边戎莫相忌，非是霍家亲。是什么意思

出得萧关北，儒衣不称身。

陇狐来试客，沙鹘下欺人。

晓戍残烽火，晴原起猎尘。

边戎莫相忌，非是霍家亲。

过萧关

作者: 张蠙 〔唐代〕

原文展示

出得萧关北，儒衣不称身。
陇狐来试客，沙鹘下欺人。
晓戍残烽火，晴原起猎尘。
边戎莫相忌，非是霍家亲。

白话文翻译

北出萧关，身穿儒生的衣服，却感到不合适。
陇山的狐狸来试探客人，沙地的猎鹰却在空中欺骗行人。
晨曦中的哨兵只剩下残余的烽火，晴朗的原野上扬起了打猎的尘埃。
边疆的戎族与我不必相互忌惮，这并不是霍家的人情关系。

注释

• 萧关：位于今甘肃省，是古代重要的边关。
• 儒衣：指儒生所穿的衣服，象征文人身份。
• 陇狐：陇山的狐狸，可能暗指狡诈。
• 沙鹘：沙地的猎鹰，一种捕猎的鸟，象征危险。
• 晓戍：早晨的哨兵，边防的守卫。
• 烽火：古代用于传递军事情报的火信号。
• 边戎：指边境的少数民族或敌对势力。

诗词背景

• 作者介绍：张蠙，唐代诗人，擅长五言律诗，作品多描写边塞生活及战争。
• 创作背景：此诗写于唐代边疆，反映了诗人在边境的经历与感受，体现了边塞士人的心态。

诗歌鉴赏

《过萧关》通过描绘北出萧关的情景，展现了诗人面对边疆生活的复杂感受。首句“出得萧关北，儒衣不称身”，表达了诗人身为儒生在边疆环境中的不适，形成鲜明的对比，暗示着文人与武人之间的隔阂。接下来的描写“陇狐来试客，沙鹘下欺人”，利用狐狸与猎鹰的意象，形象地展现出边疆环境的险恶，暗示着人们在此地生存的艰难与危险。

“晓戍残烽火，晴原起猎尘”两句描绘了边关的清晨景象，烽火的残余象征着战争的余威，而“猎尘”则让人感受到战争与生活的紧张关系，隐含着边疆士人的责任与担忧。最后，诗人以“边戎莫相忌，非是霍家亲”结束，抒发了对边疆民族关系的思考，表达了对和平共处的期望。

全诗意境深远，情感丰富，展现了诗人在边塞生活中的孤独与思考，体现了唐代士人的抱负与理想。

诗词解析

• 逐句解析：

  • 出得萧关北：我走出了萧关，向北而行。
  • 儒衣不称身：身穿儒生的衣服，感到不合适，暗示了文人的身份与环境的矛盾。
  • 陇狐来试客：陇山的狐狸来试探旅客，象征狡诈的环境。
  • 沙鹘下欺人：沙漠中的猎鹰在空中欺骗过路的人，暗示了潜在的危险。
  • 晓戍残烽火：早晨的哨兵只剩下残余的烽火，象征着战争的影响。
  • 晴原起猎尘：晴朗的原野上扬起打猎的尘埃，表现出猎人活动的景象。
  • 边戎莫相忌：边疆的戎族与我不必相互忌惮，表达了对和平的渴望。
  • 非是霍家亲：这并不是霍家的人情关系，暗示了人与人之间的疏离。

• 修辞手法：

  • 比喻：如“陇狐”、“沙鹘”，通过动物比喻环境的险恶。
  • 对仗：如“晓戍残烽火，晴原起猎尘”，增强了诗的韵律感。
  • 象征：烽火象征战争，猎尘象征生活的艰难。

• 主题思想：整首诗歌通过北出萧关的经历，抒发了对边疆生活的感慨，以及对和平共处的期待，体现了诗人对社会关系的思考。

意象分析

• 萧关：象征着边疆的险恶与孤独。
• 儒衣：象征着诗人的文人身份，反映出身份的矛盾。
• 陇狐与沙鹘：象征着边疆的狡诈与危险。
• 烽火：象征战争的威胁与历史的沉重。
• 猎尘：象征生活的艰辛与边塞士人的责任。

互动学习

诗词测试

1. 张蠙是哪一朝代的诗人？

   • A. 宋代
   • B. 唐代
   • C. 明代

2. “儒衣不称身”表达了什么情感？

   • A. 高兴
   • B. 不适
   • C. 自豪

3. “边戎莫相忌”意在表达什么？

   • A. 对敌人的仇恨
   • B. 对和平的期待
   • C. 对战争的向往

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 王之涣的《登鹳雀楼》
• 高适的《别董大》

诗词对比：

• 张蠙《过萧关》与王之涣《登鹳雀楼》：两者都描绘了边塞的景象，但张蠙更强调边疆生活的艰辛与危险，而王之涣则通过壮丽的自然景观表现了诗人的豪情和壮志。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《唐代诗人研究》
• 《边塞诗研究》

以上是《过萧关》的全方位解析，希望能帮助你更好地理解这首诗的深意与背景。