这段话出自唐代李宏皋《题桃源》
山翠参差水渺茫，秦人昔在楚封疆。
当时避世乾坤窄，
此地安家日月长。
草色几经坛杏老。
岩花犹带涧桃香。
他年倘遂平生志，来著霞衣侍玉皇。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 21:12:29题桃源
作者：李宏皋 〔唐代〕
原文展示:
山翠参差水渺茫，
秦人昔在楚封疆。
当时避世乾坤窄，此地安家日月长。
草色几经坛杏老，
岩花犹带涧桃香。
他年倘遂平生志，
来著霞衣侍玉皇。
白话文翻译：
山峦翠绿参差，水面朦胧遥远，
秦国人曾在楚国的边疆安家。
那时避世的环境狭窄，而此地却能安居日月长存。
草木的颜色经过几度变迁，坛上的杏树已渐渐衰老；
岩石上的花朵依然散发着溪水桃花的香气。
如果将来能够实现我一生的理想，
我将穿上霞光灿烂的衣裳，侍奉在玉皇面前。
注释:
- 山翠：山的颜色青翠。
- 水渺茫：水面模糊，景象朦胧。
- 秦人：指秦国的人，历史上曾在楚国的边界定居。
- 避世：隐居，远离尘世。
- 日月长：形容安居的生活悠长。
- 坛杏：指杏树，坛上生长的杏树。
- 涧桃香：溪水中桃花的香气。
- 霞衣：指用霞光织成的衣服，象征美好和高贵。
典故解析:
这首诗提到了秦国与楚国的历史背景，反映了当时社会动荡和人们追求安宁的愿望。同时，桃源的意象源于《庄子》，象征理想的隐居生活。
诗词背景:
作者介绍：李宏皋是唐代的一位诗人，生活在社会动荡的时期。他的诗歌常常表现出对自然的热爱以及对理想生活的向往。
创作背景：这首诗写于李宏皋对桃源理想的思考，反映了他对宁静生活的向往和对过往历史的回忆。
诗歌鉴赏：
这首诗意境优美，表现了诗人对桃源生活的向往与对历史的思考。开头两句通过描绘山水的景色，展现出一幅宁静的自然画面，仿佛置身于世外桃源。接着，诗人回忆起历史上秦人曾在楚国的故事，揭示了人们在动荡时代中渴望安定的心情。通过草色与花香的对比，诗人展现了时间的流逝与自然的变迁。最后两句引入了追求理想的情感，表现了诗人对未来的美好期待，既有对现实的思考，也有对理想生活的向往，情感深邃而真挚。
诗词解析：
-
逐句解析：
- “山翠参差水渺茫”：描绘自然山水的景象，给人一种朦胧的美感。
- “秦人昔在楚封疆”：引入历史背景，暗示人们在此地的安居乐业。
- “当时避世乾坤窄，此地安家日月长”：表现对隐居生活的向往和对理想生活的向往。
- “草色几经坛杏老，岩花犹带涧桃香”：通过自然景物的变化体现时间的流逝和自然的恒久。
- “他年倘遂平生志，来著霞衣侍玉皇”：表达了诗人对未来理想生活的期待。
-
修辞手法：
- 对仗：如“草色几经坛杏老，岩花犹带涧桃香”运用对仗增强了诗歌的韵律感。
- 比喻：将理想生活比作“霞衣”，象征着美好与高贵。
-
主题思想：整首诗表达了对隐逸生活的向往、对自然美景的热爱以及对美好未来的期待，情感真挚且富有哲理。
意象分析：
- 山水：象征宁静和隐逸的生活。
- 草色与花香：代表自然的变化与时间的流逝。
- 霞衣：象征理想与追求的美好。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的历史背景是哪个国家的？
- A. 魏国
- B. 秦国
- C. 楚国
- D. 汉国
-
诗中“霞衣”象征着什么？
- A. 贫穷
- B. 美好理想
- C. 战争
- D. 现实生活
答案：
- B. 秦国
- B. 美好理想
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《桃花源记》：陶渊明的经典作品，描绘了理想的隐居生活。
诗词对比：
- 对比李白的《庐山谣》，两者都表现了对自然的热爱，但李白更强调豪放与奔放，而李宏皋则倾向于宁静与内省。
参考资料：
- 《唐诗三百首》
- 《诗经注释与解读》
- 《李宏皋研究》
展开阅读全文 ∨