这段话出自宋代仇远《烛影摇红（次韵）》
中酒情怀，怨春羞见桃花面。
王孙别去草萋萋，十里青如染。
不恨梨云梦远。
恨只恨、盟深交浅。
一般孤闷，两下相思，黄昏依黯。
楼依斜阳，翠鸾不到音书远。
绿窗空对绣鸳鸯，□缕凭谁翦。
知在新亭旧院。
杜鹃啼、东风意懒。
便归来后，也过清明，花飞春减。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-04 05:51:18原文展示
《烛影摇红（次韵）》
作者：仇远 〔宋代〕
中酒情怀，怨春羞见桃花面。
王孙别去草萋萋，十里青如染。
不恨梨云梦远，恨只恨盟深交浅。
一般孤闷，两下相思，黄昏依黯。
楼依斜阳，翠鸾不到音书远。
绿窗空对绣鸳鸯，缕凭谁翦。
知在新亭旧院，杜鹃啼东风意懒。
便归来后，也过清明，花飞春减。
白话文翻译
诗中表达了诗人在饮酒时的情怀，因春天羞于见桃花而感到怨恨。王孙离去，草地一片萋萋，十里间绿意如染。虽然不怨恨梨花和梦的遥远，只怨恨朋友之间的深情厚谊却不够。两个人都感到孤独和烦闷，彼此相思，黄昏时分心情更加黯淡。楼阁在斜阳下，音信远隔，翠鸾的音信再也无法传来。绿窗前空对绣制的鸳鸯，情丝缕缕，究竟要由谁来裁剪。知道在新亭旧院，杜鹃在东风中啼叫，情绪显得懒散。即使回到这里，也已过了清明，春花已飞逝，春意减退。
注释
- 怨春羞见桃花面：指春天让人感到憔悴，不愿见桃花的美丽面容。
- 王孙：古代对贵族子弟的称呼。
- 草萋萋：形容草木茂盛的样子。
- 梨云梦远：梨花与梦的遥远意象，表现对往事的怀念。
- 杜鹃啼东风意懒：杜鹃在春风中啼叫，传达一种懒散的情绪。
诗词背景
作者介绍
仇远，字文达，号澄怀，宋代诗人，擅长词和诗，风格多情而细腻。他的作品往往表现对自然的细腻观察和人际关系的深刻思考。
创作背景
《烛影摇红》创作于春天，诗人正值春日时节，饮酒抒怀，因春天的美景和离别的哀愁而感触颇多，故而写下此诗。
诗歌鉴赏
《烛影摇红》以其细腻的情感和丰富的意象展现了诗人对春天、离别、孤独等主题的深刻理解。开头便引人入胜，诗人以“中酒情怀”引出因饮酒而生的情绪，令人感受到这份情怀所蕴含的复杂感受。诗中春天的美丽不仅是自然的象征，更是诗人内心情感的投射。桃花的羞见、草萋萋的离别，描绘了春天的美好与离愁的对比，形成鲜明的反差，突显了诗人内心的孤独与惆怅。
整首诗在意象方面丰富多彩，运用了大量的自然景物，如“翠鸾”、“绣鸳鸯”等，象征着爱情与希望。这些意象不仅美丽，更增添了诗歌的情感深度。诗末的“花飞春减”则是对春天流逝的无奈感叹，象征着美好时光的短暂与珍贵。
诗词解析
逐句解析
- 中酒情怀：酒中滋生的情感，暗示即将进入抒情的主题。
- 怨春羞见桃花面：春天的美丽让人感到自卑与无奈，无法面对。
- 王孙别去草萋萋：形容离别的场景，草木繁盛却衬托出人的孤独。
- 不恨梨云梦远：对遥远的梦境不感到怨恨，表现出一种无奈的接受。
- 恨只恨盟深交浅：深厚的情感却无法深入人心，令人感到失落。
- 一般孤闷：两人都感到孤独和烦闷，情感的共鸣。
- 黄昏依黯：黄昏时分，心情愈加沉重。
- 楼依斜阳：描绘黄昏的美丽与哀愁。
- 翠鸾不到音书远：音信的遥远，暗示爱情的隔阂。
- 绿窗空对绣鸳鸯：窗前空对的鸳鸯，象征孤独的爱情。
- 缕凭谁翦：无奈之下，情感没有人来裁剪。
- 知在新亭旧院：对往昔的怀念，表达对老地方的依恋。
- 杜鹃啼东风意懒：杜鹃的啼叫反映出一种懒散的情绪。
- 便归来后，也过清明：即使重聚，也已错过了美好的时光。
- 花飞春减：春天的美好逐渐消逝，令人惋惜。
修辞手法
- 比喻：通过“桃花”、“鸳鸯”等意象比喻爱情与美好。
- 拟人：如“杜鹃啼”，赋予自然以人类情感。
- 对仗：整首诗在用词上多有对仗的工整，增强了诗的韵律感。
主题思想
全诗围绕春天的美丽与离别的伤感展开，表现了人对美好时光的珍惜与对情感的渴望。诗人的孤独感与对深厚情谊的渴求，形成了整首诗的情感基调。
意象分析
意象词汇
- 桃花：象征春天的美丽与希望。
- 王孙：象征离别与思念。
- 翠鸾：象征爱情的美好与追求。
- 杜鹃：象征忧伤与无奈。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的“王孙”是指什么？
- A. 一种花
- B. 贵族子弟
- C. 一种酒
-
诗中的“黄昏依黯”表达了什么情感？
- A. 快乐
- B. 孤独
- C. 愤怒
-
诗人对春天的态度是？
- A. 喜爱
- B. 无所谓
- C. 失落
答案
- B
- B
- C
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《春江花月夜》 - 张若虚
- 《离骚》 - 屈原
诗词对比
- 《春江花月夜》：同样描绘春天的美好与离愁，情感细腻。
- 《离骚》：表达对理想的追求与失落，情感更加激荡。
参考资料
- 《宋诗三百首》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《宋代文学史》