这段话出自宋代陆游《谢池春》
贺监湖边，初系放翁归棹。
小园林、时时醉倒。
春眠惊起，听啼莺催晓。
叹功名、误人堪笑。
朱桥翠径，不许京尘飞到。
挂朝衣、东归欠早。
连宵风雨，卷残红如扫。
恨樽前、送春人老。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 16:44:44原文展示
贺监湖边，初系放翁归棹。
小园林时时醉倒。
春眠惊起，听啼莺催晓。
叹功名误人堪笑。
朱桥翠径，不许京尘飞到。
挂朝衣东归欠早。
连宵风雨，卷残红如扫。
恨樽前送春人老。
白话文翻译
在贺监湖边，刚把我的小船系好。
小园中常常醉倒在花影里。
春天的午睡被鸟鸣惊醒，听到黄莺在催促天亮。
叹息功名真是误人，值得一笑。
朱红的桥和翠绿的小路，不允许京城的尘埃飞到这里。
挂上朝服东归，实在是太晚了。
连夜的风雨，把残余的花瓣像扫帚一样卷走。
恨不得在酒杯前送走春天，自己却渐渐衰老。
注释
- 贺监湖：指贺监湖，是地方名。
- 放翁：指作者陆游自己，意为放荡不羁的老翁。
- 醉倒：沉醉于美景之中。
- 啼莺：黄莺的叫声，春天的象征。
- 功名：指声名和地位。
- 朱桥翠径：朱红色的桥和翠绿色的小路，描绘春天的美丽景色。
- 京尘：指京城的尘埃，比喻世俗的烦恼。
- 朝衣：指朝服，象征官职。
- 樽前：酒杯前。
诗词背景
作者介绍
陆游（1125年－1210年），字务观，号放翁，晚号渔隐，南宋著名的爱国诗人、文学家。他的诗歌以抒情、咏史和怀古著称，作品中常流露出对时局的不满与对故国的思念。
创作背景
《谢池春》创作于陆游晚年，诗中流露出他对功名的反思和对岁月流逝的感慨。此时，陆游身处动荡的南宋，内忧外患，诗人对个人理想与现实的碰撞有着深刻的理解。
诗歌鉴赏
《谢池春》展现了陆游对春天的赞美以及对人生无常的深刻感悟。诗的开头描绘了贺监湖边的宁静场景，表达了诗人对自然美的喜爱。诗中“小园林时时醉倒”生动体现了诗人对春天的沉醉。随着“春眠惊起，听啼莺催晓”的描写，读者感受到了一种悠然自得的生活态度。然而，转折之处，“叹功名误人堪笑”，则揭示了诗人对追逐功名的无奈与反思，功名利禄最终无法带来真正的快乐。后半部分的意象更是令人感慨，诗人对朱桥翠径的描绘，象征着他对世俗的排斥，而“连宵风雨，卷残红如扫”则隐喻着岁月的无情，花瓣的凋零正如人生的老去。最后一句“恨樽前送春人老”，表达了诗人对时光流逝的无奈与惋惜，整首诗不仅是对春天的赞美，更是对人生的深刻反思。
诗词解析
逐句解析
-
贺监湖边，初系放翁归棹。
描写诗人刚刚将小船停靠在贺监湖边，体现了一种悠闲自在的生活。 -
小园林时时醉倒。
诗人常常在小园中陶醉于春色，表现了对自然的热爱。 -
春眠惊起，听啼莺催晓。
春天的午睡被黄莺的啼叫所惊醒，暗示着春天的生机与活力。 -
叹功名误人堪笑。
对于追求功名的无奈与讽刺，暗示世俗的名利只会误导人。 -
朱桥翠径，不许京尘飞到。
朱红的桥和翠绿的小路象征着清净与美好，强调了对世俗干扰的排斥。 -
挂朝衣东归欠早。
意指诗人未能早早归朝，反映出对官场的无奈与疲惫。 -
连宵风雨，卷残红如扫。
描述风雨如晦，花瓣被卷走，暗示着时光的流逝与生命的脆弱。 -
恨樽前送春人老。
表达了对春天逝去和自己衰老的无奈与惋惜。
修辞手法
- 比喻：如“卷残红如扫”，将风雨比作扫帚，生动形象。
- 对仗：如“朱桥翠径”，构成对称美，增强诗韵。
- 拟人：如“听啼莺催晓”，将黄莺赋予了催促的形象。
主题思想
整首诗的中心思想是对功名的反思和对人生无常的感慨，表达了诗人对自然的热爱与对世俗的排斥，同时流露出对时光流逝的无奈。
意象分析
意象词汇
- 贺监湖：象征着自然之美与宁静。
- 春眠：代表着生机与希望。
- 黄莺：象征春天和生命的复苏。
- 朱桥翠径：象征美好与宁静，远离尘世的烦恼。
- 残红：象征着美好事物的凋零，暗示生命的脆弱与短暂。
互动学习
诗词测试
-
《谢池春》的作者是谁？
A. 李白
B. 杜甫
C. 陆游
D. 白居易 -
诗中提到的“京尘”指的是什么？
A. 京城的繁华
B. 京城的尘土和烦恼
C. 京城的风景
D. 京城的春天 -
“连宵风雨，卷残红如扫”中“卷残红”是比喻什么？
A. 春天的花朵
B. 诗人的情感
C. 时光的流逝
D. 自然的景色
答案
- C. 陆游
- B. 京城的尘土和烦恼
- C. 时光的流逝
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 陆游的《秋夜将晓出篱门迎凉有感》
- 杜甫的《月夜忆舍弟》
诗词对比
陆游的《谢池春》与杜甫的《月夜忆舍弟》都表达了对人生的感慨与对美好时光的眷恋，但陆游更侧重于对春天的热爱与对功名的反思，而杜甫则在月夜中流露出对兄弟的思念与生活的忧愁。
参考资料
- 《陆游诗文集》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《宋代诗人研究》