这段话出自唐代李白《书情题蔡舍人雄》
尝高谢太傅，携妓东山门。
楚舞醉碧云，吴歌断清猿。
暂因苍生起，谈笑安黎元。
余亦爱此人，丹霄冀飞翻。
遭逢圣明主，敢进兴亡言。
白璧竟何辜？
青蝇遂成冤。
一朝去京国，十载客梁园。
猛犬吠九关，杀人愤精魂。
皇穹雪冤枉，白日开昏氛。
太阶得夔龙，桃李满中原。
倒海索明月，凌山采芳荪。
愧无横草功，虚负雨露恩。
迹谢云台阁，心随天马辕。
夫子王佐才，而今复谁论？
层飙振六翮，不日思腾鶱。
我纵五湖棹，烟涛恣崩奔。
梦钓子陵湍，英风缅犹存。
徒希客星隐，弱植不足援。
千里一回首，万里一长歌。
黄鹤不复来，清风奈愁何！
舟浮潇湘月，山倒洞庭波。
投汨笑古人，临濠得天和。
闲时田亩中，搔背牧鸡鹅。
别离解相访，应在武陵多。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-04 20:41:04原文展示
《书情题蔡舍人雄》
作者：李白
尝高谢太傅，携妓东山门。
楚舞醉碧云，吴歌断清猿。
暂因苍生起，谈笑安黎元。
余亦爱此人，丹霄冀飞翻。
遭逢圣明主，敢进兴亡言。
白璧竟何辜？青蝇遂成冤。
一朝去京国，十载客梁园。
猛犬吠九关，杀人愤精魂。
皇穹雪冤枉，白日开昏氛。
太阶得夔龙，桃李满中原。
倒海索明月，凌山采芳荪。
愧无横草功，虚负雨露恩。
迹谢云台阁，心随天马辕。
夫子王佐才，而今复谁论？
层飙振六翮，不日思腾鶱。
我纵五湖棹，烟涛恣崩奔。
梦钓子陵湍，英风缅犹存。
徒希客星隐，弱植不足援。
千里一回首，万里一长歌。
黄鹤不复来，清风奈愁何！
舟浮潇湘月，山倒洞庭波。
投汨笑古人，临濠得天和。
闲时田亩中，搔背牧鸡鹅。
别离解相访，应在武陵多。
白话文翻译
这首诗中，李白首先回忆起与高谢太傅的交往，携带着妓女在东山门前游玩。楚国的舞蹈在碧云中让人陶醉，吴国的歌声则打断了清猿的悲鸣。李白感叹在这动荡的时代，他也因苍生的苦难而引发思考，轻松地与人谈笑，安抚民众的心情。他也欣赏那位朋友，渴望像丹霄中的飞鸟一样自由翱翔。
在这个圣明的主宰面前，李白敢于提出国家的兴亡之事，感叹白璧无辜，反而让青蝇污蔑了他。自从离开京城，十年如梦地漂泊在梁园。猛犬在九关吠叫，令人愤怒，仿佛杀了他的精魂。皇天无情，冤屈未能得到澄清，白日之下，昏暗的气氛依然笼罩。
李白赞叹太阶的夔龙，桃李满天下，想要寻求明月，采撷山间的芳草。他感到愧疚，因为自己没有立下赫赫战功，只是虚心接受雨露的恩惠。他的身影已然谢绝于云台阁，心却随天马奔腾而去。如今王佐之才又有谁来论述呢？
他想在层层高空中振翅飞翔，期待有朝一日腾空而起。纵然他能在五湖中划船，任凭烟波浩淼，也只是在梦中钓鱼于子陵的急流，英风依然在心中存留。徒然希望那隐秘的客星能出现，微弱的力量又能依靠谁呢？
千里之外回首，万里长歌一曲。黄鹤再也不来，清风又能如何解忧？小舟在潇湘的明月下飘浮，山水倒映着洞庭的波澜。李白投笑于古人，享受着临河的和谐。闲暇时在田间，与鸡鹅为伴。分别后若再相见，希望在武陵的山水间。
注释
- 高谢太傅：高适，唐代著名诗人，太傅是其官职。
- 楚舞、吴歌：指楚国的舞蹈和吴国的歌曲，代表南方的文化。
- 苍生：指众生，百姓。
- 丹霄：指高空，寓意追求理想的自由。
- 白璧：比喻无辜的受害者，青蝇则是指小人或无理的指责。
- 猛犬吠九关：比喻外界的压力和不安。
- 夔龙：传说中的神龙，象征才华与威望。
- 武陵：指武陵桃源，隐逸之地。
诗词背景
作者介绍
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐代著名诗人，被誉为“诗仙”。李白的诗风豪放，想象丰富，擅长描绘自然与人情，作品中常流露出对自由和理想的追求。
创作背景
《书情题蔡舍人雄》是李白在经历多次政治波折后所作，表达了他对当时政治的失望与对自由生活的向往。诗中对历史和个人遭遇的反思，展现了他对生活的热爱以及对理想的执着追求。
诗歌鉴赏
李白的《书情题蔡舍人雄》是一首充满个人情感与历史感的诗作。全诗开篇即引出与高适的交往，展现了李白对友谊的珍视和对生活的热爱。通过楚舞与吴歌的描绘，诗人将自然景色与人文情怀相结合，渲染出一种陶醉的氛围。
诗中转折处，李白提及国家的兴亡，表现出他对时局的深刻关注与不满。诗人以“白璧竟何辜？青蝇遂成冤”一语，强烈控诉了政治的不公。他通过自身的遭遇，揭示了当时社会的黑暗与人心的复杂。
在接下来的几句中，李白展现出一种豪情壮志，他希望能够像天马一样自由飞翔，渴望在历史的舞台上留下自己的印记。结尾部分，李白则回归到对自然与生活的热爱，描绘出一幅田园牧歌的图景，显示出他对宁静生活的向往。
整首诗在情感的起伏中展现了李白复杂的内心世界，既有对友谊的珍视、对理想的追求，也有对现实的无奈与思考。李白的诗才与情感结合，使得这首诗在艺术上具有极高的价值。
诗词解析
逐句解析
-
尝高谢太傅，携妓东山门。
诗人回忆与高适的交往，提到与妓女一起游玩，表现出轻松的生活态度。 -
楚舞醉碧云，吴歌断清猿。
描绘楚国舞蹈和吴国歌曲的美好，营造出一种醉人的氛围。 -
暂因苍生起，谈笑安黎元。
诗人因百姓的苦难而有所感慨，愿意与他人谈笑，安抚民心。 -
余亦爱此人，丹霄冀飞翻。
表达对友人的欣赏，并渴望追求自由与理想。 -
遭逢圣明主，敢进兴亡言。
在贤明的君主面前，李白愿意直言国家的兴亡。 -
白璧竟何辜？青蝇遂成冤。
表达对自己遭受不公对待的愤懑。 -
一朝去京国，十载客梁园。
诗人因政治原因离开京城，经历了漫长的流亡生活。 -
猛犬吠九关，杀人愤精魂。
描述外部环境的险恶，表现内心的愤懑与无奈。 -
皇穹雪冤枉，白日开昏氛。
对政治黑暗的控诉，感到冤屈与无望。 -
太阶得夔龙，桃李满中原。
赞美有才之人，渴望理想得以实现。 -
倒海索明月，凌山采芳荪。
希望在自然中找到明亮的月光与芳草。 -
愧无横草功，虚负雨露恩。
反思自身的无所作为，感到愧疚。 -
迹谢云台阁，心随天马辕。
身影离开了云台阁，心却向往自由。 -
夫子王佐才，而今复谁论？
对于如今的政治环境感到失落与无奈。 -
层飙振六翮，不日思腾鶱。
渴望在高空中展翅飞翔，追寻理想。 -
我纵五湖棹，烟涛恣崩奔。
描述自由航行于五湖的场景，表达对自由的向往。 -
梦钓子陵湍，英风缅犹存。
追忆理想中美好的生活，心中仍存英风。 -
徒希客星隐，弱植不足援。
感到希望渺茫，凭借微弱的力量。 -
千里一回首，万里一长歌。
表达对过去的怀念与对未来的展望。 -
黄鹤不复来，清风奈愁何！
对流逝时光的感慨与无奈。 -
舟浮潇湘月，山倒洞庭波。
描绘自然景色，渲染出一种宁静的氛围。 -
投汨笑古人，临濠得天和。
与古人对话，享受自然的和谐。 -
闲时田亩中，搔背牧鸡鹅。
描绘一种田园牧歌的生活画面。 -
别离解相访，应在武陵多。
表达对未来重聚的期待，寄托着对美好生活的向往。
修辞手法
- 比喻：如“白璧竟何辜”，用白璧象征无辜。
- 对仗：如“楚舞醉碧云，吴歌断清猿”，对仗工整。
- 拟人：如“黄鹤不复来”，赋予黄鹤以情感。
主题思想
整首诗表达了李白对历史的思考，对友谊的珍视，以及对自由生活的向往。诗中既有对现实的不满，也有对理想的追求，充满了对生活的热爱和对命运的反思。
意象分析
意象词汇
- 高山、明月：象征理想与追求。
- 黄鹤：象征逝去的时光。
- 江河：象征生命的流动与变化。
- 田园：象征宁静与安逸的生活。
互动学习
诗词测试
-
李白的《书情题蔡舍人雄》主要表达了什么主题？ A. 对友谊的珍视
B. 对政治的不满
C. 对自由生活的向往
D. 以上皆是 -
诗中提到的“白璧”象征着什么？ A. 财富
B. 无辜的受害者
C. 名声
D. 权力 -
诗中“猛犬吠九关”主要表现了什么？ A. 外部环境的危险
B. 对友谊的思考
C. 自然的美好
D. 对理想的追求
答案
- D
- B
- A
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 王维《鸟鸣涧》：同样描绘自然与人情的和谐。
- 杜甫《春望》：反映对国家命运的深刻思考。
诗词对比
- 李白与杜甫在诗风上有明显区别，李白更为豪放，而杜甫则更为沉稳。李白的《书情题蔡舍人雄》更多展现个人情感与理想追求，而杜甫的《春望》则常是对国家和民生的忧虑与思考。
参考资料
- 《李白全集》
- 《唐诗三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏》