东省拈出寒萧萧，至今花头雪未销。是什么意思

朔云暗天垂到地，朔风裂山吹脱耳。

长江万顷一艇子，一夜雪寒不成睡。

诗翁晓起鬓蓬松，缩颈微掀黄篾篷。

夜来急雪已晴了，东方一抹轻霞红。

江梅的皪开独树，篷间截入梅尺许。

老干新枝紫复青，花琱白玉须黄金。

满身满面都是雪，梅雪却与霞争明。

不知诗翁何处得霜锯，和雪和梅斸将去。

恐是并州快剪刀，不然吴刚修月斧。

下无根干上无梢，一眼横陈梅半腰。

东省拈出寒萧萧，至今花头雪未销。

原文展示

朔云暗天垂到地，朔风裂山吹脱耳。
长江万顷一艇子，一夜雪寒不成睡。
诗翁晓起鬓蓬松，缩颈微掀黄篾篷。
夜来急雪已晴了，东方一抹轻霞红。
江梅的皪开独树，篷间截入梅尺许。
老干新枝紫复青，花琱白玉须黄金。
满身满面都是雪，梅雪却与霞争明。
不知诗翁何处得霜锯，和雪和梅斸将去。
恐是并州快剪刀，不然吴刚修月斧。
下无根干上无梢，一眼横陈梅半腰。
东省拈出寒萧萧，至今花头雪未销。

白话文翻译

北风呼啸，乌云低垂似乎要触到地面，刺骨的寒风在山间肆虐，令人耳鸣。长江波涛浩渺，只有一只小船在江面上，昨夜的严寒让我无法入睡。诗人早晨起床，头发蓬松，脖子缩进了黄篾制的篷布里。昨夜的急雪已经放晴，东方露出一抹晨曦的红光。江边的梅花独自绽放，篷间的梅花仿佛有尺许高。老树的新枝呈现出紫色和青色，花瓣如白玉，花蕊似黄金。身上和脸上都沾满了雪花，但梅花的雪却与晨霞争辉。我不知道这位诗人从哪里得到这么好的工具，能够将雪和梅一起斩断。或许是并州的快剪刀，不然就是吴刚用来修理月亮的斧头。梅花下没有根，树干上没有枝叶，横看过去正好在梅花的半腰。东边的梅花在寒风中摇曳，直到现在花头的雪还未融化。

注释

• 朔云：北方的乌云。
• 篾：用竹子制作的细条，常用于编织篷布。
• 皪：指梅花的花瓣。
• 琱：这里形容梅花的花瓣白皙如玉。
• 吴刚：传说中砍伐月桂树的仙人，这里用作比喻。
• 寒萧萧：形容寒冷的气候。

诗词背景

作者介绍

杨万里（1127-1206），字廷秀，号诚斋，南宋时期著名的诗人。他是“江西诗派”中的重要代表，擅长山水诗和咏梅诗，作品情感真挚，语言清新。

创作背景

这首诗是在一个雪夜写成，表达了诗人对梅花的喜爱和对寒冬的感慨。诗中描绘了寒冷的环境中梅花的坚韧与美丽，反映了诗人与自然的深厚情感。

诗歌鉴赏

杨万里的《跋京仲远所藏杨补之红绫上所作著色掀篷梅》是一首生动描绘梅花与雪景的诗篇。全诗以严寒的北风和皑皑白雪为背景，展现出诗人对梅花的热爱与深思。开篇即以“朔云暗天”引入，营造出一种紧张而寒冷的氛围，似乎让读者感受到刺骨的寒风扑面而来。

诗中梅花的描写生动而细腻，既有“独树”的孤傲，也有“老干新枝”的生命力。梅花在雪中绽放，显得格外明亮，与晨霞的红光交相辉映，形成了鲜明的对比。诗人不仅描绘了自然景象，更表达了对梅花品质的赞美，梅花在严寒中傲然挺立，象征着坚韧不拔的精神。

最后两句提到“吴刚修月斧”，不仅增添了神秘色彩，也使得梅花的美丽与秋月的明亮相提并论，深化了诗的主题。整首诗通过对梅花的细致描写，展现了诗人对自然的热爱与思考，体现了宋代诗人对生活和自然的独特感悟。

诗词解析

逐句解析

1. 朔云暗天垂到地：北方的乌云低沉，似乎要降到地面，展现出阴沉的天气。
2. 朔风裂山吹脱耳：刺骨的北风在山间呼啸，令人耳鸣，增强了寒冷的感受。
3. 长江万顷一艇子：浩瀚的长江上，只有一只小船在漂浮，突显孤独与渺小。
4. 一夜雪寒不成睡：昨夜的寒冷和雪，使得我无法入睡，表现出诗人的无奈。
5. 诗翁晓起鬓蓬松：诗人早晨起床，头发凌乱，说明经历了一个不眠之夜。
6. 缩颈微掀黄篾篷：他将脖子缩进篷布里，微微掀起黄篾篷，表现出对寒冷的抵御。
7. 夜来急雪已晴了：昨夜的急雪已经停了，天气放晴。
8. 东方一抹轻霞红：东方的天空出现一抹红霞，预示着黎明的到来。
9. 江梅的皪开独树：江边的梅花独自绽放，形容梅花的孤傲与独立。
10. 篷间截入梅尺许：梅花在篷间显得格外高大，仿佛有尺许高，表现出梅花的生机。
11. 老干新枝紫复青：老树上新长出的枝干，呈现出紫色和青色，象征着生命的延续。
12. 花琱白玉须黄金：梅花的花瓣如白玉，花蕊如黄金，展现出梅花的美丽和珍贵。
13. 满身满面都是雪：诗人身上和脸上都沾满了雪，表现了雪天的寒冷。
14. 梅雪却与霞争明：梅花的雪与晨霞相互辉映，争着显得明亮，表现出梅花的魅力。
15. 不知诗翁何处得霜锯：诗人不知自己从哪里得到如此好的工具，形象生动。
16. 和雪和梅斸将去：将雪与梅一起斩断，表现出诗人对自然美的向往。
17. 恐是并州快剪刀：或许是并州的快剪刀，增强了神秘感。
18. 不然吴刚修月斧：不然就是吴刚修理月亮的斧头，增添了神话色彩。
19. 下无根干上无梢：梅花的下部没有根，上部没有枝，形容梅花的独特形态。
20. 一眼横陈梅半腰：梅花在视野中横陈，正好在半腰处，展现出梅花的独特姿态。
21. 东省拈出寒萧萧：东边的梅花在寒风中摇曳，表现出梅花的坚强。
22. 至今花头雪未销：直到现在，梅花的雪还未融化，表现出寒冬的持续。

修辞手法

• 比喻：将梅花喻为坚韧的象征，与寒冬对比。
• 拟人：梅花仿佛在与雪和霞争辉，赋予其生命。
• 对仗：全诗中多处运用对仗，增强了节奏感和韵律美。

主题思想

整首诗通过对梅花的细致描写，表现了诗人对坚韧不拔的梅花的赞美，以及对寒冬的感慨，体现出自然与人文的融合，反映了诗人积极向上的生活态度。

意象分析

意象词汇

• 梅花：象征坚韧与独立，代表了诗人对美的追求。
• 雪：象征寒冷，同时也衬托出梅花的美丽。
• 晨霞：代表希望与光明，形成与梅花的对比。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“朔云”指的是哪一方的云？

   • A. 南方
   • B. 北方
   • C. 东方
   • D. 西方

2. 诗中的“梅尺许”是指梅花的高度吗？

   • A. 是
   • B. 不是

3. “吴刚”在诗中代表什么？

   • A. 诗人
   • B. 传说中的人物
   • C. 梅花
   • D. 雪

答案

1. B. 北方
2. A. 是
3. B. 传说中的人物

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 陆游《梅花》
• 王安石《梅花》

诗词对比

• 陆游的《梅花》同样描绘了梅花的坚韧与美丽，但侧重于个人情感的抒发。
• 王安石的《梅花》则更强调梅花在寒冬中的独特地位，表现出诗人对自然的热爱。

参考资料

• 《杨万里诗集》
• 《宋代诗词研究》
• 《梅花文化与意象解析》