这段话出自清代邹韬《双双燕·新燕》
去年送别，正玉塞秋空，长亭风紧。
呢喃款语，后约商量未定。
屈指归期尚近。
已金粉、江南消尽。
无端陌上春回，带到几分芳讯。
花圃新红欲晕。
又翠剪双双，抛来难稳。
乌衣巷里，记否旧时风景。
重把巢痕细认。
问地主、今更谁姓。
可怜梦冷蘼芜，剩得斜阳片影。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 21:24:15原文展示
双双燕·新燕
作者: 邹韬 〔清代〕
去年送别，正玉塞秋空，长亭风紧。
呢喃款语，后约商量未定。
屈指归期尚近。已金粉江南消尽。
无端陌上春回，带到几分芳讯。
花圃新红欲晕。又翠剪双双，抛来难稳。
乌衣巷里，记否旧时风景。
重把巢痕细认。问地主今更谁姓。
可怜梦冷蘼芜，剩得斜阳片影。
白话文翻译
去年分别时，正值秋天的寒意在长亭上吹拂。
轻声细语，未能约定后来的相聚。
指算着归来的日子已不远，江南的繁华早已消逝。
不知不觉中春天又回来了，带来了几分芳香的消息。
花园里的新红花欲待盛开，然而这双双的燕子却飞得不稳。
在乌衣巷里，你是否还记得当年的美好景色？
再一次仔细辨认旧巢的痕迹，问如今的主人又是谁。
可怜的是梦中冷清的蘼芜，只有斜阳下的片影在徘徊。
注释
字词注释
- 玉塞：形容秋空的寒冷和清澈。
- 长亭：送别的地方，常作为离别的象征。
- 呢喃：低声细语，形容亲密的交谈。
- 金粉江南：指繁华的江南地区，寓意美好而短暂的时光。
- 乌衣巷：指的是南京的乌衣巷，以前是王谢之族的居住地，象征着昔日的繁华。
典故解析
- 乌衣巷：出自《登高》中的“白话文”，乌衣巷以王谢家族著名，代表了一个时代的兴衰。
诗词背景
作者介绍
邹韬，清代著名诗人，以擅长描写自然景色和抒发个人情感见长。他的诗风清新流畅，情感真挚。
创作背景
此诗创作于作者送别友人之际，表达了对旧日友情的怀念和对时光流逝的感慨。
诗歌鉴赏
《双双燕·新燕》是一首充满情感的诗，诗中通过燕子这一意象，表现了对往昔时光的追忆与对未来重聚的期待。开篇以“去年送别”引入，营造出一种淡淡的离愁别恨。诗人用“玉塞秋空”描绘出秋天的寒意和孤寂，长亭的送别更是加深了离别的氛围。
随着诗意的发展，诗人指算着归期，感叹“金粉江南消尽”，体现出对美好往昔的怀念与时间流逝的无奈。然而春天的到来，仿佛又带来了新的希望，暗示着生活的继续和新生的到来。
在诗的后半部分，诗人回顾曾经的旧景，询问“地主今更谁姓”，不仅反映了对人事变迁的感慨，也透露出对生活的深刻思考。最后一句“剩得斜阳片影”则用意象化的手法，传达出一种凄凉而美丽的孤独感，令人深思。
整首诗情感真挚，意境深远，通过细腻的描绘，让读者感受到时光的流逝与对友人的珍重。
诗词解析
逐句解析
- 去年送别：回忆起去年的离别场景，情感深沉。
- 正玉塞秋空，长亭风紧：描绘出秋天的冷清与送别的情境。
- 呢喃款语，后约商量未定：轻声细语，表达亲密，但未来的重聚尚未确定。
- 屈指归期尚近：指算归来的日子快到了，渴望重聚。
- 已金粉江南消尽：感叹往昔的繁华已经消逝。
- 无端陌上春回，带到几分芳讯：春天的到来带来了新的消息和希望。
- 花圃新红欲晕：新花即将盛开，象征着新的生活。
- 又翠剪双双，抛来难稳：燕子飞来，象征着友情的重聚，但又不稳定。
- 乌衣巷里，记否旧时风景：提及乌衣巷，怀念往昔的美好时光。
- 重把巢痕细认：细数昔日的痕迹，表达对过去的怀念。
- 问地主今更谁姓：感慨人事变迁，旧日的繁华已不再。
- 可怜梦冷蘼芜，剩得斜阳片影：梦中冷清的景象，只有夕阳的影子在徘徊。
修辞手法
- 比喻：用“金粉江南”比喻繁华。
- 拟人：燕子象征友情，带来希望。
- 对仗：如“呢喃款语”与“屈指归期”，增强诗的韵律感。
主题思想
整首诗通过对燕子的描绘，表达了对友情的珍视，对时光流逝的感慨，以及对未来的期待，体现出一种深刻的人生哲理。
意象分析
意象词汇
- 燕子：象征着友情和春天的到来。
- 秋空：表现孤独和时光的流逝。
- 斜阳：暗示暮年和追忆。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的“乌衣巷”是哪个朝代的著名地名？
- A. 唐代
- B. 宋代
- C. 清代
- D. 明代
-
诗中“金粉江南”主要指什么？
- A. 江南的繁华和美好
- B. 江南的秋天
- C. 江南的冬天
- D. 江南的春天
-
“可怜梦冷蘼芜”中的“蘼芜”意指什么？
- A. 一种花
- B. 一种草
- C. 一种树
- D. 一种鸟
答案
- D
- A
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《离骚》 by 屈原
- 《夜泊牛渚怀古》 by 李白
诗词对比
- 《离骚》：同样表达了离别与思乡的情感，使用了丰富的象征和比喻手法。
- 《夜泊牛渚怀古》：通过对历史的回忆，表达对时光流逝的感慨，情感基调类似。
参考资料
推荐书目
- 《清代诗歌选》
- 《古诗词鉴赏指南》
- 《中国古典文学史》
以上内容旨在帮助读者更好地理解和欣赏《双双燕·新燕》，以及其背后的情感与艺术价值。