这段话出自清代张粲《小梅花 怀范雒仙》
秦淮曲。
香丛宿。
华笙吹彻莲筹促。
小軿车。
玉钩斜。
乳莺雏燕，啼上合欢花。
仙姝一向蓬山谪。
兰梦依稀烟雁隔。
守空房。
思茫茫。
韶州方褥，冷叠象牙床。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 19:13:12原文展示:
小梅花 怀范雒仙
作者: 张粲 〔清代〕
秦淮曲。香丛宿。华笙吹彻莲筹促。
小軿车。玉钩斜。乳莺雏燕，啼上合欢花。
仙姝一向蓬山谪。兰梦依稀烟雁隔。
守空房。思茫茫。韶州方褥，冷叠象牙床。
白话文翻译：
这首诗描绘了在秦淮河畔夜晚的景象，香气四溢的花丛中，华丽的乐器声响彻，伴随着急促的舞蹈。小轿车轻轻摇曳，天上的玉钩斜挂，乳黄的小莺和雏燕在合欢花上啼叫。那位仙子曾被贬入人间，仿佛她的梦依然在兰花中，雁阵的烟雾把她隔开。我独自守着空荡荡的房间，思绪迷茫。韶州的床褥寒冷，象牙床上冷冰冰的。
注释:
- 秦淮曲：指秦淮河流域的曲子，象征着江南的水乡风情。
- 华笙：华丽的笙乐器。
- 莲筹：指莲花的花瓣，暗示美丽和轻盈。
- 小軿车：一种轻便的轿子。
- 乳莺：指雏莺，象征着年轻和生机。
- 合欢花：常象征着爱情与团圆。
- 蓬山：传说中仙人的居所，象征着仙境。
- 兰梦：梦中的兰花，暗示对美好事物的追求。
- 韶州：地名，代表南方地区，常与温暖、柔和的气候相关。
诗词背景:
作者介绍:
张粲，清代诗人，生平情况较少为人所知，但其作品多表现出对自然及人生的细腻观察，情感真挚。张粲的诗歌风格受当时江南水乡文化的影响，作品中常常充满了对美好事物的向往与感伤。
创作背景:
本诗创作于清代，正值社会变迁，文人多以诗歌抒发内心情感，或寄托对理想生活的追求。张粲通过细腻的描写，表现了对失去的美好时光的怀念，反映了诗人内心的孤独与无奈。
诗歌鉴赏：
《小梅花 怀范雒仙》是一首情感细腻的诗作，通过描绘秦淮河畔的夜景，展现了诗人对仙人和美好事物的向往。首句“秦淮曲”即将读者带入了一个优雅而生动的场景，伴随着乐器的声响，营造出一种轻快的氛围。接下来的描写则通过“香丛宿”、“华笙吹彻”展现了花香和音乐交织的美妙感受，反映了江南水乡的韵味。
中间部分提到的“小轿车”和“合欢花”，则是日常生活与自然景象的结合，表现了人与自然的和谐。在“仙姝一向蓬山谪”一句中，诗人以仙子为媒介，表达了对理想境界的向往和现实的无奈，表现出一种对美好事物的追忆与渴望。
最后的“守空房”、“思茫茫”则突显了诗人的孤独和惆怅，伴随“韶州方褥，冷叠象牙床”的描绘，带来了一种冷清的感觉，似乎在诉说着失去的美好。整首诗情感真挚，层层递进，既有对美的赞美，也有对逝去时光的感伤。
诗词解析：
逐句解析:
-
秦淮曲。香丛宿。
开头描绘了秦淮河的夜景，营造出宁静而美丽的氛围。 -
华笙吹彻莲筹促。
通过乐器的声音与舞蹈的急促，表现出欢快的场景。 -
小軿车。玉钩斜。
小轿车的轻盈与天上玉钩的斜挂，形成对比，增添了画面的层次感。 -
乳莺雏燕，啼上合欢花。
描述了自然界的生机与活力，合欢花则象征着爱情与团圆。 -
仙姝一向蓬山谪。
诗人借仙子之名，表达对理想境界的追求。 -
兰梦依稀烟雁隔。
梦境中的兰花与遥远的雁阵，形成了一种美好的幻影和现实的隔阂。 -
守空房。思茫茫。
独自守着空荡荡的房间，思绪迷茫，传达出孤独感。 -
韶州方褥，冷叠象牙床。
最后以冷清的床褥和象牙床作结，暗示着内心的寒冷与失落。
修辞手法:
- 比喻：用“兰梦”比喻对美好事物的向往。
- 拟人：通过“乳莺雏燕”的啼叫，赋予自然以生命感。
- 对仗：整首诗句式工整，对仗工整，增强了诗的韵律感。
主题思想:
整首诗通过描绘美丽的自然景观与内心的孤独，表达了对理想生活的追求以及对逝去时光的怀念，传递出一种淡淡的忧伤和思念之情。
意象分析:
意象词汇:
- 秦淮：象征江南水乡的柔美与温暖。
- 香丛：代表着生活的美好。
- 华笙：象征音乐与艺术的美。
- 合欢花：寄托了团圆与爱情的美好愿望。
- 仙姝：象征着理想与纯洁。
互动学习:
诗词测试:
-
选择题：诗中提到的“合欢花”象征什么？
- A. 友情
- B. 爱情与团圆
- C. 孤独
- D. 自然
-
填空题：诗中“守空房”表达了诗人的__。
-
判断题：诗中提到的“乳莺雏燕”赋予自然以生命感。 (对/错)
答案：
- B
- 孤独
- 对
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 杜甫的《月夜忆舍弟》：表达思念之情的佳作。
- 李清照的《如梦令》：同样表现对过去美好时光的追忆。
诗词对比:
- 张粲《小梅花》与李白《将进酒》：两者都表达了对生活的感慨，但张粲更倾向于抒发内心的孤独情感，而李白则展现了豪放的饮酒作乐情景。
参考资料:
- 《清代诗词选》
- 《古典诗词鉴赏指南》
- 《中国古代诗词发展史》