上书敢问中兴相，结袜原多侍从臣。是什么意思

抖尽长安十斛尘，频年倦封帝城春。

上书敢问中兴相，结袜原多侍从臣。

雪入敝裘侵短袂，风吹蓬鬓垫疏巾。

细听玉漏朝天去，且取华灯照故人。

原文展示

抖尽长安十斛尘，
频年倦封帝城春。
上书敢问中兴相，
结袜原多侍从臣。
雪入敝裘侵短袂，
风吹蓬鬓垫疏巾。
细听玉漏朝天去，
且取华灯照故人。

白话文翻译

我抖落了长安的尘土，
在这座帝城的春天里，感到疲惫已久。
我敢问中兴的宰相，
为什么结袜的人多是侍从的臣子呢？
大雪侵入了我破旧的衣裳，
风吹动我的蓬松发髻，压低了我的头巾。
仔细听着钟漏声，时间朝天而去，
不如点亮华灯来照亮故人。

注释

• 抖尽：抖落、清除的意思。
• 长安：古代中国的一个重要城市，此处指代繁华的都城。
• 十斛尘：形象地表达尘土的多，斛是古代容量单位。
• 上书：指向上请示、上奏。
• 中兴：指复兴、再兴的朝代或局面。
• 结袜：结袜子，指的是一种随侍或侍从的行为。
• 玉漏：指漏刻，古代计时的工具。
• 华灯：精美的灯具，象征光明和节日气氛。

诗词背景

作者介绍：黎兆鏊，明代诗人，才华横溢，作品多涉及政治、历史及个人情感。他的诗风往往能反映出对时局的关心和对人的深刻洞察。

创作背景：此诗作于中元夜的宴集，作为对友人的寄情之作，反映了诗人在繁华背后对政治和人生的思考，表达了对故人的怀念和对现状的不满。

诗歌鉴赏

《都中元夜承何象冈宫詹陈杲庵给谏二同年宴集观登即席赋》是一首充满时事感与个人情感的诗。诗人通过对长安尘土的描写，表达了对政治生活的厌倦与无奈。诗中的“上书敢问中兴相”，透露出他对时局的关注与对中兴的期盼，同时也暴露了他对官场复杂关系的不满。结袜多为侍从臣的描写，暗示了权力中心的表象与现实的矛盾。

在意象方面，诗中“雪入敝裘”，“风吹蓬鬓”用以描绘诗人身处的寒冷与孤独，展现了他内心的寒意与无奈。在“细听玉漏朝天去”一句中，有着对时间流逝的无奈感，而“取华灯照故人”则是一种对温暖人际关系的渴望和期待。这种情感的交织使整首诗充满了反思与感怀，展现了诗人对故人和时局的复杂情感。

诗词解析

逐句解析：

1. 抖尽长安十斛尘：描述了长安城的繁华与尘土，暗喻政治的繁忙与污浊。
2. 频年倦封帝城春：表达了诗人对帝城生活的厌倦，似乎春天的美好也无法弥补内心的疲惫。
3. 上书敢问中兴相：诗人对中兴宰相的质问，体现了其强烈的关切。
4. 结袜原多侍从臣：揭示了权力核心的复杂性，表明诗人对现状的不满与反思。
5. 雪入敝裘侵短袂：用意象表现诗人生活的艰辛与寒冷。
6. 风吹蓬鬓垫疏巾：进一步描绘了诗人的窘迫与孤独。
7. 细听玉漏朝天去：时间的流逝让人感到无奈与焦虑。
8. 且取华灯照故人：最后一句渴望温暖的人际关系，表明诗人对友谊的重视。

修辞手法：

• 比喻：如“十斛尘”比喻长安的繁华与污浊。
• 拟人：如“细听玉漏朝天去”，赋予时间以人的属性。
• 对仗：整首诗的对仗工整，增强了诗的音乐感。

主题思想：整首诗反映了诗人对政治生活的批判、对个人处境的无奈以及对友人情谊的珍视，情感复杂而深刻。

意象分析

意象词汇：

• 长安：象征繁华与权力。
• 雪：象征孤独与寒冷。
• 华灯：象征温暖与人际关系。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“长安”象征什么？ A. 繁华与权力
   B. 贫穷与孤独
   C. 大海与天空

2. “雪入敝裘”中的“雪”主要表达了什么情感？ A. 温暖
   B. 寒冷
   C. 快乐

3. 诗人对“中兴相”的态度是？ A. 崇拜
   B. 质疑
   C. 忽视

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 杜甫的《春望》
• 李白的《夜泊牛津》

诗词对比：

• 《春望》中，杜甫同样表达了对时局的关心与对祖国的忧虑，但其情感更为沉重。而黎兆鏊的诗则在无奈中透出对友谊的期待和温暖，形成鲜明对比。

参考资料

• 《明代诗人研究》
• 《中国古代诗词选》
• 《诗经与汉乐府》