惜擪妻帑，抛翁媪，诀亲朋。是什么意思

历廿三庚。

一旦山倾。

睹遗书、珠泪频仍。

寄鞮象译，业已将成。

惜擪妻帑，抛翁媪，诀亲朋。

恸此宁馨。

目未能暝。

教而尊、何以为情。

镜中窥影，梦里呼名。

怕妇悲夫，母伤子，妹哀兄。

原文展示

行香子 其二 有嘅
作者: 王陈常 〔当代〕

历廿三庚。一旦山倾。睹遗书珠泪频仍。
寄鞮象译，业已将成。惜擪妻帑，抛翁媪，诀亲朋。
恸此宁馨。目未能暝。教而尊何以为情。
镜中窥影，梦里呼名。怕妇悲夫，母伤子，妹哀兄。

白话文翻译

经历了二十三个庚辰，突然之间山崩地裂。看着遗留下来的书信，泪水不禁涌出。
寄托在行囊中的翻译，已经快要完成。可惜的是，抛下了妻子和财产，告别了父母，断绝了与亲友的联系。
痛苦的宁静中，眼睛还未能闭合，教导和尊重又算什么情感呢？
在镜子中窥视自己的影子，在梦中呼唤着名字。唯恐妻子为丈夫悲伤，母亲为儿子伤心，妹妹为兄长哀痛。

注释

• 庚辰：古代的天干地支之一，代表时间的周期，这里指代经历了多年的岁月。
• 遗书：留下的信件，通常是对死去之人的思念。
• 鞮：古代的背囊，象征着负担和责任。
• 宁馨：宁静而温馨的状态，暗含对逝去的情感和生活的怀念。
• 窥影：在镜子中看自己的影像，常用于反思自我。

诗词背景

作者介绍: 王陈常，现代诗人，擅长用细腻的笔触描绘情感与生活的哲学。其作品多关注人际关系与内心世界，语言精炼而深刻。

创作背景: 此诗作于特定历史时期，反映了社会动荡、家庭变故带来的情感冲击。诗人在创作中试图表达对亲情的思考与忧伤。

诗歌鉴赏

《行香子 其二 有嘅》展现了一幅因山崩而引发的情感画卷。诗人通过对时间的追溯，描绘出生活的无常与亲情的脆弱。开篇的“历廿三庚”引入了岁月的流逝，突显了时间的沉重感。随之而来的“山倾”则是一种突发的变故，暗示着生活中的不确定性与苦痛。

诗中反复出现的“泪”、“恸”等词语，生动地传达了失去的痛苦与无奈。尤其是“怕妇悲夫，母伤子，妹哀兄”，更是将亲情的悲痛推向高潮，令人感同身受，动人心弦。整首诗通过细腻的情感刻画，展现了对亲情的深切思考和对现实时局的无奈，情感真挚而深邃。

诗词解析

逐句解析:

• “历廿三庚”：经历了二十三个庚辰，暗示时间的流逝。
• “一旦山倾”：突然发生的灾难，象征生活的无常。
• “睹遗书珠泪频仍”：看到遗留下来的信件，泪水涌出，表达对逝去亲人的思念。
• “寄鞮象译，业已将成”：负担与责任的承载，逐渐完成的翻译暗示着对生命的总结。
• “惜擪妻帑，抛翁媪”：感情的割舍，抛弃了妻子与财产，表露出内心的挣扎。
• “恸此宁馨”：在痛苦中寻求宁静与温馨的片刻。
• “镜中窥影”：自我反思，面对内心的孤独。
• “梦里呼名”：对逝去之人的呼唤，显示出对亲情的依恋与思念。

修辞手法:

• 比喻：将生活的不幸比作“山倾”，形象生动。
• 对仗：如“怕妇悲夫，母伤子，妹哀兄”，增强了语言的韵律感和情感的层次感。
• 拟人：情感的描绘使得抽象的痛苦具象化，增强了感染力。

主题思想: 诗歌通过描绘因灾难而导致的亲情割舍，表达了对生活无常的感慨与对亲情深切的怀念，展现了人们在面对困境时的脆弱与无奈。

意象分析

意象词汇:

• 泪：象征悲伤与怀念。
• 山倾：象征突如其来的变故与不幸。
• 镜子：自我反思的象征，暗示内心的孤独与追忆。

互动学习

诗词测试:

1. “历廿三庚”指的是经历了多少年？
   A. 二十年
   B. 二十三年
   C. 三十年

2. “镜中窥影”中的“影”指的是什么？
   A. 自己的影子
   B. 逝去亲人的影子
   C. 生活的影子

3. 诗歌主要表达了哪种情感？
   A. 喜悦
   B. 悲伤
   C. 愤怒

答案:

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐:

• 李白的《静夜思》：同样表达了对亲人的思念。
• 杜甫的《春望》：对国家与家庭破碎的感慨。

诗词对比:

• 王陈常与李白的作品都涉及对情感的深度挖掘，但王陈常更注重现代社会中的个人情感，而李白则更倾向于古代背景下的思乡情怀。

参考资料

• 《中国现代诗歌史》
• 《王陈常诗集》
• 《古典诗词鉴赏指南》