这段话出自元代徐再思《水仙子·夜雨》
一声梧叶一声秋，一点芭蕉一点愁，三更归梦三更后。
落灯花，棋未收，叹新丰逆旅淹留。
枕上十年事，江南二老忧，都到心头。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-29 08:11:12原文展示:
水仙子·夜雨
作者: 徐再思 〔元代〕
一声梧叶一声秋，一点芭蕉一点愁，
三更归梦三更后。落灯花，棋未收，
叹新丰逆旅淹留。枕上十年事，
江南二老忧，都到心头。
白话文翻译：
一声梧桐树叶的响动带来一声秋意，一点芭蕉的摇曳又增添了几分愁绪；
三更时分，归来的梦境在三更后才醒来。灯下花瓣飘落，棋局尚未收拾好，
叹息着在新丰这逆旅中滞留。枕边沉思十年的往事，
江南的两位老人心中忧虑，统统涌上心头。
注释:
- 梧叶：指梧桐树的叶子，象征秋天的来临。
- 芭蕉：一种植物，常在雨季生长，带有愁苦的意象。
- 三更：指夜深时分，通常指午夜。
- 新丰：指诗人所处的客居之地，是一种逆旅的象征。
- 枕上十年事：指作者对过去十年经历的回忆与思考。
- 江南二老：可能指诗人的父母或故乡的老人，表达对家乡和亲人的思念与忧虑。
诗词背景:
作者介绍：
徐再思，元代著名词人，生于元代中期，曾任职于地方政府，后因政治原因辞官，专心于诗词创作。他的词风清新、细腻，常充满感伤与思念，尤其擅长描绘夜雨、秋景等情景。
创作背景：
《水仙子·夜雨》创作于作者流寓他乡之时，表达了他在异乡的孤独与对故乡的思念。夜雨的意象营造出一种幽静的氛围，令人在悄然无声中感受到深深的愁苦。
诗歌鉴赏：
徐再思的《水仙子·夜雨》是元代词作中极具代表性的一首，整首词通过细腻的意象描绘，传达了作者在夜雨中对故乡的深切思念与心中的愁苦。开篇“一声梧叶一声秋”，将秋天的气息与孤独的情感相结合，暗示了季节的变迁和内心的悲哀。接着，芭蕉的摇曳似乎在诉说着心中的忧愁，营造出一种愁苦缠绵的氛围。
“三更归梦三更后”，表明了作者在夜深人静时的思绪，梦境与现实交织，令人感到无奈。落灯花、棋未收的描写，更是突显了在外乡的无所适从与对往事的追忆，体现了对生活的无力感。最后两句“枕上十年事，江南二老忧”，更是将个人经历与家乡情怀结合，表达了对故乡亲人的关切与思念。整首词情感真挚，意象丰富，使人感受到深深的孤独与无奈。
诗词解析：
逐句解析：
- 一声梧叶一声秋：梧桐树的叶子落下，象徵着秋天的到来，营造出一种萧瑟的氛围。
- 一点芭蕉一点愁：芭蕉的摇曳暗示着心中的愁苦，增添了孤独的情感。
- 三更归梦三更后：深夜时分，归来的梦在醒来后却带着无尽的思念。
- 落灯花，棋未收：灯下花瓣飘落，棋局未收，象徵着生活的无常与未完的遗憾。
- 叹新丰逆旅淹留：在异乡的逆境中滞留，感叹生活的不易。
- 枕上十年事，江南二老忧：对过去十年的回忆与对故乡老人忧虑的思考，表达了对故乡的深切思念。
修辞手法：
- 比喻：将秋天与孤独的情感相结合，形成鲜明的对比。
- 拟人：通过“落灯花”赋予花瓣以情感，让自然景象更具人性化。
- 对仗：全词对仗工整，增强了韵律感。
主题思想：
整首词通过细腻的描写和深情的抒发，表现了作者在异乡的孤独感和对故乡的思念，深刻反映了游子的无奈与忧伤。
意象分析：
意象词汇：
- 梧叶：象征秋天，暗示孤独与思念。
- 芭蕉：常在雨中，象征愁苦与无奈。
- 灯花：象征时间的流逝与生活的无常。
- 江南：代表着故乡，寄托了对亲人的思念。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“秋”是通过哪个意象表现的？
- A. 芭蕉
- B. 梧叶
- C. 灯花
-
在这首词中，诗人对什么情感表现得尤为突出？
- A. 喜悦
- B. 思念
- C. 愤怒
-
“枕上十年事”中的“十年”指代的是？
- A. 过去的经历
- B. 未来的规划
- C. 当下的生活
答案：
- B
- B
- A
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 宋代李清照的《如梦令》
- 元代白朴的《天净沙·秋思》
诗词对比：
- 徐再思的《水仙子·夜雨》与李清照的《如梦令》在情感表达上均展现出对时光流逝的感慨，但徐的词更多地倾向于对故乡的思念，而李则表现出对爱情的怀念。
参考资料：
- 《元代词人研究》
- 《古代诗词鉴赏》
- 《李清照与徐再思的词比较》