这段话出自清代许禧身《忆江南》
瑶台境，何故速归真。
齐额金冠披鹤氅，携来玉笛护云神。
帐外气氤氲。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 07:24:40原文展示:
忆江南
瑶台境，何故速归真。
齐额金冠披鹤氅，
携来玉笛护云神。
帐外气氤氲。
白话文翻译：
忆江南的意境如同瑶台，何以如此急切归去真实的世界？
齐眉的金冠披着仙鹤的披风，
手中携带着玉笛，仿佛在护送云中的神仙。
帐外的气氛弥漫着朦胧的氤氲。
注释:
- 瑶台境：瑶台是传说中的仙境，象征美好和梦幻的地方。
- 速归真：急切地回归现实，表达对现实的思考。
- 齐额金冠：头上的金冠代表高贵和权威。
- 鹤氅：鹤的披风，象征仙气和飘逸。
- 玉笛：象征高雅的音乐，常用来引导神灵。
- 护云神：指代神仙，带有神秘色彩。
- 气氤氲：形容气氛朦胧，充满诗意。
典故解析:
“瑶台”源自古代传说中的仙境，常用来表达对美好生活的向往。“金冠”、“鹤氅”均与神仙形象相关，体现出诗人对超脱尘世的渴望。玉笛则常用在古代诗词中暗示优雅和灵性。
诗词背景:
作者介绍：许禧身，清代诗人，擅长描写山水田园，作品多表现对自然和人生的感悟。
创作背景：该诗创作于清代，正值社会动荡与变革之际，诗人通过对江南美景的怀念，表达对宁静生活的向往与反思。
诗歌鉴赏：
《忆江南》通过优美的意象展现了诗人对江南美景的深切怀念。首句“瑶台境，何故速归真”以直截了当的方式引入主题，表达了对超凡脱俗的向往与对现实世界的疑惑。接下来的描写通过“齐额金冠披鹤氅”的细腻描写，将读者带入一个梦幻的境界，仿佛看到一位仙人身着华美的服饰，带着乐器，向我们展示着一个超脱凡尘的世界。
“携来玉笛护云神”则进一步深化了这种神秘感，玉笛在古代文化中常与高雅、灵动相联系，象征着诗人对艺术与美的追求。而最后一句“帐外气氤氲”则用朦胧的氛围来结束，全诗在细腻的描写中流露出一种淡淡的忧伤，似乎在诉说着诗人对理想与现实之间的无奈。
在整体上，诗歌不仅描绘了江南的美景，更融入了诗人对人生的思考，体现了一种超凡脱俗的情感。
诗词解析:
逐句解析：
- “瑶台境，何故速归真”：抒发对理想境界的怀念与对现实归属的困惑。
- “齐额金冠披鹤氅”：描绘仙人形象，展现其高贵与飘逸。
- “携来玉笛护云神”：强调艺术与灵性，传递一种神秘感。
- “帐外气氤氲”：最后的意象将整个场景的氛围烘托至极致，给人以遐想。
修辞手法：
- 比喻：将生活比作瑶台境，表现对理想的向往。
- 拟人：赋予玉笛以“护”的动作，增强诗的生动感。
- 对仗：如“齐额金冠”和“披鹤氅”，增强了诗的对称美。
主题思想：全诗表达了对理想与现实的思考，展现出一种超脱尘世的情感，反映出诗人对美好生活的向往与对现实困境的无奈。
意象分析:
意象词汇：
- 瑶台：象征理想境界，代表着美好与梦幻。
- 金冠：象征权威与尊贵，暗示对理想的追求。
- 鹤氅：象征着飘逸与超然，体现出一种悠然的生活态度。
- 玉笛：象征艺术与灵性，传递出一种高雅的气息。
- 气氤氲：象征着朦胧的气氛，增添了一种神秘感。
互动学习:
诗词测试：
-
“瑶台”在诗中象征什么？ A) 现实生活
B) 梦幻与理想
C) 战争与纷争
答案：B -
诗中提到的“金冠”代表什么？ A) 贫穷
B) 权威与尊贵
C) 平凡
答案：B -
“帐外气氤氲”表达了怎样的情感？ A) 热闹
B) 朦胧与神秘
C) 忧伤与绝望
答案：B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 李白《庐山谣》
- 杜甫《春望》
- 白居易《忆江南》
诗词对比： 与李白的《庐山谣》相较，许禧身的《忆江南》更注重细腻的意象描绘，而李白则更多关注宏大的自然景观与人生哲理。两者都体现了对理想世界的向往，但情感基调各异，前者更显豪放，后者则显得婉约。
参考资料:
- 《唐诗三百首》
- 《古诗词鉴赏辞典》
- 《中国古典诗词研究》