还将方策汗青语，拈出圆扉草绿时。是什么意思

菊後霜前换绣衣，湘南岭北看梅枝。

还将方策汗青语，拈出圆扉草绿时。

四海几人怜我老，三年两作送君诗。

借令贵杀衡阳纸，半幅无妨慰梦思。

诗词名称: 送蔡定夫赴湖南提刑二首

作者: 杨万里 〔宋代〕

原文展示:

菊後霜前换绣衣，湘南岭北看梅枝。
还将方策汗青语，拈出圆扉草绿时。
四海几人怜我老，三年两作送君诗。
借令贵杀衡阳纸，半幅无妨慰梦思。

白话文翻译：

在菊花凋谢后、霜降之前，我换上了绣花的衣服；
在湘南和岭北，我欣赏着梅花的枝头。
我还会拿出古人的典籍，和你谈论那些历史的事；
趁着春天绿草如茵的时候，和你一起赏玩。
四海之内有几人怜惜我这年老的人，
这三年里，我两次为你写送别的诗。
即便那衡阳的纸贵得要命，
我写下半幅诗篇也无妨来抚慰我的思念。

注释:

• 菊后霜前：指菊花在霜降之前的时节。
• 湘南岭北：指湖南地区的南部和北部。
• 方策：古代的典籍，指《尚书》。
• 圆扉草绿时：指春天草木繁盛的时节。
• 贵杀：形容纸张非常昂贵。
• 衡阳纸：指产自衡阳的纸，因其质量好而著称。

诗词背景:

作者介绍:

杨万里（1127年—1206年），字廷秀，号诚斋，南宋著名的诗人、词人。他以清新自然的诗风著称，擅长描写山水和田园景物，作品中常流露出对自然的热爱和对友人的深情。

创作背景:

这首诗写于杨万里送别友人蔡定夫赴湖南任职之际，表达了对友人的不舍与祝福，反映了当时文人间的深厚情谊以及对生活的感悟。

诗歌鉴赏：

这首诗以清新自然的语言描绘了送别友人的情景，开头两句描绘了时节的变换，表达了诗人对自然变化的敏感与欣赏。接着，诗人通过提及古籍，显示其博学多才，暗示与友人之间的共同话题与情感共鸣。最后两句则展现出诗人深厚的友情与思念之情，尽管纸张昂贵，诗人仍愿意倾情作诗，体现了对友人的关心与不舍。整首诗结构严谨，情感真挚，运用简练的语言将离别的情感表现得淋漓尽致，令人感动。

诗词解析:

逐句解析:

1. 菊後霜前换绣衣：写菊花凋谢前的时节，暗示时光流逝，借此感叹人生。
2. 湘南岭北看梅枝：指在湖南的梅花盛开，表现出对美景的向往。
3. 还将方策汗青语：提到古籍，表达对历史的关注与对友人的知识交流。
4. 拈出圆扉草绿时：描绘春天的景象，寓意希望。
5. 四海几人怜我老：感慨自己年老无人关怀，流露出孤独感。
6. 三年两作送君诗：强调与蔡定夫的深厚友谊。
7. 借令贵杀衡阳纸：即使纸张昂贵，仍愿意为友人写诗。
8. 半幅无妨慰梦思：即使只有半幅诗，也能抚慰思念之情。

修辞手法:

• 对仗：如“菊后霜前”和“湘南岭北”，对仗工整。
• 比喻：将诗与昂贵的纸张相比，表达了情感的珍贵。
• 拟人：用“怜我老”表现出诗人对自己处境的感慨。

主题思想:

整首诗表达了作者对友人深厚的情谊与对时光流逝的感慨，折射出人生的无常与对美好事物的珍视。

意象分析:

意象词汇:

• 菊花：象征清高与坚韧。
• 梅枝：象征坚韧与高洁。
• 春天草绿：象征希望与生机。
• 衡阳纸：象征友谊的珍贵与诗歌的昂贵。

互动学习:

诗词测试:

1. 菊后霜前指的是哪个季节的变化？

   • A) 春天
   • B) 夏天
   • C) 秋天
   • D) 冬天

2. 诗中提到的“方策”指什么？

   • A) 书信
   • B) 古籍
   • C) 诗篇
   • D) 画作

3. 诗人对友人的情感如何？

   • A) 冷漠
   • B) 深厚
   • C) 嫉妒
   • D) 无所谓

答案：

1. C) 秋天
2. B) 古籍
3. B) 深厚

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 苏轼《赠刘景文》
• 李白《送友人》

诗词对比:

• 杨万里与苏轼：两位诗人都表现出对友人的珍视和对人生的感慨，但杨万里的诗更为细腻，苏轼则更具豪放之气。

参考资料:

• 《杨万里诗集》
• 《宋代诗词研究》