这段话出自唐代孟浩然《同卢明府饯张郎中除义王府司马，海园作》
上国山河列，贤王邸第开。
故人分职去，潘令宠行来。
冠盖趋梁苑，江湘失楚材。
豫愁轩骑动，宾客散池台。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 23:42:08原文展示:
同卢明府饯张郎中除义王府司马，海园作
上国山河列，贤王邸第开。
故人分职去，潘令宠行来。
冠盖趋梁苑，江湘失楚材。
豫愁轩骑动，宾客散池台。
白话文翻译：
这首诗描绘了在国家山河壮丽的背景下，贤良的王府大门敞开。故友分道扬镳，潘令的宠爱随之而来。高官们聚集在梁苑，江湘的英才却失去了楚地的资源。愁苦的心情在马车上波动，宾客们在池台上散去。
注释：
- 上国：指中央政权所在的地方，通常指长安。
- 贤王：指明君，贤明的君主。
- 邸第：指官员的官邸。
- 故人：指旧友。
- 潘令：潘岳，此处指其后代或与之相关的人物，指代新来的官员。
- 冠盖：指高官的轿子和帽子，象征地位。
- 梁苑：指高官聚集的地方。
- 江湘：指江南和湘江地区的人才。
- 楚材：指楚地的人才，在此指失去的人才。
- 豫愁：豫：指豫州，愁：指忧愁。
- 轩骑：指车马，表示出行。
- 池台：指庭院、池塘和台阶，表示宴请的地方。
诗词背景：
作者介绍：孟浩然（689年－740年），字浩然，号孟溪，唐代著名诗人，与王维并称。他的诗歌多以山水、田园为题材，体现了他对自然的热爱和对人生的思考。
创作背景：此诗创作于孟浩然与友人张郎中分别之际，表达了对友人的不舍与对时局的感慨。张郎中的任职更换让诗人感受到世事无常，友人离去，新的官员上任，给他带来了失落和忧愁。
诗歌鉴赏：
这首诗以简练的语言捕捉了友人离别时的情感，展现了孟浩然对时代变迁的敏感。开头两句通过描绘山河壮丽和王府的开阔，设定了一个宏大的背景，暗示着盛世的繁荣。然而接下来的“故人分职去”则让人感受到一种人事的无常和离别的苦涩。潘令的到来代表着新官上任，带来新的局面，但也让人思考权力与人情的冷暖交替。
“冠盖趋梁苑”生动描绘了高官聚集的场景，显示了权力的光辉与浮华，而“江湘失楚材”则暗示着人才的流失和对未来的迷茫。最后两句“豫愁轩骑动，宾客散池台”更是将离别的伤感推向高潮，诗人内心的惆怅与忧愁在此刻达到顶点，反映出对人生短暂、友情脆弱的深刻思考。
诗词解析：
-
逐句解析：
- 上国山河列：描绘了国家的壮丽山河。
- 贤王邸第开：贤明的君主的府邸大门敞开，象征权力的开放。
- 故人分职去：朋友因为职务的变动而离去，表达离别之苦。
- 潘令宠行来：新的官员上任，带来权力的交接。
- 冠盖趋梁苑：高官们汇聚于梁苑，描绘了繁华的场景。
- 江湘失楚材：人才的流失，表现出对人才的惋惜。
- 豫愁轩骑动：愁苦的心情在出行中动摇。
- 宾客散池台：聚会结束，宾客散去，象征离别的无奈。
-
修辞手法：诗中运用了对仗和排比的修辞手法，如“故人分职去，潘令宠行来”，增强了诗歌的音乐感和节奏感。
-
主题思想：整首诗表达了对友人离去的伤感，对时局变迁的无奈，以及对人才流失的忧虑，反映出人事无常的哲学思考。
意象分析：
- 山河：象征国家的壮丽与安定，暗示着盛世的景象。
- 贤王：代表明君，暗示政治清明。
- 故人：象征友情，表达离别的悲伤。
- 冠盖：象征权力与地位的浮华。
- 池台：宴请的场所，暗示人情淡薄。
互动学习：
诗词测试：
-
“上国山河列”中的“上国”指的是哪个地方？ A. 江南
B. 中央政权所在地
C. 北方
答案：B -
诗中提到的“潘令”是谁？ A. 新任官员
B. 旧友
C. 诗人的朋友
答案：A -
“宾客散池台”表达了什么情感？ A. 欢快
B. 离别的无奈与伤感
C. 兴奋
答案：B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 王维《送元二使安西》
- 李白《送友人》
诗词对比：
- 孟浩然的《同卢明府饯张郎中除义王府司马》与王维的《送元二使安西》都表达了对友人的送别，但孟浩然更多地关注政治变迁与人事流动，而王维则突出友谊与自然景色的和谐美。
参考资料：
- 《唐诗三百首》
- 《孟浩然诗集解读》
- 《唐代诗人及其作品研究》