这段话出自近代金启孮《清平乐 其一》
东瀛三月。
柳絮飘如雪。
无奈故人成永诀。
听取数声啼鴂。
灯前旧帙频开。
字间偏引离怀。
忆共剪烛难再，梦魂岂得重来。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 18:35:09原文展示
清平乐 其一
金启孮
东瀛三月。柳絮飘如雪。无奈故人成永诀。
听取数声啼鴂。灯前旧帙频开。字间偏引离怀。
忆共剪烛难再，梦魂岂得重来。
白话文翻译
在东瀛的三月，柳絮像雪花一样飘落。无奈已故的老朋友与我永别。
耳边传来几声啼叫的黄鹂，灯下的旧书频频翻开，字里行间总是引发我对离别的思念。
回想起当年一起剪烛的时光再也无法重现，难道我的梦魂还能回到那段往昔？
注释
字词注释
- 东瀛：指日本。
- 柳絮：柳树的絮状花絮，象征春天和离别。
- 啼鴂：黄鹂的叫声，象征着春天的到来。
- 旧帙：旧书籍的书皮，暗指往事。
- 剪烛：指共度良宵，表示亲密的回忆。
- 梦魂：梦中的灵魂，意指对过去的追忆。
典故解析
“剪烛”常用来比喻在夜晚与情人或朋友共度美好时光的情景，表现了一种温馨、亲密的关系。
诗词背景
作者介绍
金启孮（1895-1968），字子尧，现代诗人，曾任教于多所高校。他的诗歌以抒情见长，常表达对故土、亲友的思念与怀念。
创作背景
此诗作于金启孮晚年，表达了他对往事的追忆与对已故朋友的思念，反映了时代变迁带来的情感冲击。
诗歌鉴赏
《清平乐 其一》是一首充满感伤与怀旧情绪的词作。诗中通过描绘春天的景象，营造出一种凄凉的氛围，柳絮如雪的意象不仅美丽，也暗示了离别的痛苦。东瀛的三月，正是春暖花开的时节，但对于诗人来说，却是失去的季节，失去的友人使得春光黯淡。
诗人在灯下翻阅旧书，字里行间引发的思念之情，深刻地反映了人与人之间的深厚情谊及离别的无奈。“忆共剪烛难再”，不仅是对往昔美好时光的追忆，也是一种对无法再续的遗憾。整首词在情感的表达上既细腻又深沉，展现了金启孮对友谊的珍视和对生命无常的感慨。
诗词解析
逐句解析
- 东瀛三月：引入时间和地点，暗示春天的到来。
- 柳絮飘如雪：描绘春风中柳絮飞舞的景象，既美丽又象征着离别。
- 无奈故人成永诀：表达对已故朋友的无奈与痛苦，强调永别的悲伤。
- 听取数声啼鴂：黄鹂的啼叫带来春的气息，但与离别的情感形成对比。
- 灯前旧帙频开：在灯下翻阅旧书，暗示对往事的追忆。
- 字间偏引离怀：在字里行间感受到离别的情感。
- 忆共剪烛难再：回忆过去的美好时光，感慨再也无法重现。
- 梦魂岂得重来：对已故友人的怀念，渴望重聚却无法实现。
修辞手法
- 比喻：将柳絮比作雪，增强了离别的寒冷感。
- 拟人：字里行间仿佛有情感的流动，增强了诗的情感深度。
- 对仗：诗句对仗工整，增强了节奏感。
主题思想
整首诗传达出对逝去友谊的哀思与对美好回忆的怀念，表现了生命的无常和人际关系的珍贵。
意象分析
意象词汇
- 柳絮：象征春天的生命力与离别的哀伤。
- 啼鴂：象征春天的到来，但又带来孤独的思念。
- 旧帙：承载着回忆与情感的载体，象征着对往事的追忆。
互动学习
诗词测试
-
“东瀛”指哪个地方？
A. 韩国
B. 日本
C. 中国 -
“忆共剪烛难再”中的“剪烛”意指什么？
A. 结束
B. 亲密的相聚
C. 分离 -
诗中提到的“啼鴂”是什么动物？
A. 燕子
B. 黄鹂
C. 麻雀
答案
- B
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《声声慢》李清照：同样表现了对逝去时光的怀念。
- 《江城子·密州出猎》苏轼：谈论离别与思念。
诗词对比
与李清照的《声声慢》相比，金启孮的《清平乐 其一》更侧重于对友情的追忆，而李清照则多为爱情的离愁，展现了不同情感主题下的相似感伤。
参考资料
推荐书目
- 《清平乐：金启孮诗词精选》
- 《近现代诗词流派论》
- 《古典诗词鉴赏指南》