东风吹恨入长亭，零落桃花泪如雨。是什么意思

比年十月君初来，梅花破雪迎君开。

自从佐剑寿民脉，凋山瘵水皆春台。

去年七月君开府，燕燕莺莺为君舞。

五月尽蛰潭底龙，千里应无市中虎。

今年二月君将归，风牵回柳萦君衣。

君衣不作回柳转，直上云端朝紫微。

紫微有馆名西掖，珠玉罗钿瞰金碧。

郎星卿月谩徘徊，个中自是神仙宅。

紫微有山名大坡，乌飞豸立冠峨峨。

一声霹雳震天地，万里腥血流江河。

紫微有旨垂丹册，二者于斯请君择。

便须东取元化钧，谈笑从容正疆场。

君家事业铭冠裳，鸾凤指日鸣朝阳。

伊洛诸公有政事，洙泗诸子无文章。

禀违展转情难处，溪上恩波湛今古。

东风吹恨入长亭，零落桃花泪如雨。

原文展示：

送商府判
华岳 〔宋代〕

比年十月君初来，
梅花破雪迎君开。
自从佐剑寿民脉，
凋山瘵水皆春台。
去年七月君开府，
燕燕莺莺为君舞。
五月尽蛰潭底龙，
千里应无市中虎。
今年二月君将归，
风牵回柳萦君衣。
君衣不作回柳转，
直上云端朝紫微。
紫微有馆名西掖，
珠玉罗钿瞰金碧。
郎星卿月谩徘徊，
个中自是神仙宅。
紫微有山名大坡，
乌飞豸立冠峨峨。
一声霹雳震天地，
万里腥血流江河。
紫微有旨垂丹册，
二者于斯请君择。
便须东取元化钧，
谈笑从容正疆场。
君家事业铭冠裳，
鸾凤指日鸣朝阳。
伊洛诸公有政事，
洙泗诸子无文章。
禀违展转情难处，
溪上恩波湛今古。
东风吹恨入长亭，
零落桃花泪如雨。

白话文翻译：

近几年来，十月的时节您刚刚到来，
梅花在雪中绽放，恭迎您的到来。
自从您助剑捍卫民生，
凋谢的山水也焕发出春的气息。
去年七月您开设了官府，
燕子和莺儿为您翩翩起舞。
五月间，蛰伏在潭底的龙，
千里之外不再有市场中的猛虎。
今年二月您将归去，
春风牵引着柳条缠绕着您的衣裳。
但您的衣裳不再随柳条摇摆，
直上云端朝向紫微星。
紫微星下有座名为西掖的馆，
珠玉和罗钿在金碧辉煌中交相辉映。
郎星和月亮在这里游荡，
其中自有神仙居住的地方。
紫微星下有座名为大坡的山，
乌鸦飞翔，草木苍翠挺拔。
一声霹雳震动天地，
江河中流淌着万里腥血。
紫微星下有旨意垂下丹册，
在此请君自我选择。
不妨往东寻求元化之道，
谈笑间从容应对疆场。
您家的事业铭刻在华丽的衣裳上，
鸾凤在朝阳下指日而鸣。
伊洛的诸公有政务需要处理，
洙泗的诸子却无文才可展现。
在情感与职责之间转辗反侧，
溪边的恩波流淌着古今感慨。
东风吹来恨意，入了长亭，
零落的桃花泪如雨般纷飞。

注释：

• 君：对人的尊称，这里指代商府判。
• 梅花破雪：梅花在雪中绽放，意指春天的到来。
• 佐剑：指辅佐朝廷的武将。
• 凋山瘵水：山水凋零的样子，表示之前的荒凉。
• 燕燕莺莺：燕子和莺鸟，指春天的生机。
• 千里应无市中虎：意指和平的局面，没有敌人。
• 紫微：星名，古代天文学中指代重要的星宿。
• 丹册：封诏文书。
• 元化钧：指平衡事物的道理或原则。

诗词背景：

作者介绍：华岳，宋代诗人，虽名声不如苏轼、陆游等人，但其作品常蕴含深厚的思想情感和独特的艺术风格，善于描绘自然景象和人情世态。

创作背景：此诗写于华岳为商府判送行之际，表达了对朋友的美好祝愿和对未来的期许，寄托了诗人对政治理想和理想生活的向往。

诗歌鉴赏：

《送商府判》这首诗以温暖的情感和深邃的意象描绘了送别的场景，展现了诗人对友人的深厚情谊和对美好未来的期待。诗的开头通过梅花破雪而开的意象，象征着春天的到来，隐喻着友人的新生活即将展开。接着，通过描写友人在官场上的成就，展现了对其前途的祝福。诗中提到的“紫微”星象征着高贵和荣誉，寓意着友人在新岗位上能够高歌猛进。

华岳在诗中融入了多种自然意象，如“燕燕莺莺”，“桃花泪如雨”，这些意象不仅美丽生动，更引发了对离别时光的感慨。诗的后半部分则转向了对国家和社会的思考，表现出对时局的忧虑与对友人政治抱负的期待。

整首诗流畅自然，情感真挚，既有个人的情感表达，也有对社会政治的深刻思考，体现了宋代诗人关注现实与理想结合的特点。

诗词解析：

逐句解析：

1. 比年十月君初来：指友人最近在十月时到来。
2. 梅花破雪迎君开：梅花在雪中绽放，象征着对友人的欢迎。
3. 自从佐剑寿民脉：自从辅佐朝廷，捍卫人民的利益。
4. 凋山瘵水皆春台：凋零的山水因友人的到来而焕发生机。
5. 去年七月君开府：去年七月友人开设官府，开始新的生活。
6. 燕燕莺莺为君舞：燕子和莺鸟为友人欢舞，象征春天的喜庆。
7. 五月尽蛰潭底龙：五月时，潭底的龙开始活动，意指力量的恢复。
8. 千里应无市中虎：没有敌人骚扰，国家安宁。
9. 今年二月君将归：今年二月友人即将归去。
10. 风牵回柳萦君衣：春风将柳条缠绕在友人的衣服上。
11. 君衣不作回柳转：友人的衣服不再随柳条摇摆。
12. 直上云端朝紫微：直上云端，向紫微星进发，象征着理想的追求。
13. 紫微有馆名西掖：紫微星下有一所名为西掖的馆。
14. 珠玉罗钿瞰金碧：珠玉与罗钿辉映出金碧辉煌的景象。
15. 郎星卿月谩徘徊：郎星与月亮在此徘徊，意指美好的时光。
16. 个中自是神仙宅：这里自有神仙居住。
17. 紫微有山名大坡：紫微星下有座名为大坡的山。
18. 乌飞豸立冠峨峨：乌鸦飞翔，草木苍翠，景象壮丽。
19. 一声霹雳震天地：一声霹雳震动天地，喻示着大事的来临。
20. 万里腥血流江河：江河中流淌着万里腥血，象征战争。
21. 紫微有旨垂丹册：紫微星下有旨意宣告。
22. 二者于斯请君择：在此请君自行选择。
23. 便须东取元化钧：不妨往东寻求平衡之道。
24. 谈笑从容正疆场：在谈笑中从容应对战场。
25. 君家事业铭冠裳：友人的事业辉煌，铭刻在华丽的衣裳上。
26. 鸾凤指日鸣朝阳：鸾凤在朝阳下指日而鸣，象征着光明的未来。
27. 伊洛诸公有政事：伊洛的各位公子有政务需要处理。
28. 洙泗诸子无文章：洙泗的诸子却无才华可展现。
29. 禀违展转情难处：在职责与情感之间反复犹豫。
30. 溪上恩波湛今古：溪水流淌着古往今来的恩情。
31. 东风吹恨入长亭：东风将恨意吹入长亭。
32. 零落桃花泪如雨：桃花凋零，泪水如雨纷飞。

修辞手法：

• 比喻：如“梅花破雪”比喻春天的到来，象征友人带来的生机。
• 拟人：如“燕燕莺莺为君舞”，赋予鸟类以人的情感。
• 对仗：如“郎星卿月”，使用对仗修辞增强韵律感。

主题思想：整首诗表达了对友人的祝福与期待，以及对国家前途的关切。诗人在欢送之际，既怀揣对友人的美好愿景，又流露出对时局的忧虑，体现了深厚的家国情怀。

意象分析：

意象词汇：

• 梅花：象征坚韧与希望。
• 紫微：象征高贵，代表理想与目标。
• 东风：象征春天与生机，亦可引申为希望。
• 桃花：象征美好与惆怅，流露出对离别的伤感。

互动学习：

诗词测试：

1. 这首诗的作者是？

   • A. 李白
   • B. 华岳
   • C. 杜甫
   • D. 苏轼

2. 诗中提到的“紫微”指的是什么？

   • A. 一种花
   • B. 一颗星
   • C. 一种乐器
   • D. 一种食物

3. “东风吹恨入长亭”表达了作者什么样的情感？

   • A. 欢乐
   • B. 忧伤
   • C. 愤怒
   • D. 平静

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《送友人》 王维
• 《春夜喜雨》 杜甫

诗词对比：

• 王维的《送友人》表现了友人离别时的惆怅与思念，情感细腻。
• 杜甫的《春夜喜雨》则描绘了春雨滋润万物的景象，展现出对生活的热爱。

粗略解读： 华岳的《送商府判》在主题上关注于友人的前途与国家的安宁，情感更为复杂；而王维与杜甫的作品则常常聚焦于个人情感与自然景象，展现出不同的艺术风格与情感深度。

参考资料：

• 《宋诗选》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《华岳诗文集》