归隐何处，门外垂杨天窄。是什么意思

峭石帆收，归期差，林沼年销红碧。

渔蓑樵笠畔，买佳邻翻盖，浣花新宅。

地凿桃阴，天澄藻镜，聊与渔郎分席。

沧波耕不碎，似蓝田初种，翠烟生璧。

料情属新莲，梦惊春草，断桥相识。

平生江海客。

秀怀抱、云锦当秋织。

任岁晚、陶篱菊暗，逋冢梅荒，总输玉井尝甘液。

忍弃红香叶。

集楚裳、西风催著。

正明月、秋无极。

归隐何处，门外垂杨天窄。

放船五湖夜色。

原文展示

大?
作者: 吴文英 〔宋代〕

峭石帆收，归期差，林沼年销红碧。
渔蓑樵笠畔，买佳邻翻盖，浣花新宅。
地凿桃阴，天澄藻镜，聊与渔郎分席。
沧波耕不碎，似蓝田初种，翠烟生璧。
料情属新莲，梦惊春草，断桥相识。
平生江海客。秀怀抱云锦当秋织。
任岁晚陶篱菊暗，逋冢梅荒，总输玉井尝甘液。
忍弃红香叶。集楚裳西风催著。
正明月秋无极。归隐何处，门外垂杨天窄。
放船五湖夜色。

白话文翻译

这首诗描写的是诗人在归乡途中，看到自然景色和生活情趣的感受。诗人看到高峻的岩石和帆船收回，归家的时间还不确定，林中湖泊的景色也在逐渐变化，往日的红妆和碧水已不再。渔夫在蓑衣和樵夫的帽子旁边，购买邻里的新房子，浣花的新居在映入眼帘。

地里凿出桃树的阴影，天空清澈如镜，和渔郎一起分享这片宁静。那辽阔的波浪耕作不破，宛如蓝田的初种，翠绿的烟雾如同美玉在生长。想必那情感与新莲有关，梦中惊醒于春草，想起了在断桥的相识。

自己一生是江海的旅客，心中怀抱着如云锦般的理想，到了秋天就织成美丽的图案。任凭岁月流逝，陶篱菊花凋零，坟墓的梅花荒凉，总是输给了玉井的甘甜。怎么忍心抛弃那红色香叶？集结楚地的衣裳，西风催促着我。明月正高悬，秋天没有尽头。归隐何处呢？门外的垂杨树，天涯路窄，放船在五湖的夜色中。

注释

• 峭石：高耸的岩石，形容险峻。
• 帆收：帆船收起帆，准备归航。
• 林沼：树林和沼泽，指自然环境。
• 渔蓑樵笠：渔夫的蓑衣和樵夫的帽子，象征乡村生活。
• 桃阴：桃树下的阴影，象征悠闲的生活。
• 藻镜：清澈的水面如镜子般明亮。
• 新莲：指新生的莲花，象征新的希望。
• 平生江海客：自己一生漂泊如江海的旅人。
• 陶篱菊暗：陶篱的菊花凋零，暗示时光流逝。
• 玉井：比喻美好生活的象征。

诗词背景

作者介绍

吴文英，字文英，号湘云，宋代词人，擅长词作。他的词风清新婉约，常以自然景色和人情世态为题材，具有较高的艺术成就。

创作背景

《大?》创作于宋代，正值诗人对归隐生活的向往与思考。社会动荡与个人情感交织在一起，使得诗人通过自然景象表现内心的宁静与对理想生活的追求。

诗歌鉴赏

《大?》是一首充满自然意象和人文情怀的诗作。诗人在描绘归家途中所见的山水景色时，巧妙地将个人情感与自然景观结合，展现出一种归隐田园的理想生活。开篇通过“峭石帆收，归期差”即刻引入主题，营造出一种离愁别绪的氛围。接下来，诗人通过对渔夫、樵夫生活的描写，表达了对乡村生活的向往与对美好人际关系的期待。

诗中多次提到自然意象，如“桃阴”、“藻镜”、“翠烟”等，营造出一种和谐美好的自然环境，表现诗人对生活的热爱。同时，诗中也流露出一种对时光流逝的感慨，尤其是“任岁晚陶篱菊暗，逋冢梅荒”两句，揭示了人生无常的主题。

在情感基调上，诗人展现出一种淡淡的忧伤，却又不失对未来的希望，最终以“正明月秋无极”收尾，给人以无限遐想的空间，似乎在呼唤着回归自然、归隐生活的理想。

诗词解析

逐句解析

1. 峭石帆收，归期差：悬崖峭壁中船只收帆，归家的时日尚未确定。
2. 林沼年销红碧：树林和湖泊的颜色随着时光流逝而变换，过去的美丽消失。
3. 渔蓑樵笠畔，买佳邻翻盖，浣花新宅：描述渔夫和樵夫的生活场景，描绘出家园的新气象。
4. 地凿桃阴，天澄藻镜：大地上凿出的桃树阴影，天空如同清澈的镜子，意境宁静。
5. 聊与渔郎分席：与渔郎共享这段宁静的时光。
6. 沧波耕不碎：辽阔的波浪无法破碎，象征着坚韧。
7. 似蓝田初种，翠烟生璧：如同蓝田初次种植，生出翠绿的烟雾，生机盎然。
8. 料情属新莲：想必情感与新生的莲花有关，象征希望。
9. 梦惊春草，断桥相识：梦中惊醒于春草，想起在断桥的相识。
10. 平生江海客：自己一生是江海的旅客，心怀理想。
11. 秀怀抱云锦当秋织：心中怀有如云锦般的理想，在秋天编织成美丽的图案。
12. 任岁晚陶篱菊暗，逋冢梅荒：任凭岁月流逝，陶篱菊花凋零，坟墓的梅花荒凉。
13. 总输玉井尝甘液：终究不及玉井的甘甜，表达生活的无奈。
14. 忍弃红香叶：怎能舍弃那美丽的红香叶？
15. 集楚裳西风催著：楚地的衣裳在西风中飘动，寓意归隐。
16. 正明月秋无极：明月高悬，秋天似乎没有尽头。
17. 归隐何处，门外垂杨天窄：归隐的地方在哪里？门外的垂杨树，天涯路窄。
18. 放船五湖夜色：在五湖夜色中放船，释放心灵。

修辞手法

• 比喻：如“沧波耕不碎”形象地比喻了生活的坚韧。
• 拟人：自然景物被赋予人的情感，增强了诗歌的表现力。
• 对仗：整首诗的句式对称，增强了音乐感和韵律美。

主题思想

整首诗表达了诗人对归隐田园生活的渴望与追求，展现了自然美与人文情怀的交融，同时也流露出对时光流逝的感慨与无奈。通过丰富的自然意象，反映了诗人内心深处的情感与理想。

意象分析

意象词汇

• 峭石：象征高耸的理想与目标。
• 桃阴：代表闲适的生活环境。
• 藻镜：清澈的水面，象征内心的宁静。
• 新莲：象征新的希望与生机。
• 红香叶：美好的事物，暗示对生活的热爱。

互动学习

诗词测试

1. 这首诗的作者是谁？
   A. 李白
   B. 杜甫
   C. 吴文英
   D. 白居易

2. 诗中提到的“新莲”象征什么？
   A. 失去
   B. 希望
   C. 恐惧
   D. 忘却

3. “正明月秋无极”表达了什么情感？
   A. 怨恨
   B. 失落
   C. 归隐的渴望
   D. 喜悦

答案

1. C
2. B
3. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《青玉案·东风夜放花千树》：辛弃疾的词作，表达对理想生活的追求。
• 《山中送别》：王之涣的诗，描绘自然景色与人生感慨。

诗词对比

• 《静夜思》与《大?》的对比：李白的《静夜思》强调了对家乡的思念，而《大?》则更关注归隐田园的理想与自然之美。

通过对比可以看出，两首诗在情感表达上各有千秋，前者更具直接的思乡情怀，后者则展现了诗人对生活的深刻思考与向往。

参考资料

• 《宋词三百首》
• 《中国古代文学史》
• 《吴文英传》