这段话出自宋代魏了翁《送高才卿出守嘉定》
十年谁遣不宁侯，麇奔鸟散十七州。
余州蹙蹙能几许，史君今作载酒游。
诸公饮儁已濡首，眼前百事不挂口。
震风凌雨揭却屋，左蟹右杯犹在手。
史君千骑行清秋，岂为杯酒馋涎流。
绸缪牖户既云晚，梦魂不到花绕楼。
乖逢聚散古来有，而我此时持此酒。
河梁竚立不知还，插颔青丝半成叟。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-04 14:22:09原文展示:
送高才卿出守嘉定
——魏了翁
十年谁遣不宁侯，
麇奔鸟散十七州。
余州蹙蹙能几许，
史君今作载酒游。
诸公饮儁已濡首，
眼前百事不挂口。
震风凌雨揭却屋，
左蟹右杯犹在手。
史君千骑行清秋，
岂为杯酒馋涎流。
绸缪牖户既云晚，
梦魂不到花绕楼。
乖逢聚散古来有，
而我此时持此酒。
河梁竚立不知还，
插颔青丝半成叟。
白话文翻译：
这首诗表达了对高才卿即将出任嘉定的送别之情。诗的开头提到十年来的动荡不安，似乎是在感慨世事的无常与不宁。接着描绘出周围景象，诸公饮酒，眼前的忧虑都不再挂心。即使风雨交加，依然有人举杯畅饮，表达出一种洒脱的态度。史君骑马在秋日中行进，似乎并不是因为对酒的渴望而流连于此。诗中后半部分则进一步探讨了分离与聚会的主题，强调了人世间的聚散离合。最后，诗人以“河梁竚立不知还”作结，表现出对未来的迷茫与对时光无情流逝的感慨。
注释:
- 不宁侯：指的是动荡不安的侯爵，形容社会动荡。
- 麇奔鸟散：形容禽鸟四散，暗喻动荡的局势。
- 余州蹙蹙：形容余州地势低沉，暗示忧愁。
- 载酒游：指的是带着酒在游玩，享受生活。
- 震风凌雨：形容恶劣天气，暗示人世间的无常。
- 绸缪牖户：形容夜晚窗户的遮拦，象征着人对外界的隔绝。
诗词背景:
作者介绍：魏了翁，字子昶，号忘筌，北宋末年人，以诗才著称，尤擅长送别诗，善于通过细腻的情感描写展现人间的离合悲欢。
创作背景：这首诗写于魏了翁为高才卿送行之际，表达了他对朋友即将出任官职的祝福与不舍，同时也映射了当时社会的动荡与个人的无奈。
诗歌鉴赏：
这首诗以送别为主题，充满了浓厚的情感。开篇以“十年谁遣不宁侯”引入，表明了社会的不安与动荡，体现了诗人对时代的感慨。接着通过对饮酒的描写，展现了诗人超然的态度，即便风雨交加，依然能把酒言欢，显示了面对生活挑战的乐观精神。
诗中的意象丰富多彩，既有自然景观的描写，如“震风凌雨”，也有社会人情的反映。通过“诸公饮儁已濡首”一句，表现了聚会气氛的热烈与人情的温暖。后半部分则将聚散与酒的关系提炼出来，强调了人世间的分离与重聚是常态，诗人虽感伤但也无可奈何，流露出一种淡淡的忧伤。
整首诗在表达对朋友的祝福时，透出了对人生无常的深刻理解，展现了魏了翁作为一个诗人深邃的思想与情感。
诗词解析:
逐句解析：
- 十年谁遣不宁侯：感慨十年来的动荡，问谁使得不宁的局势持续。
- 麇奔鸟散十七州：比喻动荡不安的局面，形象地描述了四散的局势。
- 余州蹙蹙能几许：余州因动荡而显得忧愁，几许忧愁难以言表。
- 史君今作载酒游：史君带酒而游，似乎在享受生活，暗示对世事的超脱。
- 诸公饮儁已濡首：朋友们聚饮，尽情享乐，浑然忘却烦忧。
- 眼前百事不挂口：形容眼前的百般忧虑都不愿提起，尽情畅饮。
- 震风凌雨揭却屋：恶劣天气来袭，似乎暗示外部环境的不安。
- 左蟹右杯犹在手：即使在恶劣的环境中，人们依然举杯欢庆。
- 史君千骑行清秋：描绘史君骑马在秋天的场景，表现出豪迈的气概。
- 岂为杯酒馋涎流：质疑为何要因酒而流连，暗示人生的追求不应局限于此。
- 绸缪牖户既云晚：窗户已经关上，象征着夜晚的来临与隔绝。
- 梦魂不到花绕楼：梦魂无法到达，表现出对美好事物的向往却又无奈。
- 乖逢聚散古来有：聚散离合是古已有之的常态，表现出对人生哲理的理解。
- 而我此时持此酒：在此时此刻，诗人选择举杯，表达自己的心境。
- 河梁竚立不知还：河梁上伫立，不知未来何去何从，流露出迷茫。
- 插颔青丝半成叟：青丝渐白，暗示着时光的流逝与人生的无常。
修辞手法：
- 比喻：如“麇奔鸟散”比喻动荡局势。
- 拟人：如“梦魂不到”，赋予梦魂人的情感。
- 对仗：如“左蟹右杯”，体现了工整的对称美。
主题思想：整首诗通过送别之情，表达了对世事无常的感慨，对友人的祝福，以及面对人生聚散离合的淡然态度。
意象分析:
意象词汇：
- 酒：象征着欢聚、友谊与生活的享受。
- 风雨：象征着生活的艰难与不安。
- 花：象征着美好与向往，然而却不可及。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中提到的“十年谁遣不宁侯”中“宁”指什么？
- A. 安宁
- B. 不安
- C. 宁静
- D. 宁愿
-
诗中“绸缪牖户既云晚”表达了什么情感？
- A. 欢快
- B. 失落
- C. 期待
- D. 迷茫
答案：
- B
- D
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 李白《将进酒》
- 杜甫《月夜忆舍弟》
- 白居易《赋得古原草送别》
诗词对比：
- 魏了翁的《送高才卿出守嘉定》与李白的《将进酒》同为送别诗，但魏了翁更侧重于聚散与人生无常的思考，而李白则强调畅饮与豪情。两者展现了不同的情感基调与人生观。
参考资料:
- 《宋诗三百首》
- 《古诗词鉴赏辞典》
- 《魏了翁集》