这段话出自清代龚翔麟《离亭燕 送蓝谢青》
雨后蕉旗乍展。
春水半篙未满。
偏是蒋山陵外树，憎杀子规啼遍。
上巳不曾过，却早冶游情倦。
花下别筵才散。
襟上离痕又染。
一片布帆风里矗，谁说剪江非险。
把酒算归期，柳浪莺声正软。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 00:02:47原文展示:
雨后蕉旗乍展。春水半篙未满。
偏是蒋山陵外树，憎杀子规啼遍。
上巳不曾过，却早冶游情倦。
花下别筵才散。襟上离痕又染。
一片布帆风里矗，谁说剪江非险。
把酒算归期，柳浪莺声正软。
白话文翻译：
雨后的蕉叶旗帜刚刚展开，春天的水位刚到半篙还没有满。
唯独蒋山陵外的树木，令人厌恶得子规鸟啼叫得此起彼伏。
上巳节还没过去，却已经对游玩感到厌倦。
刚刚在花下的离别宴席上散去，衣襟上又沾染了离愁。
一片帆船在风中矗立，谁说江上航行不是危险的呢？
举杯算算归期，柳浪拍打着水面，黄莺的鸣声正柔软动听。
注释:
- 蕉旗：指蕉叶做的旗帜，常用于船只。
- 春水半篙未满：春天的水位还没有达到满溢的状态。
- 蒋山陵：特指某个地方的山，可能有名人或历史故事。
- 子规：杜鹃鸟，常被用作离别和愁苦的象征。
- 上巳：古代的一个节日，通常在春天。
- 离痕：指离别后心中的愁苦和痕迹。
- 布帆：指用布做的帆船，寓意航行。
- 柳浪莺声：柳树摇曳的浪潮和黄莺的鸣叫，描绘春日的美好景象。
诗词背景:
作者介绍：
龚翔麟（生卒年不详），字梦白，号岫云，清代诗人，擅长诗词，作品风格清新婉约，常以自然景物抒发个人情感。
创作背景：
《离亭燕》创作于清代，正值春天，诗人可能处于送别朋友的情景中，表达了对离别的惆怅与对未来归期的期待。
诗歌鉴赏：
《离亭燕》以清新的笔触描绘了春日的自然景象，同时融入了浓厚的离愁别绪。诗的开头便通过“雨后蕉旗乍展”展现出一幅生动的春日画面，雨后的蕉叶在微风中轻轻摇曳，给人一种清新、舒适的感觉。然而，随之而来的却是对离别的感伤，尤其是“憎杀子规啼遍”，将杜鹃的啼叫与离愁相联系，极具意境深远之感。
诗中的“上巳不曾过，却早冶游情倦”，更是道出了一种提前感受到的疲惫与无奈，似乎还未真正享受春日的美好，就已经感到心力交瘁。离别宴席的散去，衣襟上的离痕又一次染上愁苦，使人更加感受到那种离别的无奈与悲伤。
最后几句，一片布帆在风里矗立，诗人以此象征着未来的航行，虽有风险，却也充满希望。随着“把酒算归期，柳浪莺声正软”一句，诗人将个人的情感与大自然的美好结合在一起，表达了对未来的向往与归属感。
诗词解析：
逐句解析：
- 雨后蕉旗乍展：描绘了春雨过后，蕉叶在风中轻轻摇曳的情景，给人一种清新之感。
- 春水半篙未满：水位刚到半篙，暗示春天的温暖与生机，但又带有一丝未满的遗憾。
- 偏是蒋山陵外树，憎杀子规啼遍：在美景之中，子规鸟的啼叫带来了离别的愁苦，形成鲜明对比。
- 上巳不曾过，却早冶游情倦：尽管春天的节气还没到，却因离别而感到疲倦，表现了心情的复杂。
- 花下别筵才散，襟上离痕又染：在花下的离别宴会刚刚结束，离愁又在衣襟上留下痕迹，强调离别的痛苦。
- 一片布帆风里矗：一帆在风中高高耸立，象征着对未来的向往与不惧艰难。
- 谁说剪江非险：反问的方式表达了对航行风险的思考，突出人生的挑战。
- 把酒算归期，柳浪莺声正软：举杯畅饮，计算归期，柳树摇曳，黄莺婉转，营造了温柔的春日气息。
修辞手法：
- 比喻：将离别的愁苦与自然景象结合，形成强烈的对比。
- 拟人：将自然元素如柳浪、莺声赋予情感，增加了诗的韵味。
- 对仗：在诗句中运用对称的结构，如“襟上离痕又染”与“把酒算归期”，增强了诗的节奏感。
主题思想：
全诗围绕离别与归期展开，表达了对春日美景的欣赏以及对离别的无奈与伤感，同时也寄托了对未来的希望与向往。
意象分析：
意象词汇：
- 蕉旗：象征春天的生机与自由。
- 春水：代表生命的流淌与变化。
- 子规：离愁与哀伤的象征。
- 离痕：对离别的深切感受。
- 布帆：象征人生的旅途与冒险。
- 柳浪莺声：描绘春日的温柔与美好。
互动学习：
诗词测试：
-
《离亭燕》的作者是谁？
A. 李白
B. 龚翔麟
C. 杜甫
D. 白居易 -
“子规”在诗中象征什么？
A. 春天的到来
B. 离别的愁苦
C. 自由的象征
D. 生命的流逝 -
诗中提到的“布帆”主要象征什么？
A. 美好的景象
B. 人生的旅途与冒险
C. 离别的哀伤
D. 纯真的爱情
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《静夜思》李白
- 《早发白帝城》李白
- 《送别》王之涣
诗词对比：
- 龚翔麟的《离亭燕》与李白的《早发白帝城》，两者都表达了对旅途的思考与离别的情感，但前者更侧重于春日的温柔与离愁，而后者则强调了远行的壮阔与豪情。
参考资料：
- 《清代诗人龚翔麟研究》
- 《古诗词鉴赏辞典》
- 《中国古典诗词的美学分析》