纵得相逢。是什么意思

儿家门户重掩，郎住墙东。

枉破春工。

万紫千红一夜风。

伯劳分背西飞燕，何日相逢。

纵得相逢。

海阔天高处处同。

原文展示:

采桑子·儿家门户重掩
元好问

儿家门户重掩，郎住墙东。
枉破春工。万紫千红一夜风。
伯劳分背西飞燕，何日相逢。
纵得相逢。海阔天高处处同。

白话文翻译：

这首词描写了一个年轻人在春天的花园中思念他的爱人。爱人的家门紧闭，象征着两人之间的距离与隔阂，而他却在墙的东边等待。春天的花开得那么美丽，却被一阵突如其来的大风吹散了，仿佛是对他们爱情的无情摧残。词中提到的伯劳与燕子飞走的意象，暗示着相聚的无常与不易。尽管如此，词人依然希望，若能再相逢，纵使相距海阔天高，心灵的契合依旧可以跨越空间的阻隔。

注释:

• 儿家：指的是女孩的家。
• 郎：指的是男孩，词中强调的是两人的爱恋关系。
• 重掩：形容门紧闭，暗示着隔绝与失落。
• 春工：春天的工艺，指春天的景色。
• 万紫千红：形容春天花朵繁盛，色彩斑斓。
• 伯劳：一种鸟，常在春天出没，象征着离别。
• 相逢：与爱人相见。

诗词背景:

作者介绍：

元好问（1190-1257），字仲明，号山农，元代著名词人、诗人。他的作品以清新自然、感情真挚著称，尤其擅长表现爱情的细腻与深刻。元好问的诗词多受前代词人的影响，但他独具风格，常常通过自然景物来寄托个人情感。

创作背景：

《采桑子·儿家门户重掩》创作于元代，正值社会动荡与个人情感的交织时期。词中表现了个人对爱情的渴望与无奈，同时也反映了当时社会中人们对美好爱情的追求与失落。

诗歌鉴赏：

这首《采桑子·儿家门户重掩》描绘了一个年轻人在春天里的思念与渴望，情感细腻而真挚。开篇以“儿家门户重掩”引入，直接表现了对爱人的思念，门的紧闭象征着距离与无法相见的无奈。接着通过“万紫千红一夜风”描绘出春天的绚丽与瞬息万变，仿佛让人感受到美好事物的易逝与脆弱。

“伯劳分背西飞燕”进一步强调了离别的主题，伯劳与燕子的意象让人联想到往日的欢笑与现在的孤寂。最后一句“纵得相逢，海阔天高处处同”，则是对未来重聚的希望，展现出一种虽然相隔遥远，但心灵相通的坚定信念。这种情感在中国古代诗词中尤为常见，表达了对真挚爱情的向往与追求。

整首词情感真挚，结构紧凑，语言生动，既有自然的美，也有深切的情感，展现了元好问对爱情的深刻思考与感悟。

诗词解析：

逐句解析：

1. 儿家门户重掩：女孩的家门紧闭，暗示她的心门也难以开启。
2. 郎住墙东：男孩在墙的东边，距离女孩的家很近却又无法相见。
3. 枉破春工：春天的美景被轻易破坏，暗指爱情的脆弱。
4. 万紫千红一夜风：春花烂漫，一夜之间被风吹散，象征着美好瞬间的流逝。
5. 伯劳分背西飞燕：离别的意象，伯劳与燕子分别，暗示着情感的无常。
6. 何日相逢：对未来重聚的渴望与不安。
7. 纵得相逢：即使相见，空间的距离也不再重要。
8. 海阔天高处处同：无论身在何处，心灵的相通使他们依然紧密相连。

修辞手法：

• 比喻：将春天的美丽与爱情的脆弱进行比较。
• 拟人：春风与花朵似乎有着情感的交融，增强了情感的表达。
• 对仗：词中多处运用对仗工整的句子，增强了词的音乐感。

主题思想：

整首词通过描绘春天的美丽与爱情的脆弱，表达了对爱人思念的深切和对未来重聚的期待，展现了作者对真挚爱情的向往与追求。

意象分析：

意象词汇：

• 春：象征着生机、希望与爱情的美好。
• 花：繁盛的花朵象征爱情的甜蜜与美好。
• 鸟：代表着离别与重聚的希望，伯劳与燕子具有象征意义。
• 海阔天高：象征着距离与广阔的未来，强调心灵的契合。

互动学习：

诗词测试：

1. “儿家门户重掩”中的“重掩”指的是什么？ A. 紧闭
   B. 开放
   C. 破损

2. “万紫千红一夜风”中的“一夜风”象征什么？ A. 别离
   B. 美好事物的易逝
   C. 春天的到来

3. “纵得相逢，海阔天高处处同”传达了怎样的情感？ A. 离别的悲伤
   B. 相见的无奈
   C. 心灵契合的希望

答案：

1. A
2. B
3. C

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《钗头凤·世情薄》——陆游
• 《离骚》——屈原

诗词对比：

• 《钗头凤·世情薄》：同样表达了对爱情的无奈与思念，使用了自然意象来反映内心情感。
• 《离骚》：通过复杂的意象与情感，展现了对爱情与自由的渴望。

参考资料：

• 《元代诗词选》
• 《中国古代词人传记》
• 《元好问研究》