此兴谁同，须记东秦，有客相忆。是什么意思

天南游客。

甚而今、却送君南国。

薰风万里无限，吟蝉暗续，离情如织。

秣马脂车，去即去、多少人惜。

为惠爱、烟惨云山，送两城愁作行色。

飞帆过、浙西封城。

到秋深、且舣荷花泽。

就船买得鲈鳜，新谷破、雪堆香粒。

此兴谁同，须记东秦，有客相忆。

愿听了、一阕歌声，醉倒拚今日。

原文展示

雨霖铃（送客还浙东）
作者：黄裳（宋代）

天南游客。
甚而今却送君南国。
薰风万里无限，
吟蝉暗续，
离情如织。
秣马脂车，
去即去多少人惜。
为惠爱烟惨云山，
送两城愁作行色。
飞帆过浙西封城。
到秋深且舣荷花泽。
就船买得鲈鳜，
新谷破雪堆香粒。
此兴谁同，
须记东秦，
有客相忆。
愿听了一阕歌声，
醉倒拚今日。

白话文翻译

这首词开篇描写了南方的游子，今天却要送你去南国。温暖的春风吹拂，蝉鸣声声，离别的情感如同织布一般缠绵。骑马驾车，离去的时刻让多少人不舍。为了你，我愿意忍受这云山的阴霾，为你送别时的愁绪。乘着飞帆经过浙西的封城，等到秋天的时候停靠在荷花盛开的水泽上。等上船后买到鲈鱼和鳜鱼，新收的谷物如同雪花般堆满了香粒。这样的兴致谁能相陪，想起来东秦的老朋友，心中倍感思念。希望能听到你唱一曲，我愿醉倒在今天的离别中。

注释

• 游子：指漂泊在外的人，常作离别的象征。
• 薰风：温暖的春风，象征着美好的时光。
• 秣马脂车：比喻准备出行，古时出行多乘坐马车。
• 惠爱：指恩惠和情感，表现出对朋友的珍视。
• 飞帆：指乘船出行，形象地描绘了离别的场景。
• 荷花泽：指盛开荷花的水泽，象征着美丽的自然景观。

诗词背景

作者介绍

黄裳，宋代词人，生平不详，但其词作流传甚广，风格多以抒情见长，常表达离别、思念等情感。

创作背景

《雨霖铃》创作于黄裳送别友人的场合，展现了词人与友人之间深厚的情谊，以及对离别时光的依依不舍。

诗歌鉴赏

这首《雨霖铃》用细腻的笔触描绘了离别的场景，情感深沉而真挚。开头的“天南游客”便引入了游子的身份，接着以“薰风万里”和“吟蝉暗续”描绘出温暖而富有生机的自然环境，传达出一种即将离去的惆怅。离别的情绪在“离情如织”中得到了升华，仿佛将每一丝情感都细致入微地编织成了一幅画。

随着词句的推进，离别的场景愈发清晰，“秣马脂车”传达出出发的紧迫感，而“为惠爱烟惨云山”则暗示了即将面对的情感重负。词人通过“飞帆过浙西封城”展现了行程的远大，描绘了乘船的美好与孤独。

结尾部分，词人回忆起与友人的共度时光，渴望再次听到他那动人的歌声，进一步加深了对离别的感伤和对友谊的珍惜。整首词情感真挚，既有对美好时光的怀念，也有对友人的深切思念，充分展现了古代文人丰富而细腻的内心世界。

诗词解析

逐句解析

1. “天南游客。”：开头便点明了主角身份，营造出一种离别的氛围。
2. “甚而今却送君南国。”：感叹今日的离别，深感不舍。
3. “薰风万里无限，”：描绘出温暖的环境，增强离别的对比。
4. “吟蝉暗续，”：蝉鸣声声，象征着生机与离别的宁静。
5. “离情如织。”：情感复杂，宛如织布般交错，表达对离别的感伤。
6. “秣马脂车，”：象征出发的准备，增强了紧迫感。
7. “去即去多少人惜。”：表达离去时的惋惜。
8. “为惠爱烟惨云山，”：为了爱人，愿意面对阴霾的天气。
9. “送两城愁作行色。”：描写送别时的愁绪，情感浓重。
10. “飞帆过浙西封城。”：描绘乘船的旅程，展现远行的期待。
11. “到秋深且舣荷花泽。”：暗示行程的结束，带有宁静之感。
12. “就船买得鲈鳜，”：描绘美食，增添生活气息。
13. “新谷破雪堆香粒。”：新谷的意象象征着丰收与希望。
14. “此兴谁同，”：思念朋友，感到孤独。
15. “须记东秦，”：提到老友，表达对往昔的怀念。
16. “有客相忆。”：强调情谊的深厚。
17. “愿听了一阕歌声，”：渴望听到友人歌声，增添离别的感伤。
18. “醉倒拚今日。”：表达对当下离别的无奈与沉醉。

修辞手法

• 比喻：如“离情如织”，将情感比作织物，形象生动。
• 拟人：如“吟蝉暗续”，给自然界中的蝉赋予了人的情感。
• 对仗：如“飞帆过浙西封城”，增强了语言的韵律感。

主题思想

这首词主要表达了离别时的哀愁与对友谊的眷恋，展现了古代文人的情感深度与对生活的感悟。

意象分析

意象词汇

• 游子：象征漂泊与离别。
• 春风：象征温暖与生机。
• 蝉鸣：象征夏日的宁静与思念。
• 荷花：象征美好时光的留恋。
• 鲈鳜：象征丰收与生活的美好。

互动学习

诗词测试

1. “天南游客”中的“游客”是指： A. 旅行者
   B. 漂泊者
   C. 商人
   D. 学者

2. “离情如织”表达了怎样的情感？ A. 轻松
   B. 复杂
   C. 愤怒
   D. 喜悦

3. “愿听了一阕歌声”中“阕”指的是： A. 曲调
   B. 歌声
   C. 诗句
   D. 乐器

答案：

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李清照《如梦令》
• 苏轼《水调歌头》
• 陆游《秋夜将晓出篱门迎凉有感》

诗词对比

《如梦令》与《雨霖铃》都表达了离别与思念，但前者更侧重于内心情感的细腻描绘，而后者则通过自然景象与离别场景展现出深厚的情谊与时间的流逝。

参考资料

• 《宋词三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《词林正韵》