这段话出自近代张伯驹《满庭芳 太平花》
宝绘堂空，金炉烟冷，帘帷暗藉尘沙。
不知亡国，犹放太平花。
烽火年年五月，传风鹤、时动哀笳。
平生自，干戈见惯，飘泊在天涯。
嫔妃都散尽，昭阳影带，只剩宫鸦。
望青城蜀道，水远山斜。
内苑分来异种，如今是、开遍家家。
看兵气，光销日月，长与门繁华。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 19:42:42原文展示
满庭芳 太平花
作者：张伯驹
宝绘堂空，金炉烟冷，帘帷暗藉尘沙。
不知亡国，犹放太平花。
烽火年年五月，传风鹤时动哀笳。
平生自，干戈见惯，飘泊在天涯。
嫔妃都散尽，昭阳影带，只剩宫鸦。
望青城蜀道，水远山斜。
内苑分来异种，如今是开遍家家。
看兵气，光销日月，长与门繁华。
白话文翻译
这首诗描绘了一个空旷的宝绘堂，金炉的烟雾冷却了，帘幕也因尘沙而暗淡。尽管国家已经灭亡，但仍然有太平花在盛开。每年五月，烽火连天，传来哀伤的笳声。自己一生习惯了战争与动乱，如今漂泊在天涯。后宫的嫔妃们都已散尽，只有昭阳的影子和宫中的乌鸦相伴。远望青城的蜀道，水远山斜，内苑的花已开遍每家每户。看那战争的气息，仿佛日月都被遮蔽，繁华的景象依然存在。
注释
- 宝绘堂：指装饰华丽的堂屋。
- 金炉：用来焚香的器具。
- 太平花：象征和平的花朵。
- 烽火：战争的象征，烽火连天表示战乱不断。
- 哀笳：哀伤的号角声。
- 昭阳影带：指后宫的妃嫔，昭阳是汉代王朝的一位宫女。
- 青城蜀道：指四川的青城山，蜀道是指通往蜀地的道路。
诗词背景
作者介绍：张伯驹（1896-1979），近现代著名的诗人、书法家。他的作品兼具古典美与现代感，常以个人情感与历史背景交融为题材。
创作背景：此诗创作于国破家亡的背景下，表达了对国家沦陷的痛苦与对过往繁华的怀念，反映了诗人对历史的深刻反思和对美好生活的渴望。
诗歌鉴赏
《满庭芳 太平花》通过细腻的描写，展现了一幅国破家亡后的凄凉画面。开篇的“宝绘堂空，金炉烟冷”描绘了一个曾经繁华的场所，如今却变得冷清无比，象征着衰败的王朝。接下来的“不知亡国，犹放太平花”更是让人感受到一种强烈的讽刺与无奈，尽管国家已灭亡，仍有太平花在开放，这似乎是对现实的无声控诉。
全诗以战争与和平的对比为主线，诗人从个人的经历出发，写到对历史的感慨，尤其是“平生自，干戈见惯，飘泊在天涯”一句，表达了对战乱生活的习惯与无奈，令人感到深切的痛苦。最后，诗人以“看兵气，光销日月，长与门繁华”收尾，展现出一种对繁华的渴望与对现实的绝望交织的情感，令人深思。
诗词解析
逐句解析：
- 宝绘堂空：映衬出昔日繁华的空荡与冷清。
- 金炉烟冷：暗示失去的温暖与幸福。
- 帘帷暗藉尘沙：说明时光流逝的痕迹，环境的荒凉。
- 不知亡国，犹放太平花：对比强烈，表现出一种讽刺。
- 烽火年年五月：反复的战争带来的痛苦。
- 传风鹤时动哀笳：描绘战争的哀伤气氛。
- 平生自，干戈见惯：生活在战乱中，已然麻木。
- 嫔妃都散尽：后宫的繁华已成往事。
- 望青城蜀道：向往美好的地方，却又显得遥不可及。
- 内苑分来异种：种种花卉的变化，反映了生活的变迁。
- 看兵气，光销日月：战争的影响使生活失去生机与光彩。
修辞手法：
- 比喻：将太平花比作和平的象征。
- 对仗：上下句对称，增强了诗的韵律感。
- 拟人：赋予自然物象以人的情感与行为。
主题思想：全诗通过伤感的情感表达了对国家覆灭的痛惜，反映了历史的沧桑以及对和平生活的渴望。
意象分析
意象词汇：
- 宝绘堂：象征昔日的繁华与奢华。
- 太平花：象征和平与安宁。
- 烽火：象征战争与动乱。
- 青城蜀道：象征理想与归属。
互动学习
诗词测试：
-
诗中提到的“太平花”象征什么？
A. 战争
B. 和平
C. 灾难
D. 财富 -
诗的开头描绘的场景是怎样的？
A. 繁华热闹
B. 空荡冷清
C. 充满生机
D. 令人向往 -
“烽火年年五月”中的“烽火”指的是什么？
A. 繁荣
B. 战争
C. 自然灾害
D. 节日庆典
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 《春望》 － 杜甫
- 《夜泊牛头》 － 李白
诗词对比：
- 杜甫的《春望》同样描写了战争带来的苦难与对家国的思念，表现出诗人在乱世中的迷茫与无奈。
- 李白的《夜泊牛头》则更多地表现了对自由与理想生活的向往，呈现出不同的情感基调和历史背景。
参考资料
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《张伯驹研究》
- 《近现代诗词选》