这段话出自宋代黄庭坚《鹧鸪天 其一 重九日集句》
塞雁初来秋影寒。
霜林风过叶声乾。
龙山落帽千年事，我对西风犹整冠。
兰委佩，菊堪餐。
人情时事半悲欢。
但将酩酊酬佳节，更把茱萸仔细看。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-29 13:42:38原文展示:
塞雁初来秋影寒。
霜林风过叶声乾。
龙山落帽千年事，我对西风犹整冠。
兰委佩，菊堪餐。
人情时事半悲欢。
但将酩酊酬佳节，更把茱萸仔细看。
白话文翻译：
北方的雁儿刚刚飞来，秋天的影子让人感到寒冷。
霜打过的树林，风一吹，树叶发出干枯的声响。
龙山落帽的事已经有千年了，我在西风中仍然整理我的帽子。
兰花可以做佩饰，菊花适合用来吃。
人情世事往往是半悲半欢。
但我将酩酊大醉来庆祝这个佳节，更要仔细看那茱萸。
注释:
- 塞雁：指北方的雁。
- 秋影寒：秋天的景象让人感到寒冷。
- 霜林：被霜打过的森林。
- 声乾：树叶在风中发出干燥的声音。
- 龙山落帽：指的是龙山的传说或历史事件。
- 整冠：整理帽子，表示一种礼仪。
- 兰委佩：兰花可以做成佩饰。
- 菊堪餐：菊花可以作为食物。
- 酩酊：喝醉。
- 茱萸：一种植物，重阳节时常用来佩戴。
典故解析:
“龙山落帽”可能指的是古代某个历史事件或传说，体现了对历史的追忆与反思。“茱萸”作为重阳节的象征，表示对节日的重视和对生命的思考。
诗词背景:
作者介绍：
黄庭坚（1045-1105），字鲁直，号山谷，宋代著名的诗人、书法家，王安石的好友。他的诗歌风格独特，常以豪放、清新著称。
创作背景：
《鹧鸪天》是重阳节时写的，反映了诗人对时光流逝与节日的感慨，表达了对朋友和自然的深刻情感。
诗歌鉴赏：
这首《鹧鸪天》通过描绘秋天的景色和重阳节的习俗，传达了诗人对时光流逝的感慨和对人生的思考。首句“塞雁初来秋影寒”描绘了秋天的到来，给人一种清凉的感觉，紧接着“霜林风过叶声乾”则进一步渲染了秋天的凄凉。接下来的“龙山落帽千年事”引发了作者对历史的思考，表现了对过往的追忆和对人生短暂的感慨。
整首诗中，诗人通过对自然景象的描绘，表达了对生活的独特见解和哲理。“兰委佩，菊堪餐”展示了传统节日的习俗，体现了诗人对生活的热爱以及对美好事物的追求。最后的“但将酩酊酬佳节，更把茱萸仔细看”则表达了诗人对生活的积极态度，尽管人生有悲欢离合，但我们仍要在节日中寻求快乐，珍惜当下。
诗词解析：
-
逐句解析：
- 塞雁初来秋影寒：北方的雁儿刚飞到，秋天的影子让人感到寒冷，展现了季节的变迁。
- 霜林风过叶声乾：霜打过的森林中，风吹过树叶发出干燥的声音，传达出秋天的寂静。
- 龙山落帽千年事：提到龙山的千年历史，引发对往事的思考。
- 我对西风犹整冠：在西风中整理帽子，表现出诗人的从容和礼仪。
- 兰委佩，菊堪餐：提到兰花和菊花，展示了节日的习俗和自然的美。
- 人情时事半悲欢：人间的情感和时事往往是悲欢交织的。
- 但将酩酊酬佳节：在这佳节中尽情醉酒，表现出诗人对生活的态度。
- 更把茱萸仔细看：细细观看茱萸，象征着对生活的珍惜。
-
修辞手法：
- 比喻：将秋天的寒冷比喻为“影寒”。
- 对仗：如“兰委佩，菊堪餐”，形成对称的美感。
- 拟人：霜林中的树叶仿佛在诉说岁月的干枯。
-
主题思想： 诗歌的中心思想是对时间流逝的感慨，以及在悲欢交织的人生中，如何在节日中找到快乐，珍惜当下。
意象分析：
- 塞雁：象征着季节的变迁和生命的流动。
- 霜林：象征着岁月的沧桑与秋天的凄凉。
- 龙山：代表历史的沉淀与人类的记忆。
- 茱萸：作为重阳节的象征，代表着对生命的珍惜。
互动学习：
诗词测试：
-
“塞雁初来秋影寒”中的“塞雁”指的是： A. 南方的雁
B. 北方的雁
C. 水鸟
D. 家禽 -
“兰委佩，菊堪餐”的意思是： A. 兰花可以食用
B. 兰花可以做佩饰，菊花可以食用
C. 菊花只能做佩饰
D. 兰花和菊花无关 -
诗中提到的“茱萸”在重阳节的意义是： A. 祝福长寿
B. 代表财富
C. 代表爱情
D. 代表友谊
答案：
- B
- B
- A
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李白《月下独酌》
- 杜甫《登高》
- 苏轼《水调歌头》
诗词对比：
- 杜甫《登高》：同样表达了对人生的感慨，尤其是对岁月流逝的思考，但更侧重于个人的悲苦。
- 苏轼《水调歌头》：在节日中寻找快乐，强调人与自然的和谐。
参考资料：
- 《宋诗三百首》
- 《唐诗三百首》
- 《古诗词鉴赏辞典》