这段话出自近代姚鹓雏《金缕曲 俞慧殊挽词四首 其一》
撒手君归矣。
正西窗、暗风吹雨，凄其如此。
衰病难言生人乐，瘦骨枝梧而已。
尚眷眷、平生交契。
旬日连床贪清话，且倾尊、莫问瓶无米。
知许事，蛤蜊美。
闲中检点书盈笥。
为寒灯、慈恩罔极，报之文字。
莱彩板舆寻常有，那似啼乌血泪。
只念念、寿亲万世。
风木萧萧长不息，又麻衣、抢地诸郎是。
休更叩，彼苍意。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-29 00:20:39原文展示
撒手君归矣。正西窗暗风吹雨，凄其如此。衰病难言生人乐，瘦骨枝梧而已。尚眷眷平生交契。旬日连床贪清话，且倾尊莫问瓶无米。知许事，蛤蜊美。闲中检点书盈笥。为寒灯慈恩罔极，报之文字。莱彩板舆寻常有，那似啼乌血泪。只念念寿亲万世。风木萧萧长不息，又麻衣抢地诸郎是。休更叩，彼苍意。
白话文翻译
放手吧，君已归去。正值西窗，风雨吹拂，凄凉如此。衰病难以言表，生人之乐已无，只剩下瘦骨如同梧桐树一般。仍然眷恋那一生的交情。十天的床上，我们贪恋清谈，且举杯畅饮，不必询问瓶中是否有米。知道许多事，蛤蜊的美味。闲暇中整理满箱书籍。为寒灯下的恩情无尽，回报以文字。平日的彩板车也常见，怎能比得上那啼哭的乌鸦与血泪。只希望长命百岁，亲人万世长存。风声木响，长久不息，麻衣也抢地，诸郎你去吧。别再敲门，彼苍的意愿。
注释
- 撒手：放手、离去。
- 君归矣：君已归去，指所爱之人离开。
- 西窗：窗外西方，象征着黄昏或离别。
- 衰病：衰老和疾病，表现出作者的无奈和痛苦。
- 尚眷眷：仍然依恋、眷恋。
- 倾尊：举杯畅饮。
- 蛤蜊美：指美味的蛤蜊。
- 寒灯：寒冷的灯光，象征孤独与冷清。
- 莱彩板舆：平常的彩车。
- 啼乌：乌鸦的哭声，象征哀伤。
- 麻衣：丧服，暗示悲伤和哀悼。
诗词背景
作者介绍：姚鹓雏（近代），字子华，号鹓雏，生于晚清，卒于民国初年。生前多以诗文著称，尤其擅长词曲，作品常表现对生活的感悟及对亲友的怀念。
创作背景：此诗作于作者失去挚友或亲人之际，表达了深切的思念和对过往美好时光的怀念。
诗歌鉴赏
《金缕曲 俞慧殊挽词四首 其一》是一首充满情感与思绪的挽词。开篇便以“撒手君归矣”引入，直截了当的告别语道出内心的痛楚与无奈。诗中描绘了西窗外的风雨，营造出一种凄凉的氛围，象征着人生的无常与离别的悲伤。
整首诗通过细腻的描写，展现了作者对友人或亲人的深切怀念与依恋。尤其是“旬日连床贪清话”的描写，透出昔日的亲密无间与今日的孤寂对比，令人感慨。作者用“寒灯慈恩罔极，报之文字”来表达对友人恩情的感激与怀念，文字成为了情感的寄托。
此外，诗中反复出现的自然意象，如“风木萧萧”，更是加深了诗的哀愁氛围，似乎在诉说着人事的无常与岁月的流逝。最后，诗的结尾“休更叩，彼苍意”，更是让人感受到一种无奈与接受，似乎对离别有了更深的理解与释然。
诗词解析
逐句解析：
- 撒手君归矣。 - 表达对离去者的不舍与告别。
- 正西窗暗风吹雨，凄其如此。 - 描绘了阴暗的天气，增强了离别的凄凉感。
- 衰病难言生人乐，瘦骨枝梧而已。 - 生病时的无奈与孤独，瘦弱的身影象征着衰老。
- 尚眷眷平生交契。 - 对过去友谊的依恋与怀念。
- 旬日连床贪清话，且倾尊莫问瓶无米。 - 述说曾经的亲密与共享快乐的时光。
- 知许事，蛤蜊美。 - 对生活中美好事物的回忆。
- 闲中检点书盈笥。 - 在闲暇中整理书籍，象征对知识的追求与对友人的怀念。
- 为寒灯慈恩罔极，报之文字。 - 用文字来表达对恩情的回报。
- 莱彩板舆寻常有，那似啼乌血泪。 - 日常生活的描写，与悲伤的情感形成对比。
- 只念念寿亲万世。 - 只希望长命百岁。
- 风木萧萧长不息，又麻衣抢地诸郎是。 - 自然的哀伤与人间的离别交织。
- 休更叩，彼苍意。 - 不再打扰，接受命运的安排。
修辞手法：
- 比喻：将衰老与瘦骨比作枝梧，形象生动。
- 拟人：自然景物如“风木”被赋予情感，增加了诗的感染力。
- 对仗：如“寒灯”、“蛤蜊美”等，增强了诗的韵律感。
主题思想：这首诗以深切的情感表达了对离去者的怀念与对美好时光的追忆，同时也反映了人生的无常与对命运的接受。诗中充满了对友谊的珍视与对生命的感悟，情感真挚，具有很强的感染力。
意象分析
意象词汇：
- 西窗：象征离别与孤独。
- 风雨：象征情感的波动与悲伤。
- 寒灯：体现孤独的环境。
- 蛤蜊：象征生活中的小确幸。
- 啼乌：代表哀伤与悲痛。
互动学习
诗词测试：
-
诗中“撒手君归矣”表达了什么情感？
A. 喜悦
B. 不舍
C. 愤怒
D. 无奈 -
“寒灯”在诗中象征什么？
A. 知识
B. 孤独
C. 温暖
D. 快乐 -
诗人对往昔友谊的态度是？
A. 忘却
B. 怀念
C. 反感
D. 疏远
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 白居易《琵琶行》
- 李清照《如梦令》
- 纳兰性德《木兰花慢》
诗词对比：
- 与白居易的《琵琶行》相比，姚鹓雏的作品更为柔婉细腻，情感上更强调对离去者的深切怀念；而《琵琶行》则更多地表现了对过往生活的感悟与对艺术的热爱。
参考资料
- 《近现代诗词选》
- 《中国古典文学辞典》
- 《唐诗三百首》