔觜红，岚光佛头绿”，形成整齐的对仗结构，增强了诗的韵律感。
• 拟人：如“西风莫欺客”，赋予自然元素以人性，增加了情感的表达。

主题思想

整首诗通过描绘自然的美丽景色，表达了诗人对生活的感慨与思考，流露出对自由与宁静的向往，以及对繁忙官场的批判，体现了淡泊明志的人生态度。

意象分析

意象词汇

• 霞影：象征美好、神秘的自然景观。
• 塔觜：代表宗教与精神的象征，突显出佛教文化的影响。
• 鱼鸟：象征自然的生机与活力，增添了诗的灵动性。
• 菊：象征高洁、淡雅，表达出诗人超凡脱俗的志向。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“霞影塔觜红”所描绘的景象主要是指什么？ A. 晨曦的光辉
   B. 黄昏的余晖
   C. 佛塔的颜色
   D. 自然的喧嚣

2. 诗人提到的“都城无闲官”主要反映了什么主题？ A. 对官员的赞美
   B. 对官场忙碌生活的不满
   C. 对自然的热爱
   D. 对节日的期待

3. “未敢醉向人”表达了诗人对饮酒的态度是？ A. 随意
   B. 克制
   C. 酷爱
   D. 无所谓

答案

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 王维《山居秋暝》：同样描绘自然景色，展现诗人对山水的热爱。
• 杜甫《登高》：表达对人生的感慨，包含对自然的细腻描绘。

诗词对比

• 李石的《九日游天竺》与王维的《鹿柴》：两者均以自然景观为主题，但李石更注重游历的体验与内心感悟，而王维则更倾向于静谧的精神追求。

参考资料

• 《宋诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《唐诗宋词鉴赏辞典》