这段话出自清代陈维崧《采桑子 其六》
添丁屈指今三岁，未识而翁。
睡去朦胧，耳畔呼耶语句工。
关河梗绝书难达，何日相逢。
绣褓亲缝，颠倒天吴短褐中。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 22:09:03原文展示:
采桑子 其六
作者: 陈维崧 〔清代〕
添丁屈指今三岁，未识而翁。
睡去朦胧，耳畔呼耶语句工。
关河梗绝书难达，何日相逢。
绣褓亲缝，颠倒天吴短褐中。
白话文翻译：
这首诗表达了诗人对小孙子三岁生日的感慨。小孙子还未能认识自己，自己在梦中沉睡，耳边似乎听到有人呼叫他。眼前的河流和山峦阻隔了彼此间的书信往来，不知何时才能再相见。小孙子身上的绣褓是亲手缝制的，倒映出自己在短褐中的心情。
注释：
- 添丁：指家庭添了新成员，这里指孙子的出生。
- 屈指：用手指着数。
- 未识而翁：尚未认识自己这个祖父。
- 朦胧：形容睡梦中的不清晰状态。
- 呼耶：呼唤的声音。
- 关河梗绝：山河阻隔，书信难以送达。
- 绣褓：用针线绣制的襁褓，象征母爱的温暖。
诗词背景：
作者介绍：
陈维崧（约1645-1711），字瑚璉，号白石，晚号龙溪，清代诗人，擅长词，作品多表现个人情感，语言清新自然。他的词风常带有细腻的情感和深刻的哲理，受到后人的喜爱。
创作背景：
这首词创作于陈维崧的晚年，正值他对家庭和亲情的深刻思考。诗中通过小孙子的诞生，反映了祖辈对后代的关怀与期盼，同时也表达了对隔阂与相聚的惆怅。
诗歌鉴赏：
《采桑子 其六》以细腻的笔触描绘了诗人对小孙子的深厚感情。开篇提到“小孙子三岁”，不仅是对孙子年华的感慨，更是对祖辈角色的一种认同与自豪。诗人用“未识而翁”表达了小孙子对自己的陌生感，体现出一种淡淡的无奈与失落。接下来的“睡去朦胧，耳畔呼耶”，通过梦境的描写，传达了对孙子成长的希冀和期待。诗中提到的“关河梗绝”，则隐喻着人与人之间的隔阂，诗人对远方亲人的思念之情愈发显得沉重。在结尾处，诗人提到的“绣褓亲缝”，不仅是对孙子的呵护，更反映出祖辈对家庭的责任与承诺。这首词情感真挚，字句间流露出诗人对生命和亲情的深刻思考，感人至深。
诗词解析：
逐句解析：
- 添丁屈指今三岁，未识而翁：诗人用“屈指”来形象地表达孙子三岁的年龄，流露出对时间飞逝的感慨。孙子尚未认识自己这个“翁”，暗含着对人生无常的思考。
- 睡去朦胧，耳畔呼耶语句工：描绘了梦境中的恍惚状态，仿佛听到有人呼唤，增添了情感的细腻与温暖。
- 关河梗绝书难达，何日相逢：表达了人与人之间的隔阂与思念，渴望重新相聚的情感。
- 绣褓亲缝，颠倒天吴短褐中：以绣褓象征亲情的温暖，最后一句则流露出诗人对自身境遇的幽怨与感伤。
修辞手法：
- 比喻：用“关河梗绝”比喻人与人之间的距离与阻隔。
- 拟人：耳畔的“呼耶”赋予了声音以人性，使得梦中呼唤更显亲切。
- 对仗：全诗结构严谨，句式对称，增强了节奏感。
主题思想：
全诗围绕着家族情感展开，通过对小孙子的描绘，表达了对生命延续的珍视与对亲情的渴望，同时也流露出对生死离别的感慨。
意象分析：
意象词汇：
- 添丁：象征生育与生命的延续。
- 绣褓：体现母爱的细腻与温暖。
- 关河：象征人与人之间的距离与阻隔。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“小孙子”几岁？
- A. 1岁
- B. 2岁
- C. 3岁
- D. 4岁
-
“关河梗绝”意指什么？
- A. 书信难以送达
- B. 河流阻塞
- C. 人与人之间的隔阂
- D. 自然景观
-
诗人通过什么方式表达对孙子的思念？
- A. 直接说出思念
- B. 梦中呼唤
- C. 写信
- D. 亲自探望
答案：
- C
- C
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 宋代李清照的《如梦令》
- 唐代杜甫的《月夜忆舍弟》
诗词对比：
- 比较陈维崧的《采桑子 其六》与李清照的《如梦令》，两者都通过梦境表达思念，但陈维崧更侧重于家庭情感，而李清照则多表现离愁别绪。两者在情感表达上各有千秋，反映了不同的时代背景与生活经历。
参考资料：
- 陈维崧词集
- 清代诗词研究文献
- 现代诗词鉴赏资料