只拟连床常对语，岂堪垂老更分襟。是什么意思

闽浙相望一寸心，鸰原落寞叹孤音。

五年情话空相忆，千里闲门肯见寻。

只拟连床常对语，岂堪垂老更分襟。

它时果许邻幽筑，莫倦天台尘土深。

原文展示

送子威兄归邵武
作者：曹勋 〔宋代〕

闽浙相望一寸心，
鸰原落寞叹孤音。
五年情话空相忆，
千里闲门肯见寻。
只拟连床常对语，
岂堪垂老更分襟。
它时果许邻幽筑，
莫倦天台尘土深。

白话文翻译

这首诗表达了诗人对朋友即将离去的依依惜别之情。诗人站在闽浙交界处，思念的心情如同一寸的距离，且有对孤独的感慨。五年来的情谊，虽然依旧挂念，却只能空自回忆。在千里之外的门前，是否还有机会再见？诗人希望能与朋友常常对话，然而年老后又要各自分开，怎能承受这样的离别？未来或许能在邻近的地方再聚，愿不因尘世的纷扰而感到疲倦。

注释

• 闽浙：指福建省和浙江省，两地相邻。
• 鸰原：指一种鸟，象征孤独。
• 情话：指情感交流的话语。
• 闲门：指不常有人来往的门。
• 连床：指同床共语，形容亲密。
• 分襟：分开衣襟，暗指离别。
• 天台：指天台山，代表宁静的地方。

诗词背景

作者介绍

曹勋，宋代诗人，生平事迹较少，主要以其清新脱俗的诗风以及对自然和人情的细腻描写而著称。其作品常包含对友情、离别的深刻思考。

创作背景

这首诗写于朋友子威兄将要返回邵武之际，表达了诗人对朋友离去的依依不舍和对未来重聚的期待，反映了宋代士人之间深厚的情谊。

诗歌鉴赏

《送子威兄归邵武》是一首充满情感的送别诗，诗人在字里行间流露出对友人的深切挂念与不舍。诗的开头以“闽浙相望一寸心”引入，简短而有力，表达了两地相望的距离与心灵的相通。接着，诗人以“鸰原落寞叹孤音”写出孤独的感受，暗示着友人离去后，内心的空虚与寂寞。

在“五年情话空相忆”中，诗人提及与友人之间的情谊，虽历时五年，但因离别而感到怀念的无奈，展现了离别的痛苦。随后“千里闲门肯见寻”则表达了对重聚的期待与渴望，尽管相隔千里，诗人仍希望能再见面。

“只拟连床常对语”透出一种对亲密关系的珍视，而“岂堪垂老更分襟”则引发对未来的忧虑，年老之际更是难以忍受的离别。最后两句“它时果许邻幽筑，莫倦天台尘土深”则带有一线希望，期待未来能在宁静的地方再次相聚，表现出对友谊的珍重与无尽的思念。

整首诗情感真挚，意象丰富，表露了深厚的友情与对人生离合的思考，展现了宋代文人对情感的细腻描绘。

诗词解析

逐句解析

1. 闽浙相望一寸心：两地相望，心中挂念一寸之远，隐喻心的距离。
2. 鸰原落寞叹孤音：孤独的鸟儿在空旷的原野上感叹，表现内心的孤寂。
3. 五年情话空相忆：五年的情谊只剩下回忆，感叹时间的流逝与思念的无奈。
4. 千里闲门肯见寻：希望能跨越千里再次相见，流露出对友谊的渴望。
5. 只拟连床常对语：渴望与朋友常常对话，以享受亲密的时光。
6. 岂堪垂老更分襟：年老时再度分离，悲痛难忍。
7. 它时果许邻幽筑：未来能在附近相聚，寄托着希望。
8. 莫倦天台尘土深：希望不因尘世的烦扰而感到厌倦，珍惜友谊。

修辞手法

• 比喻：将心的距离比作一寸，形象地表达思念之情。
• 对仗：如“情话”与“相忆”，“见寻”与“对语”，增强了诗的韵律感。

主题思想

整首诗表达了对友情的珍视、对离别的无奈以及对未来重聚的希望。通过细腻的情感描写，反映了人际关系的复杂与深远，传达出对时光流逝的感慨。

意象分析

• 闽浙：象征着距离与思念。
• 鸰原：代表孤独与寂寞。
• 连床：象征亲密的关系。
• 天台：象征宁静与希望的归宿。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到“闽浙”指的是哪两个省份？

   • A. 福建和浙江
   • B. 广东和广西
   • C. 安徽和江苏

2. 诗人希望与朋友在什么地方重聚？

   • A. 天台
   • B. 海边
   • C. 山顶

3. “岂堪垂老更分襟”中，诗人表达了什么样的情感？

   • A. 欢喜
   • B. 不舍
   • C. 疲倦

答案

1. A
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 杜甫《赠花卿》
• 王维《送别》

诗词对比

• 杜甫《赠花卿》：同样表达离别之情，但更强调了对于时光流逝与人生无常的感叹。
• 王维《送别》：以自然景色衬托离别的情感，更注重对景物的描写与情感的交融。

参考资料

• 《宋诗三百首》
• 《古诗词鉴赏指南》
• 《中国古代诗词研究》