吏散秋庭寂，乌啼烟树深。是什么意思

退朝还公府，骑吹息繁阴。

吏散秋庭寂，乌啼烟树深。

威生奉白简，道胜外华簪。

风物清远目，功名怀寸阴。

云衢念前侣，彩翰写冲襟。

凉菊照幽径，败荷攒碧浔。

感时江海思，报国松筠心。

空愧寿陵步，芳尘何处寻。

原文展示:

退朝还公府，骑吹息繁阴。
吏散秋庭寂，乌啼烟树深。
威生奉白简，道胜外华簪。
风物清远目，功名怀寸阴。
云衢念前侣，彩翰写冲襟。
凉菊照幽径，败荷攒碧浔。
感时江海思，报国松筠心。
空愧寿陵步，芳尘何处寻。

白话文翻译：

退朝之后我回到公府，骑着马在树荫下吹着笛子。
官吏们散去，秋日的庭院显得格外寂静，乌鸦在烟雾缭绕的树木上啼叫。
威生（指官员）捧着白纸简书，显得比外面的华丽簪子更有威望。
欣赏着清远的风景，心中却怀念着短暂的功名。
在云端之上，我怀念昔日的同伴，彩色的文翰写下了我的心情。
凉菊映照着幽静的小径，残败的荷花聚拢在碧水之滨。
感慨时光流逝，我思念着江海，想要报效国家的心如松竹般坚韧。
我空自愧疚于寿陵的行步，芳草尘埃中又何处寻觅我的理想呢？

注释:

• 公府：指官员的住所或办公地点。
• 骑吹：骑马时吹笛。
• 白简：古代文书，表示信件。
• 华簪：华丽的簪子，象征地位与权势。
• 云衢：云端的道路，引申为高远的境界或理想。
• 凉菊：指秋天盛开的菊花，寓意清冷与孤寂。
• 松筠：松树和竹子，象征坚韧不拔的精神。
• 寿陵：指某位名士的墓地，常用来感叹人生短暂。

诗词背景:

作者介绍：
刘禹锡，字梦得，唐代著名诗人、政治家，生于772年，卒于842年。他以其独特的个性和风格，反对当时的权臣政治，倡导诗歌的个性化和自然美。他的诗作大多反映社会现实，充满人文关怀。

创作背景：
此诗创作于秋日，表达诗人对同僚和往日友谊的怀念，及对功名与理想的思考。诗人在政治生活中常遭遇波折，心中对国家的忧虑和对个人理想的追求交织在一起。

诗歌鉴赏：

这首诗以秋日的景象为背景，勾勒出一种淡淡的忧伤与思考。诗人通过描写退朝后回到公府的场景，展现了官场的繁忙与内心的孤寂。开篇的“退朝还公府”生动地描绘了官员的日常生活，而随之而来的寂静与乌啼则形成了鲜明的对比，让人感受到一种无奈的凄凉。

诗中提到的“威生奉白简”，暗指官员的职责与使命感，然而“道胜外华簪”则揭示了诗人对表面权利和华丽的反思，显示出他对内在价值的追求。接下来的“风物清远目，功名怀寸阴”，更是直接表达了诗人对功名的渴望与对时间流逝的感慨，显示了他内心的矛盾。

在诗的后半部分，诗人通过“凉菊照幽径”和“败荷攒碧浔”的意象，进一步深化了秋天的孤寂感，表现出对友人的怀念与对过往岁月的追忆。最后两句“感时江海思，报国松筠心”体现了诗人心中坚韧的报国情怀，尽管感慨万千，仍然希望能够为国效力。

整首诗在意象的构建上非常成功，营造出一种既清远又深邃的氛围，让读者感受到诗人内心的挣扎、思考与情感。

诗词解析：

逐句解析：

• 退朝还公府：退去朝廷的事务，回到自己的官府，开篇直入主题。
• 骑吹息繁阴：骑马时在树荫下吹笛，描绘出一种悠闲的场景。
• 吏散秋庭寂：官吏们散去，庭院显得冷清，反映出秋日的孤寂。
• 乌啼烟树深：乌鸦在烟雾弥漫的树上啼叫，营造出一种凄凉的氛围。
• 威生奉白简：意指官员的职责，白简象征着权威。
• 道胜外华簪：内在的品德与外表的华丽形成对比，表达对表象的反思。
• 风物清远目：欣赏远方的美景，心中却充满了对功名的渴望。
• 功名怀寸阴：功名的追求与时间的短暂形成对比。
• 云衢念前侣：在高处怀念昔日的友人，表现出对友情的珍视。
• 彩翰写冲襟：用彩色的文翰书写心情，表达对理想的追求。
• 凉菊照幽径：凋零的菊花映照着小径，象征着孤独与凄凉。
• 败荷攒碧浔：残败的荷花聚集在碧水边，描绘出秋日的萧瑟。
• 感时江海思：感慨时光流逝，思念江海，表达心中的忧虑。
• 报国松筠心：希望报效国家，心如松竹般坚韧。
• 空愧寿陵步：自愧不如，感叹人生短暂。
• 芳尘何处寻：在芳草尘埃中，理想又何处可寻？

修辞手法：

• 比喻：诗中将功名比作“寸阴”，隐喻时间的珍贵。
• 拟人：通过“乌啼”与“凉菊照”，赋予自然景物以情感。
• 对仗：全诗多处使用对仗工整的句式，增强了诗的韵律感。

主题思想： 整首诗反映了诗人对人生、友情、功名与理想的思考与追索，表达了一种淡淡的忧伤和对未来的期待。诗人以秋日的景象为背景，表现了对过往的怀念以及对理想与使命的执着追求，展现了人性的深邃与复杂。

意象分析：

• 公府：官场的象征，代表权力与责任。
• 秋庭：秋天的庭院，象征着时光的流逝和孤独。
• 乌啼：乌鸦的叫声，象征着哀伤与思念。
• 白简：信件的象征，代表着官员的职责与使命。
• 凉菊：秋天的菊花，象征着孤寂与坚韧。
• 败荷：残败的荷花，象征着时间的无情与生命的脆弱。
• 江海：象征广阔的志向与理想。
• 松筠：松与竹，象征坚韧与不屈的精神。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中“退朝还公府”是什么意思？

   • A. 诗人去朝廷
   • B. 诗人结束朝会回到官府
   • C. 诗人外出游玩

2. “凉菊照幽径”表达了什么情感？

   • A. 欢快
   • B. 孤寂
   • C. 忙碌

3. “云衢念前侣”中“云衢”指的是什么？

   • A. 云层
   • B. 高远的理想
   • C. 官场

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《秋夕》 by 杜牧：同样描写秋天的孤寂与情感。
• 《登高》 by 王之涣：表达对人生与理想的思考。

诗词对比：

• 比较刘禹锡的《和武中丞秋日寄怀简诸僚故》与王维的《山居秋暝》，两首诗都以秋日为背景，但刘禹锡更侧重于个人的思考与怀念，而王维则更注重自然的描绘与心境的宁静。

参考资料：

推荐书目：

• 《唐诗三百首》
• 《中国古诗词鉴赏辞典》
• 《刘禹锡全集》