年时燕子，料今宵梦到西园。是什么意思

春已归来，看美人头上，袅袅春幡。

无端风雨，未肯收尽余寒。

年时燕子，料今宵梦到西园。

浑未辨，黄柑荐酒，更传青韭堆盘？

却笑东风，从此便薰梅染柳，更没些闲。

闲时又来镜里，转变朱颜。

清愁不断，问何人会解连环？

生怕见花开花落，朝来塞雁先还。

原文展示

汉宫春·立春日
作者: 辛弃疾 〔宋代〕

春已归来，看美人头上，袅袅春幡。无端风雨，未肯收尽余寒。年时燕子，料今宵梦到西园。浑未辨，黄柑荐酒，更传青韭堆盘？却笑东风，从此便薰梅染柳，更没些闲。闲时又来镜里，转变朱颜。清愁不断，问何人会解连环？生怕见花开花落，朝来塞雁先还。

白话文翻译

春天已经归来，看那美人头顶上飘动的春幡。无缘无故的风雨，似乎还不肯彻底收尽冬寒。燕子在这年头，想必今夜会梦回西园。可我却分不清，黄柑送酒，更有青韭堆盘？只笑东风，从此便开始熏梅染柳，闲暇时光又在镜中，转眼已变得红颜。清愁不断，问谁能解这连绵的忧愁？最怕看到花开花落，早晨时分塞外雁阵已经归来。

注释

• 袅袅春幡：形容春天的气息，春幡指春天的标志或象征。
• 无端风雨：无缘无故的风雨，指春天的阴雨天气。
• 黄柑荐酒：黄柑是一种水果，象征春天的美好，荐酒即献酒。
• 薰梅染柳：薰香的梅花和染色的柳树，描绘春天的景象。
• 朱颜：美好的容颜，指诗中女子的青春。

典故解析

诗中提到的“西园”，可以联想到古代帝王的后宫，象征着春天的温暖和爱情的美好。而“塞雁”则引申为离别和思念，寓意时光流逝带来的感伤。

诗词背景

作者介绍: 辛弃疾（1140年－1207年），字幼安，号稼轩，山东人，南宋著名词人、抗金名将。他的词风豪放、激昂，广泛关注社会现实和个人情感。

创作背景: 本词创作于春季立春之际，正值万物复苏、春意盎然之时，诗人通过描绘春天的景象，反映自己内心的复杂情感。

诗歌鉴赏

该词以春天为背景，透过对美人的描写，展现了春天的生机与活力。开篇便用“春已归来”引入，营造出了一种春天复苏后的喜悦氛围。然而，紧接着“无端风雨”却透露出一丝阴郁，反映了春天的复杂性。诗中通过对黄柑与青韭的描写，象征着春天的丰盛与希望，同时又带有几分怀旧与惆怅。

“清愁不断，问何人会解连环？”这一句则是情感的高潮，表达了诗人内心的孤独与无奈。整首词通过对比的手法，展现了春天的美丽与个人情感的纠葛，体现了诗人对生活的深刻思考。

诗词解析

• 逐句解析:

  • 春已归来：春天回来了，暗示希望与生机。
  • 看美人头上，袅袅春幡：描绘春天的美丽形象，美人象征着青春与爱情。
  • 无端风雨，未肯收尽余寒：春天的阴雨让人感到不安，暗含对过往的留恋。
  • 年时燕子，料今宵梦到西园：燕子归来，象征着春天的到来，西园则代表着美好的回忆。
  • 却笑东风，从此便薰梅染柳：笑对春风，展现诗人积极的态度。
  • 闲时又来镜里，转变朱颜：镜子中的倒影，映衬出时光的流逝与美丽的易逝。

• 修辞手法:

  • 比喻：将春天的景象与人的情感结合，增强了诗的感染力。
  • 拟人：赋予春风和燕子以情感，增强了春天的生动性。
  • 对仗：如“黄柑荐酒，更传青韭堆盘”，增强了词的韵律感。

• 主题思想: 诗歌通过春天的描绘，表达了对美好时光的珍惜和对人生无常的感慨，展现了诗人内心的复杂情感。

意象分析

• 春：象征着生机与希望。
• 美人：代表着青春与爱情。
• 燕子：象征着归来与团圆。
• 风雨：象征着人生的波折与挑战。
• 朱颜：象征着美丽与青春的流逝。

互动学习

诗词测试:

1. 诗中“春已归来”意味着什么？
   A. 春天已经到来
   B. 春天已经离开
   C. 冬天还在
   D. 春天的结束

2. “东风”在诗中象征什么？
   A. 冬天
   B. 春天
   C. 秋天
   D. 夏天

3. 诗中提到的“黄柑荐酒”意在表示什么？
   A. 祝福
   B. 愁苦
   C. 喜悦
   D. 悲伤

答案:

1. A
2. B
3. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐:

• 李清照《如梦令》
• 杜甫《春望》

诗词对比:

• 辛弃疾的《汉宫春·立春日》与李清照的《如梦令》在春天的描绘上都表现出对美好事物的留恋，但辛弃疾更多地关注于春天带来的复杂情感，而李清照则更倾向于表达对爱情的渴望与怀念。

参考资料

• 辛弃疾词集
• 《宋词鉴赏辞典》
• 《中国古代诗词研究》