徒缘绢素少晋储，著定聊复称唐摹。是什么意思

宣和御府皆法书，珍藏直及钟王初。

徒缘绢素少晋储，著定聊复称唐摹。

气全神王断裂余，更有数体同官奴。

百年风尘阅穹庐，回首六阁怀东都。

原文展示

右军尚书帖赞 宣和御府皆法书，珍藏直及钟王初。 徒缘绢素少晋储，著定聊复称唐摹。 气全神王断裂余，更有数体同官奴。 百年风尘阅穹庐，回首六阁怀东都。

白话文翻译

宣和御府收藏的都是法书，珍贵到连钟繇和王羲之的作品都有。 只是因为晋代的绢素少，所以只能称其为唐代的摹本。 气韵完整，神采飞扬，虽然有些断裂，但仍有数种字体与官奴相似。 经历了百年的风尘，看遍了穹庐，回首六阁，怀念东都。

注释

• 宣和御府：宋徽宗时期的皇家图书馆，收藏有大量珍贵书画。
• 钟王：指钟繇和王羲之，东晋时期的著名书法家。
• 绢素：指书画用的绢本。
• 晋储：指晋代的书画作品。
• 唐摹：唐代摹制的书画作品。
• 气全神王：形容书法作品气韵完整，神采飞扬。
• 官奴：指王羲之的《官奴帖》。
• 穹庐：指高大的建筑。
• 六阁：指宋代的六阁，即天章阁、龙图阁、宝文阁、端明阁、玉堂阁、翰林阁。
• 东都：指洛阳，古代东都。

诗词背景

作者介绍：岳珂（1183-1243），字伯温，号梅溪，南宋文学家、书法家。他的诗文多以抒发个人情感和对时事的感慨为主，书法造诣深厚，尤擅长行书。

创作背景：这首诗是岳珂对宣和御府收藏的法书进行赞美的作品。诗中表达了对古代书法家的敬仰和对皇家收藏的珍视，同时也流露出对历史的怀念和对书法艺术的深刻理解。

诗歌鉴赏

这首诗通过对宣和御府收藏的法书的赞美，展现了岳珂对书法艺术的深厚情感和对历史的深刻理解。诗中“宣和御府皆法书，珍藏直及钟王初”一句，直接点明了宣和御府收藏的珍贵性，连钟繇和王羲之的作品都有，可见其收藏之丰富。而“徒缘绢素少晋储，著定聊复称唐摹”则表达了对晋代书画作品的珍视，同时也反映了唐代摹本的珍贵。

“气全神王断裂余，更有数体同官奴”一句，通过对书法作品气韵和神采的描述，展现了书法艺术的魅力。最后两句“百年风尘阅穹庐，回首六阁怀东都”则流露出对历史的怀念和对书法艺术的深刻理解，表达了对古代文化的敬仰和对历史的深刻思考。

诗词解析

逐句解析：

1. 宣和御府皆法书，珍藏直及钟王初：宣和御府收藏的都是法书，珍贵到连钟繇和王羲之的作品都有。
2. 徒缘绢素少晋储，著定聊复称唐摹：只是因为晋代的绢素少，所以只能称其为唐代的摹本。
3. 气全神王断裂余，更有数体同官奴：气韵完整，神采飞扬，虽然有些断裂，但仍有数种字体与官奴相似。
4. 百年风尘阅穹庐，回首六阁怀东都：经历了百年的风尘，看遍了穹庐，回首六阁，怀念东都。

修辞手法：

• 比喻：“气全神王断裂余”中，“气全神王”比喻书法作品气韵完整，神采飞扬。
• 对仗：“宣和御府皆法书，珍藏直及钟王初”中，“宣和御府”与“珍藏直及”形成对仗。

主题思想：

这首诗通过对宣和御府收藏的法书的赞美，展现了岳珂对书法艺术的深厚情感和对历史的深刻理解。诗中表达了对古代书法家的敬仰和对皇家收藏的珍视，同时也流露出对历史的怀念和对书法艺术的深刻理解。

意象分析

意象词汇：

• 宣和御府：象征皇家收藏的珍贵书画。
• 钟王：象征古代书法家的典范。
• 绢素：象征书画作品的材质。
• 唐摹：象征唐代摹制的书画作品。
• 气全神王：象征书法作品的气韵和神采。
• 官奴：象征王羲之的书法作品。
• 穹庐：象征高大的建筑。
• 六阁：象征宋代的皇家图书馆。
• 东都：象征洛阳，古代东都。

互动学习

诗词测试：

1. 岳珂是哪个朝代的诗人？ A. 唐代 B. 宋代 C. 明代 D. 清代

2. 诗中提到的“宣和御府”是指什么？ A. 皇家图书馆 B. 皇家园林 C. 皇家宫殿 D. 皇家书院

3. 诗中提到的“钟王”是指哪两位书法家？ A. 钟繇和王羲之 B. 钟会和王献之 C. 钟嵘和王珣 D. 钟绍京和王僧虔

4. 诗中提到的“官奴”是指什么？ A. 王羲之的书法作品 B. 王献之的书法作品 C. 王珣的书法作品 D. 王僧虔的书法作品

答案：

1. B
2. A
3. A
4. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 王羲之的《兰亭序》
• 钟繇的《宣示表》

诗词对比：

• 王羲之的《兰亭序》与岳珂的《右军尚书帖赞》：两者都是对书法艺术的赞美，但《兰亭序》更注重书法的意境和情感表达，而《右军尚书帖赞》则更注重对书法作品的珍视和对历史的怀念。

参考资料

推荐书目：

• 《宋诗选注》
• 《岳珂诗集》
• 《中国书法史》