麒麟馺娑荒荆棘，鹦鹉频伽张苾刍。是什么意思

宋家事业如汉晋，遗史班班今尚存。

南渡衣冠元帝纪，中山庙社靖王孙。

海门龙去秋潮横，宫阙乌啼夕燐繁。

已恨无人似诸葛，生憎何物学桓温。

王气中流甲马营，残星环绕凤皇城。

斯文自可同三代，诸老犹能语二京。

穉帝有车将白璧，太皇无舰载苍生。

祇今薄海渐声教，共戴尧天乐太平。

莫向登临起叹吁，故宫今是梵王都。

麒麟馺娑荒荆棘，鹦鹉频伽张苾刍。

莗道久无黄曲盖，寝垣谁置白浮图。

望江亭子依然好，时有胡僧置酒壶。

原文展示

风山怀古三首
作者: 孙华孙 〔元代〕

宋家事业如汉晋，遗史班班今尚存。
南渡衣冠元帝纪，中山庙社靖王孙。
海门龙去秋潮横，宫阙乌啼夕燐繁。
已恨无人似诸葛，生憎何物学桓温。
王气中流甲马营，残星环绕凤皇城。
斯文自可同三代，诸老犹能语二京。
穉帝有车将白璧，太皇无舰载苍生。
祇今薄海渐声教，共戴尧天乐太平。
莫向登临起叹吁，故宫今是梵王都。
麒麟馺娑荒荆棘，鹦鹉频伽张苾刍。
莗道久无黄曲盖，寝垣谁置白浮图。
望江亭子依然好，时有胡僧置酒壶。

白话文翻译

宋朝的事业就像汉晋时代一样，留下的历史遗迹仍然很多。
南渡的衣服和冠帽记录了元帝的时代，中山的庙宇和社稷依然保存着靖王的后代。
海门的龙舟随着秋潮而去，宫阙中乌鸦啼叫，夕阳下灯火辉煌。
我已感到遗憾没有人能像诸葛亮那样出色，生气为何没有人能学习桓温的风范。
王气依然在甲马的营地中流淌，残星环绕着凤皇城。
文人气质自古可与三代相比，老一辈人仍能谈论起二京的盛况。
穉帝有车可载白璧，而太皇却无船可以载舟。
如今薄海的教化渐渐传播，大家共同享受着尧天的太平盛世。
不要在这里叹息，故宫如今成了梵王的都城。
麒麟在荒荆棘中踯躅，鹦鹉在频伽树下张扬。
莗道久已无人使用黄曲盖，寝垣上又是谁安置了白浮图。
望江亭子依然不错，时常能看到胡僧在此置酒。

注释

• 宋家事业：指宋朝的政治、经济、文化成就。
• 汉晋：指汉朝与晋朝，历史上强盛的朝代。
• 南渡：指南朝时期士人南迁，形成南朝文化。
• 衣冠元帝：元帝是指汉元帝，衣冠象征着当时的礼仪和身份。
• 海门龙去：海门指海口，龙舟是指水上交通工具，秋潮横指潮水的变化。
• 诸葛：诸葛亮，三国时期著名的政治家和军事家。
• 桓温：桓温，东晋的名将。
• 王气：指王朝的气派和威严。
• 凤皇城：古代的都城，象征着政治中心。
• 穉帝：指南宋的穉帝，后期的统治者。
• 太皇：指太皇太后，掌握权力的女性。
• 尧天：指尧帝的治世，象征太平盛世。
• 梵王都：指佛教的中心，隐喻故宫失去了往日的辉煌。

诗词背景

作者介绍

孙华孙，元代诗人，以其清新自然的诗风著称，作品多涉及历史、政治与哲理。他的诗歌常常通过对历史的回顾，表达对现实的思考与感慨。

创作背景

《风山怀古三首》的创作背景可能与元代社会的变迁有关，诗人借古喻今，反思历史与现实之间的关系。诗中通过对古代名将的追忆，表达对当时政治环境的不满与对美好时代的向往。

诗歌鉴赏

《风山怀古三首》通过对古代历史的回顾，展现了诗人对历史的深刻思考与对现实的感慨。诗歌的开头以“宋家事业如汉晋”引入，直接将宋朝与汉晋的繁荣进行对比，表现出对历史的敬仰与怀念。接着，诗人通过描绘南渡后的衣冠与庙社，展现了历史的延续与文化的传承。

在描写自然景象时，诗人运用了“海门龙去秋潮横”的意象，生动描绘了秋天的景象，暗含着时间的流逝与历史的变迁。而“已恨无人似诸葛，生憎何物学桓温”则表达了诗人对英雄人物的怀念与对当下缺乏人才的失望。

整首诗在情感上既有对历史的追溯，也有对现实的反思，表现了诗人对国家命运的关心与忧虑。诗中多处运用典故，增强了诗的厚重感与历史感。通过对比，诗人展现了古代与现代之间的差距，尽管时代不同，但对于文化与人文精神的追求依旧是人们共同的期盼。

诗词解析

逐句解析

1. 宋家事业如汉晋：比喻宋朝的繁荣与汉晋相似，表现出对历史的认同感。
2. 遗史班班今尚存：留下的历史资料仍然可见，强调历史的延续性。
3. 南渡衣冠元帝纪：南渡后的文化遗存，意味着历史的传承。
4. 中山庙社靖王孙：中山的庙宇和社稷象征着地方的稳固与文化的延续。
5. 海门龙去秋潮横：自然景象的描绘，隐喻时间的流逝。
6. 宫阙乌啼夕燐繁：描绘宫阙的凄凉，暗示历史的沧桑。
7. 已恨无人似诸葛：怀念历史上的人才，感叹现实的不足。
8. 生憎何物学桓温：对当下缺乏桓温那种才干的无奈。
9. 王气中流甲马营：描绘王朝的气派与军事。
10. 残星环绕凤皇城：象征着古都的衰落。
11. 斯文自可同三代：文人气质与三代相仿，表达对文化的自信。
12. 诸老犹能语二京：老一辈仍能谈论昔日的辉煌。
13. 穉帝有车将白璧：对穉帝的描绘，暗示其奢华。
14. 太皇无舰载苍生：对太皇的批评，暗示对平民的漠视。
15. 祇今薄海渐声教：描绘当下的教化与传播。
16. 共戴尧天乐太平：希望重现尧帝时代的太平盛世。
17. 莫向登临起叹吁：劝人不要在此感叹过往。
18. 故宫今是梵王都：表明故宫的沦落，感叹历史的无常。
19. 麒麟馺娑荒荆棘：麒麟象征着理想的失落与现实的荒凉。
20. 鹦鹉频伽张苾刍：描绘孤独的景象。
21. 莗道久无黄曲盖：暗示古道的荒废。
22. 寝垣谁置白浮图：对现实的反思与疑问。
23. 望江亭子依然好：仍然存在美好的地方。
24. 时有胡僧置酒壶：描绘悠闲的生活场景，展现人性的乐观。

修辞手法

• 比喻：如“宋家事业如汉晋”，通过比喻强化对历史的认同。
• 对仗：如“穉帝有车将白璧，太皇无舰载苍生”，对仗工整，增强了诗的韵律感。
• 意象：使用自然意象（如“秋潮”、“残星”）来反映内心感受。

主题思想

整首诗通过历史的回顾与现实的反思，表达了诗人对国家命运的关心与对人文精神的追求。诗中既有对历史的敬仰，也有对当前状况的忧虑，展现了诗人深邃的历史观与文化情怀。

意象分析

意象词汇

• 龙：象征着权力与尊贵。
• 乌啼：象征着凄凉与孤独。
• 麒麟：象征着理想与希望。
• 凤皇城：象征着昔日的荣耀与繁华。

这些意象不仅赋予了诗歌以深厚的文化内涵，也使得诗歌的情感更加丰富与多元，反映了作者内心的复杂情感与对历史的深刻思考。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“南渡”指的是哪个历史时期的文化迁移？
   A. 汉代
   B. 晋代
   C. 南朝
   D. 唐代

2. 诗中“已恨无人似诸葛”表达了作者怎样的情感？
   A. 对古代英雄的怀念
   B. 对历史的无奈
   C. 对现代人才的渴望
   D. 以上都是

3. “望江亭子依然好”中的“依然好”指的是什么？
   A. 自然景观的美好
   B. 历史的延续性
   C. 人们的生活状态
   D. 文化的传承

答案

1. C
2. D
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《登高》 杜甫：同样表达对历史的思考与对现实的感慨。
• 《春望》 杜甫：通过对国家沦陷的感慨，表达诗人对国事的忧虑。

诗词对比

• 对比《风山怀古三首》与杜甫的《春望》，两者都表达了对历史的回忆与现实的感慨，但孙华孙的诗更加强调历史的延续与文化的传承，而杜甫则更侧重于国家的沦陷与个人的悲痛。

参考资料

• 《元代诗人研究》
• 《中国古代诗歌鉴赏》
• 《历史与文学的交融》