这段话出自清代顾嗣协《题宋宫赞药州北征图》
刁斗声中起塞氛，词臣亦复张吾军。
王师神武原无敌，儒将风流更不群。
铁马夜嘶千里月，雕旗秋倦万重云。
画工自具凌烟手，图出沙场纪旧勋。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 16:19:03原文展示
题宋宫赞药州北征图
作者: 顾嗣协
刁斗声中起塞氛，
词臣亦复张吾军。
王师神武原无敌，
儒将风流更不群。
铁马夜嘶千里月，
雕旗秋倦万重云。
画工自具凌烟手，
图出沙场纪旧勋。
白话文翻译
在战鼓声中，塞外的气氛开始浓厚，
文官们也开始为我军的出征而准备。
王师的神武本无敌手，
文臣的风采更是无人能及。
铁骑在月光下嘶鸣，穿越千里，
雕刻的旗帜在秋风中显得疲倦，与层层云朵交织。
画家凭借着高超的技艺，
描绘出战场的图景，记录下曾经的功勋。
注释
- 刁斗：古代军乐器，常用于鸣鼓进军。
- 塞氛：边塞的气氛，指战争前的紧张情绪。
- 词臣：文官，负责出征的文书和言辞。
- 王师：王朝的军队。
- 神武：形容军队的威武。
- 儒将：有文采的将领。
- 铁马：指战马。
- 凌烟手：形容画家的高超技艺，凌烟指云雾缭绕之状，手指技艺。
诗词背景
作者介绍
顾嗣协（1688年－1757年），清代诗人，字仲明，号澄山，江苏人。以诗词见长，尤其擅长描绘战争与历史题材，作品往往融合了历史的深度与个人的情感。
创作背景
此诗创作于清代，正值国家对外征战的时期，诗中描绘了北征的壮观场景，表现了诗人对王师的崇敬和对文臣风采的赞美，反映出当时社会的英雄气概和民族自豪感。
诗歌鉴赏
这首诗通过描绘北征图，展现了清代军队的雄壮与文官的风采，蕴含着丰富的历史意义。开篇以“刁斗声中起塞氛”引入，营造出紧张的军事氛围，紧接着“词臣亦复张吾军”展示出文臣与武将的协作，强调了文治武功的结合。接下来的两句“王师神武原无敌，儒将风流更不群”则表达了对王师的强大与儒将的杰出风采的赞美，体现了诗人对国家的自豪感。
在意象的运用上，诗中“铁马夜嘶千里月”描绘了夜晚骑军奔赴战场的情景，给人以视觉与听觉的双重震撼；“雕旗秋倦万重云”则通过自然景象反映出战争带来的疲惫与沉重感。此外，最后两句“画工自具凌烟手，图出沙场纪旧勋”则将诗的主题引向艺术的表达，强调了历史的记录与传承。
整首诗以雄壮的气势，细腻的描绘，以及对历史的深刻思考，展示了诗人对国家的忠诚和对历史的敬仰，是一首具有较高艺术价值和历史纪实意义的作品。
诗词解析
逐句解析
- 刁斗声中起塞氛：描绘出战斗前的紧张气氛，鼓声激荡，预示着战争即将开始。
- 词臣亦复张吾军：文官们也积极准备，显示出文武结合的重要性。
- 王师神武原无敌：诗人对王师的赞美，强调他们的强大无敌。
- 儒将风流更不群：赞美有文化的将领，他们不仅勇猛，还具有风度。
- 铁马夜嘶千里月：生动地描绘出骑兵在月光下急行的场景。
- 雕旗秋倦万重云：象征着战斗的艰辛与疲惫，暗示着战争的沉重。
- 画工自具凌烟手：画家技艺高超，能够生动地描绘战场。
- 图出沙场纪旧勋：作品记录了历史上的英雄事迹，在传承历史。
修辞手法
诗中运用了比喻、对仗、夸张等修辞手法，如“铁马夜嘶”用拟人手法赋予马匹生命，增强了画面的动感。
主题思想
整首诗表现了诗人对军事和文治的赞美，体现了家国情怀和历史的传承，表达了对勇敢将士的敬意和对历史功勋的铭记。
意象分析
意象词汇
- 刁斗：象征战争的开始，激励士气。
- 王师：代表国家和民族的力量。
- 儒将：象征文人武将的结合，强调智慧与勇气。
- 铁马：象征军队的奔赴和顽强。
- 雕旗：象征国家的荣誉和战斗的标志。
互动学习
诗词测试
-
诗中“刁斗声中起塞氛”中的“刁斗”指什么？ A. 一种乐器
B. 一种武器
C. 一种士兵
答案：A -
“王师神武原无敌”中的“王师”指的是什么？ A. 乡村的守卫
B. 国家军队
C. 外国军队
答案：B -
诗中提到的“儒将”是什么意思？ A. 武力强大的将领
B. 有文化的将领
C. 只会文书的官员
答案：B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《夜泊牛渚怀古》（李白）
- 《出塞》（王昌龄）
这些作品同样围绕战争与历史，表达了诗人的豪情壮志。
诗词对比
- 《题宋宫赞药州北征图》与《出塞》（王昌龄）均描写了战争背景，但《出塞》更侧重于离别的感伤，《题宋宫赞药州北征图》则更强调对军队的赞美与自豪。
参考资料
- 《清诗选》
- 《古诗词鉴赏》
- 《顾嗣协诗集》
通过上述分析和解读，读者可以更深入地理解《题宋宫赞药州北征图》的艺术魅力和历史意义。