这段话出自近代顾随《渔歌子 和魏承班》
笑花颜，垂柳发。
芳梅乍谢飘春雪。
酒同醒。
情未歇。
可可一庭明月。
别离愁，重叠说。
香闺冷落年时节。
得重逢，休更别。
争遣年年愁绝。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-04 15:50:49原文展示
《渔歌子 和魏承班》
作者: 顾随
笑花颜，垂柳发。
芳梅乍谢飘春雪。
酒同醒。情未歇。
可可一庭明月。
别离愁，重叠说。
香闺冷落年时节。
得重逢，休更别。
争遣年年愁绝。
白话文翻译
整首诗的意思是：
笑容如花的面庞，垂柳新发的样子。
芬芳的梅花刚刚凋谢，像春天的雪花飘落。
喝酒时清醒，心中的情感却依然没有消散。
明亮的月光照在庭院中。
离别的愁绪，层层叠叠地诉说着。
香闺寂寞，冷落了这个时节。
希望能再重逢，不要再分开。
为何要让每年都充满愁苦呢？
注释
- 笑花颜：形容美丽的面容，像花一样绽放笑容。
- 垂柳发：春天时柳树新芽发出，垂柳的形象给人以柔和的感觉。
- 芳梅：指香气扑鼻的梅花。
- 乍谢：突然凋谢，强调梅花的短暂美丽。
- 可可：此处指明亮的月光，明亮清澈。
- 香闺：美女的房间，通常指闺房。
- 重逢：再一次相聚。
- 愁绝：愁苦无尽。
诗词背景
作者介绍
顾随（1879-1942），字子美，号秋水，江苏无锡人。近代著名诗人，擅长词、曲，作品多表现对人生的感悟与情感的抒发，风格清新自然。
创作背景
此诗创作于顾随的中年时期，正值社会动荡、个人经历多变的时代背景下。他通过描绘春日的美景，借景抒情，表达了对离别的思考与对重逢的渴望。
诗歌鉴赏
《渔歌子 和魏承班》展现了诗人对自然景色的细腻观察和对情感的深刻体验。诗中以春天的柳、梅、月为背景，营造出一幅温柔而又略带忧伤的画面。开篇的“笑花颜，垂柳发”，既描绘了春日的美丽景象，又隐含着对美好事物的珍惜与感慨。
随着诗的深入，诗人对离别的愁苦愈发显露。在“得重逢，休更别”这句中，强烈的愿望与深刻的遗憾交织，突出诗人对亲情或爱情的渴望与无奈。整首诗虽然以春的明亮和美丽为起点，却因离愁而显得愈加沉重，体现了古诗词常有的“景中有情”的艺术手法。
通过对细节的描绘，顾随成功地将个人情感与自然景色结合在一起，使读者在感受春日美好的同时，也体验到诗人内心的孤寂与思念，形成鲜明的对比，增强了诗的情感深度。
诗词解析
逐句解析
- 第一联“笑花颜，垂柳发”，描写春天的气息，展现出美丽的景象。
- 第二联“芳梅乍谢飘春雪”，运用比喻，梅花的凋谢如同春雪飘落，象征着短暂的美好。
- 第三联“酒同醒。情未歇”，表达了饮酒时的清醒与心中情感的难以释怀。
- 第四联“可可一庭明月”，描绘了月光洒在庭院的寂静、美丽的夜晚。
- 第五联“别离愁，重叠说”，愁苦的情感反复诉说，显得更为沉重。
- 第六联“香闺冷落年时节”，暗示孤独与冷落的情绪。
- 第七联“得重逢，休更别”，表达了对重聚的渴望。
- 第八联“争遣年年愁绝”，强调了对离愁的无奈与抗争。
修辞手法
- 比喻：将梅花的凋谢比作春雪，增加了诗的意象美。
- 对仗：如“酒同醒，情未歇”，对仗工整，增强了诗的韵律感。
- 拟人：情感的表达如同生动的人物，增强了情感的真实感。
主题思想
整首诗通过描绘自然景象，抒发了对别离的愁苦和对重逢的渴望，表达了人们在面对离别时的无奈与追忆，反映出对美好时光的珍惜与惋惜。
意象分析
意象词汇
- 花：象征美丽、短暂的生命。
- 柳：象征柔美与春天的希望。
- 月：象征思念、孤独与宁静。
互动学习
诗词测试
-
“笑花颜，垂柳发”中“花”与“柳”分别象征什么？ A. 美貌与柔和
B. 痛苦与忧伤
C. 忍耐与坚持
答案：A -
诗中提到的“芳梅乍谢飘春雪”在表达什么情感？ A. 喜悦
B. 哀愁
C. 无奈
答案：B -
“得重逢，休更别”传达了诗人怎样的愿望？ A. 希望离开
B. 渴望重聚
C. 忍受孤独
答案：B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《钗头凤·世情薄》（陆游）
- 《相见欢·林花谢了春红》（李煜）
诗词对比
- 《渔歌子》与《钗头凤·世情薄》：两者均以离别为主题，前者主张珍惜美好时光，后者则更多地抒发了对爱情的无奈与悲伤。
参考资料
- 《顾随诗词集》
- 《古诗词鉴赏辞典》
- 《中国古代诗歌通论》