染就一溪新绿。是什么意思

春雨足，染就一溪新绿。

柳外飞来双羽玉，弄晴相对浴。

楼外翠帘高轴，倚遍阑干几曲。

云淡水平烟树族，寸心千里目。

原文展示:

谒金门·春雨足 韦庄 〔唐代〕 春雨足，染就一溪新绿。柳外飞来双羽玉，弄晴相对浴。楼外翠帘高轴，倚遍阑干几曲。云淡水平烟树族，寸心千里目。

白话文翻译：

春雨充足，染绿了一溪水。柳树外飞来一对羽毛如玉的鸟儿，在晴朗的天空中相对沐浴。楼外翠绿的帘幕高高卷起，我倚着栏杆，转过了几道弯。云淡水静，烟雾缭绕的树木成群，我的心虽小，却能望千里。

注释:

• 染就：使...变成。
• 双羽玉：形容鸟儿的羽毛洁白如玉。
• 弄晴：在晴朗的天空中嬉戏。
• 翠帘高轴：翠绿色的帘幕高高卷起。
• 阑干几曲：栏杆转了几道弯。
• 烟树族：烟雾缭绕的树木成群。
• 寸心千里目：心虽小，却能望千里，比喻心胸宽广。

诗词背景:

作者介绍: 韦庄（约836年－约910年），字端己，唐代诗人、词人，与温庭筠并称“温韦”。他的诗词多写个人情感和社会现实，风格清新自然，语言流畅。

创作背景: 这首词描绘了春雨过后的自然景色，通过细腻的笔触展现了春天的生机盎然和诗人的宽广心胸。

诗歌鉴赏：

这首《谒金门·春雨足》以春雨为引，描绘了一幅生机勃勃的春日图景。首句“春雨足，染就一溪新绿”直接点题，用“染就”一词形象地表达了春雨给大地带来的新生。接下来的“柳外飞来双羽玉，弄晴相对浴”则通过鸟儿的形象，增添了画面的动感与生机。后两句“楼外翠帘高轴，倚遍阑干几曲”描绘了诗人的视角，通过“倚遍”一词，表达了诗人对景色的深情凝望。结尾的“云淡水平烟树族，寸心千里目”则巧妙地将自然景色与诗人的心境相结合，表达了诗人虽身处一隅，心却能包容千里的宽广情怀。

诗词解析:

逐句解析:

1. “春雨足，染就一溪新绿”：春雨充足，使得溪水变得新绿，形象地描绘了春雨带来的生机。
2. “柳外飞来双羽玉，弄晴相对浴”：柳树外飞来一对羽毛洁白如玉的鸟儿，在晴朗的天空中相对嬉戏，增添了画面的动感。
3. “楼外翠帘高轴，倚遍阑干几曲”：楼外的翠绿色帘幕高高卷起，诗人倚着栏杆，转过了几道弯，描绘了诗人的视角和动作。
4. “云淡水平烟树族，寸心千里目”：云淡水静，烟雾缭绕的树木成群，诗人的心虽小，却能望千里，表达了诗人宽广的心胸。

修辞手法:

• 比喻：“双羽玉”比喻鸟儿的羽毛洁白如玉。
• 拟人：“弄晴”赋予鸟儿以人的动作，形象生动。
• 对仗：“云淡水平”与“寸心千里”形成对仗，增强了语言的韵律美。

主题思想: 这首词通过描绘春雨后的自然景色，表达了诗人对春天的热爱和对自然美景的欣赏，同时也展现了诗人宽广的心胸和远大的志向。

意象分析:

意象词汇:

• 春雨：带来生机与新绿。
• 双羽玉：鸟儿的羽毛洁白如玉，增添画面的美感。
• 翠帘高轴：翠绿色的帘幕高高卷起，描绘了诗人的视角。
• 云淡水平烟树族：云淡水静，烟雾缭绕的树木成群，营造了一种宁静而深远的氛围。

互动学习:

诗词测试:

1. 这首词的作者是？ A. 温庭筠 B. 韦庄 C. 杜甫 D. 李白

2. “春雨足，染就一溪新绿”中的“染就”是什么意思？ A. 染色 B. 使...变成 C. 染料 D. 染坊

3. “柳外飞来双羽玉”中的“双羽玉”形容的是什么？ A. 柳树 B. 鸟儿 C. 玉石 D. 羽毛

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 温庭筠的《菩萨蛮·小山重叠金明灭》：同样描绘了细腻的自然景色，展现了诗人的情感世界。
• 杜甫的《春望》：通过春日的景色，表达了诗人对国家的忧虑和对和平的向往。

诗词对比:

• 韦庄的《谒金门·春雨足》与温庭筠的《菩萨蛮·小山重叠金明灭》：两者都描绘了细腻的自然景色，但韦庄的词更注重表达诗人的宽广心胸，而温庭筠的词则更多地展现了诗人的情感世界。

参考资料:

推荐书目:

• 《全唐诗》：收录了韦庄的全部诗词作品。
• 《中国古代诗词鉴赏辞典》：提供了对古代诗词的详细解读和鉴赏。