伤春憔悴，泪矗粉腮香落。是什么意思

暗柳烟深何处，翡翠帘栊，鸳鸯楼阁。

芹泥融润，飞燕竞穿珠幕。

秋千倦倚，还思年少，袜步尘轻，衫裁罗薄。

陡顿芳心暗老，强理新妆，离思都占眉角。

过了几番花信，晓来划地寒意恶。

可煞东风，甚把夭桃艳杏，故故C463铄。

伤春憔悴，泪矗粉腮香落。

挑脱金宽双玉腕，怕人猜偷握。

渐芳草，恨画阑、休傍著。

原文展示

丹凤吟
作者: 陈允平 〔宋代〕

暗柳烟深何处，翡翠帘栊，鸳鸯楼阁。
芹泥融润，飞燕竞穿珠幕。
秋千倦倚，还思年少，袜步尘轻，衫裁罗薄。
陡顿芳心暗老，强理新妆，离思都占眉角。
过了几番花信，晓来划地寒意恶。
可煞东风，甚把夭桃艳杏，故故铄。
伤春憔悴，泪矗粉腮香落。
挑脱金宽双玉腕，怕人猜偷握。
渐芳草，恨画阑休傍著。

白话文翻译

在浓密的柳树和轻烟笼罩的地方，哪里才是我心中的归处？那翠绿的帘子和鸳鸯的楼阁映入眼帘。
柔软的泥土和细腻的水分交融，燕子们争先恐后地飞过珠帘。
我在秋千上倦怠地倚靠，回想起年少的时光，轻盈的袜子踏着尘土，薄罗衫轻轻拂过。
芳心在不知不觉中渐渐苍老，强忍着新妆的整齐，离愁已然占据眉梢。
经过几次春花秋月的轮回，清晨的寒意让我感到刺骨的冷。
可恶的东风，偏偏把娇艳的桃花和杏花都吹得纷纷飘落。
因伤春而憔悴，泪水止不住地在粉腮上滑落。
脱下金宽的玉腕，怕被人猜测我偷偷握住的情感。
芳草渐渐生长，恨不得靠在画阑上不再离开。

注释

• 暗柳烟深：指柳树茂密，笼罩着烟雾，营造出一种幽静的氛围。
• 翡翠帘栊：形容窗帘如翡翠般绿色，给人以清新的感觉。
• 鸳鸯楼阁：鸳鸯象征美好的爱情，楼阁则代表着温婉的居所。
• 芹泥：指芹菜的泥土，象征春天的生机。
• 秋千倦倚：秋千是儿童嬉戏的地方，倦倚则表达出一种无所事事的状态。
• 芳心暗老：指青春已逝，内心却依然挂念过去。
• 离思都占眉角：离愁占据了眉头，形象地表达出愁苦的情绪。

诗词背景

作者介绍

陈允平，宋代词人，生平事迹不详，但其作品常蕴含细腻的情感与优雅的意象，反映了当时社会风貌和个人情感的交织。

创作背景

《丹凤吟》创作于诗人对青春年华的怀念与感伤之际，伴随着岁月流逝的无奈，表达出对过往美好时光的追忆与对现实的感慨。

诗歌鉴赏

整首《丹凤吟》描绘的是一幅春日的幽雅图景，诗人通过细腻的意象与情感，展现了对青春流逝的感伤与对爱情的渴望。开头的“暗柳烟深何处”，引人入胜，营造出一种迷离的氛围，仿佛在追寻心灵的归宿。随着诗句的推进，丰富的自然意象如“飞燕”“翡翠帘栊”交织在一起，构成了一幅生动的画面。尤其是“秋千倦倚”，生动地表现了人在闲暇时对往昔的追忆与思索。

诗中情感由轻松转为沉重，随着“芳心暗老”的出现，诗人的内心逐渐被岁月的无情所侵蚀。此时，春花的凋谢与寒意的侵袭让人倍感惆怅。诗人巧妙地运用东风与花的对比，突显出伤春之情。最后几句描绘了诗人对爱情的期盼与无奈，既有对美好事物的渴望，也有对现实困境的惋惜，形成了深邃而复杂的情感层次。

诗词解析

逐句解析

• 暗柳烟深何处：探寻内心的迷惑与方向。
• 翡翠帘栊，鸳鸯楼阁：营造出美好而温暖的环境。
• 芹泥融润，飞燕竞穿珠幕：春意盎然，生命的活力。
• 秋千倦倚，还思年少：对青春的怀念与无奈。
• 袜步尘轻，衫裁罗薄：细腻描绘，生活的轻盈。
• 陡顿芳心暗老：感情的无奈，青春的流逝。
• 强理新妆，离思都占眉角：外在的装扮无法掩盖内心的愁苦。
• 过了几番花信：经历了时间的变迁，感慨春秋交替。
• 晓来划地寒意恶：清晨的寒意象征着孤独与冷漠。
• 可煞东风：东风的变化象征着情感的波动。
• 伤春憔悴：对春天的失落与对往昔的惋惜。
• 泪矗粉腮香落：眼泪在粉腮上滑落，形象地表现出了悲伤。
• 挑脱金宽双玉腕：对爱情的隐秘与小心翼翼。
• 渐芳草，恨画阑休傍著：对美好事物的向往与不舍。

修辞手法

• 比喻：如“翡翠帘栊”，将窗帘比作翡翠，生动形象。
• 拟人：如“东风”，赋予自然界以情感，增强了诗的表现力。
• 对仗：诗中多处对仗工整，增强了韵律感。

主题思想

整首诗以伤春愁苦为主题，蕴含了对青春流逝、爱情渴望的感慨。诗人通过细腻的描写与丰富的意象，展现了复杂的情感，反映了那个时代人们内心深处的孤独与无奈。

意象分析

意象词汇

• 柳：象征柔美与哀愁。
• 燕：象征春天的到来与生机。
• 桃杏：代表着美好与爱情的期盼。
• 泪：象征内心的伤痛与思念。

互动学习

诗词测试

1. 《丹凤吟》的作者是谁？

   • A. 李白
   • B. 陈允平
   • C. 杜甫

2. 诗中“暗柳烟深”表达了什么样的意境？

   • A. 欢乐
   • B. 迷离与探寻
   • C. 平淡无奇

3. 诗中提到的“东风”象征了什么？

   • A. 美好
   • B. 情感的波动
   • C. 友情

答案

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《相见欢》 - 李煜
• 《虞美人》 - 李煜

诗词对比

• 《相见欢》：同样表达了对爱情的忧伤与怀念，但在情感表达上更为直接。
• 《虞美人》：通过对比春花与凋零，表达了类似的伤春情感，具有相似的情感基调。

参考资料

• 《宋词三百首》
• 《古诗词鉴赏辞典》
• 《中国古典诗词研究》