若纵金门步，永遗尘外踪。是什么意思

时危适远县，卧疴蔽疏篷。

浮舟难计程，一听水与风。

今日出江口，划见天边峰。

维舟邀胜士，杖策凌穹崇。

绝壁迤崩豗，可验秋涛雄。

镌崖佛像古，凭虚楼殿工。

沄沄窗外江，落落阶前松。

涧响雨滂濞，云生树玲珑。

揽胜欣远游，抚身悲转蓬。

忧乐未相偿，林霏生晚容。

却纵中流棹，回望青莲宫。

秋晚山萧寂，云散烟空濛。

舟行转沙尾，微闻林外钟。

惜哉李膺船，去若孤征鸿。

晨暮一相失，云峤何年同。

若纵金门步，永遗尘外踪。

原文展示

时危适远县，卧疴蔽疏篷。浮舟难计程，一听水与风。今日出江口，划见天边峰。维舟邀胜士，杖策凌穹崇。绝壁迤崩豗，可验秋涛雄。镌崖佛像古，凭虚楼殿工。沄沄窗外江，落落阶前松。涧响雨滂濞，云生树玲珑。揽胜欣远游，抚身悲转蓬。忧乐未相偿，林霏生晚容。却纵中流棹，回望青莲宫。秋晚山萧寂，云散烟空濛。舟行转沙尾，微闻林外钟。惜哉李膺船，去若孤征鸿。晨暮一相失，云峤何年同。若纵金门步，永遗尘外踪。

白话文翻译

在时局危急之时，我前往远方的县城，卧病在床，遮蔽在简陋的篷下。乘船漂泊，难以计算行程，只能听任水流和风向。今天我驶出江口，远远望见天边的山峰。停船邀请贤士，拄杖攀登高耸的山峰。绝壁蜿蜒崩裂，可见秋涛的雄伟。雕刻在崖壁上的佛像古老，悬空的楼殿精巧。窗外江水滔滔，阶前松树挺拔。山涧的响声如雨滂沱，云雾缭绕在树间，玲珑剔透。欣赏胜景，欣喜于远游，抚摸自身，悲叹如飘蓬。忧乐未曾平衡，林间的雾气生出晚景。我放舟中流，回望青莲宫。秋日的山林寂静，云雾散去，烟雾空濛。船行至沙尾，隐约听到林外的钟声。可惜李膺的船，离去如孤飞的征鸿。晨暮之间，我们相失，云峤何时能再同游？若能纵步金门，将永远遗留尘外的踪迹。

注释

• 时危适远县：在时局危急之时，前往远方的县城。
• 卧疴蔽疏篷：卧病在床，遮蔽在简陋的篷下。
• 浮舟难计程：乘船漂泊，难以计算行程。
• 维舟邀胜士：停船邀请贤士。
• 杖策凌穹崇：拄杖攀登高耸的山峰。
• 绝壁迤崩豗：绝壁蜿蜒崩裂。
• 镌崖佛像古：雕刻在崖壁上的佛像古老。
• 凭虚楼殿工：悬空的楼殿精巧。
• 沄沄窗外江：窗外江水滔滔。
• 落落阶前松：阶前松树挺拔。
• 涧响雨滂濞：山涧的响声如雨滂沱。
• 云生树玲珑：云雾缭绕在树间，玲珑剔透。
• 揽胜欣远游：欣赏胜景，欣喜于远游。
• 抚身悲转蓬：抚摸自身，悲叹如飘蓬。
• 忧乐未相偿：忧乐未曾平衡。
• 林霏生晚容：林间的雾气生出晚景。
• 却纵中流棹：放舟中流。
• 回望青莲宫：回望青莲宫。
• 秋晚山萧寂：秋日的山林寂静。
• 云散烟空濛：云雾散去，烟雾空濛。
• 舟行转沙尾：船行至沙尾。
• 微闻林外钟：隐约听到林外的钟声。
• 惜哉李膺船：可惜李膺的船。
• 去若孤征鸿：离去如孤飞的征鸿。
• 晨暮一相失：晨暮之间，我们相失。
• 云峤何年同：云峤何时能再同游？
• 若纵金门步：若能纵步金门。
• 永遗尘外踪：将永远遗留尘外的踪迹。

诗词背景

作者介绍：张嵲（1096-1148），字巨山，号紫微，南宋诗人，文学家。他的诗风清新自然，善于描绘山水景物，表达个人情感。此诗创作于南宋时期，反映了作者在动荡时局中的漂泊与感慨。

创作背景：这首诗是张嵲在时局动荡之际，前往远方的县城途中所作。诗中描绘了沿途的山水景色，表达了对自然美景的欣赏和对人生漂泊的感慨。

诗歌鉴赏

张嵲的这首诗以山水为背景，通过对自然景物的细腻描绘，表达了对人生漂泊的感慨和对自然美景的欣赏。诗中，“浮舟难计程，一听水与风”展现了作者在动荡时局中的无奈与随遇而安的态度。“绝壁迤崩豗，可验秋涛雄”等句，通过对自然景物的雄伟描绘，体现了作者对自然的敬畏与赞美。“揽胜欣远游，抚身悲转蓬”则表达了作者在欣赏美景的同时，对人生漂泊的悲叹。整首诗情感丰富，意境深远，语言凝练，展现了张嵲诗歌的独特魅力。

诗词解析

逐句解析：

1. 时危适远县，卧疴蔽疏篷：在时局危急之时，前往远方的县城，卧病在床，遮蔽在简陋的篷下。
2. 浮舟难计程，一听水与风：乘船漂泊，难以计算行程，只能听任水流和风向。
3. 今日出江口，划见天边峰：今天我驶出江口，远远望见天边的山峰。
4. 维舟邀胜士，杖策凌穹崇：停船邀请贤士，拄杖攀登高耸的山峰。
5. 绝壁迤崩豗，可验秋涛雄：绝壁蜿蜒崩裂，可见秋涛的雄伟。
6. 镌崖佛像古，凭虚楼殿工：雕刻在崖壁上的佛像古老，悬空的楼殿精巧。
7. 沄沄窗外江，落落阶前松：窗外江水滔滔，阶前松树挺拔。
8. 涧响雨滂濞，云生树玲珑：山涧的响声如雨滂沱，云雾缭绕在树间，玲珑剔透。
9. 揽胜欣远游，抚身悲转蓬：欣赏胜景，欣喜于远游，抚摸自身，悲叹如飘蓬。
10. 忧乐未相偿，林霏生晚容：忧乐未曾平衡，林间的雾气生出晚景。
11. 却纵中流棹，回望青莲宫：放舟中流，回望青莲宫。
12. 秋晚山萧寂，云散烟空濛：秋日的山林寂静，云雾散去，烟雾空濛。
13. 舟行转沙尾，微闻林外钟：船行至沙尾，隐约听到林外的钟声。
14. 惜哉李膺船，去若孤征鸿：可惜李膺的船，离去如孤飞的征鸿。
15. 晨暮一相失，云峤何年同：晨暮之间，我们相失，云峤何时能再同游？
16. 若纵金门步，永遗尘外踪：若能纵步金门，将永远遗留尘外的踪迹。

修辞手法：

• 比喻：如“浮舟难计程”比喻人生漂泊无定，“去若孤征鸿”比喻离别的孤独。
• 拟人：如“云生树玲珑”将云雾拟人化，赋予其玲珑剔透的特质。
• 对仗：如“沄沄窗外江，落落阶前松”对仗工整，增强了诗歌的节奏感。

主题思想：

整首诗通过对自然景物的描绘，表达了作者在动荡时局中的无奈与随遇而安的态度，以及对自然美景的欣赏和对人生漂泊的悲叹。诗中展现了作者对自然的敬畏与赞美，以及对人生无常的感慨。

意象分析

意象词汇：

• 浮舟：象征漂泊无定的人生。
• 天边峰：象征远大的理想与目标。
• 绝壁：象征艰难险阻。
• 佛像：象征古老与智慧。
• 楼殿：象征精巧与高雅。
• 江水：象征时间的流逝与人生的变迁。
• 松树：象征坚韧与挺拔。
• 涧响：象征自然的和谐与生机。
• 云雾：象征变幻莫测的人生。
• 钟声：象征时间的流逝与人生的无常。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“浮舟难计程”一句表达了作者怎样的情感？ A. 无奈与随遇而安 B. 欣喜与期待 C. 悲伤与绝望 D. 愤怒与不满

2. “绝壁迤崩豗”一句描绘了怎样的景象？ A. 平静的江面 B. 雄伟的秋涛 C. 古老的佛像 D. 精巧的楼殿

3. 诗中“揽胜欣远游，抚身悲转蓬”表达了作者怎样的情感？ A. 对自然美景的欣赏与对人生漂泊的悲叹 B. 对人生无常的感慨与对自然美景的欣赏 C. 对人生漂泊的悲叹与对自然美景的欣赏 D. 对自然美景的欣赏与对人生无常的感慨

答案：1. A 2. B 3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 苏轼《赤壁赋》：同样描绘了山水景物，表达了对自然美景的欣赏和对人生无常的感慨。
• 王维《山居秋暝》：通过对自然景物的描绘，表达了对宁静生活的向往。

诗词对比：

• 张嵲的这首诗与苏轼的《赤壁赋》都描绘了山水景物，但张嵲的诗更多表达了对人生漂泊的悲叹，而苏轼的《赤壁赋》则更多表达了对自然美景的欣赏和对人生无常的感慨。

参考资料

推荐书目：

• 《宋诗选注》：收录了张嵲的这首诗，并提供了详细的注释和解析。
• 《宋诗鉴赏辞典》：提供了对宋代诗歌的全面鉴赏，包括张嵲的这首诗。