这段话出自明代谢榛《暮春晦夜同冯汝强汝言昆季饯别章行人景南使上党得光字》
官舍延星使，灯前数举觞。
何当添夜漏，聊复驻春光。
鸿雁北来尽，关山西去长。
赠君有芳草，岁晏莫相忘。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-29 05:38:25原文展示:
官舍延星使，灯前数举觞。
何当添夜漏，聊复驻春光。
鸿雁北来尽，关山西去长。
赠君有芳草，岁晏莫相忘。
白话文翻译：
这首诗描绘了在官舍中与朋友冯汝强共度春末夜晚的场景。我们在灯下举杯畅饮，何时才能再增添夜晚的乐趣呢？让我们暂时停留在这美好的春光中。鸿雁已经飞往北方，关山的道路向西延绵无尽。赠送给你的，是那芳香的草木，愿你在岁末时刻不要忘记我。
注释:
- 官舍：指官员的住所。
- 延星使：指夜空中的星辰，寓意美好的时光。
- 举觞：举杯，表示饮酒。
- 夜漏：夜晚的时光，表明时间的流逝。
- 鸿雁：鸿雁北飞，象征离别。
- 芳草：美好的草木，代表友谊的寄托。
- 岁晏：岁末，指一年结束时。
典故解析:
- 鸿雁：古代常用鸿雁作为离别的象征，表达思念与寄托情感。
- 芳草：在古代诗词中常用作友情的象征，有“芳草鲜美，落英缤纷”之意。
诗词背景:
作者介绍：谢榛（生卒年不详），明代诗人，字子华，号澹庵，晚号谢云，生于江苏，善于诗词，作品多描写自然景观与人情冷暖。他的风格清新雅致，情感细腻。
创作背景：这首诗创作于春末，正值送别友人之际，表达了对朋友的依依惜别之情与对未来重聚的期待。
诗歌鉴赏：
这首诗以春季的夜晚为背景，表达了诗人与友人分别时的感慨与不舍。开篇以“官舍延星使”引入，点明场景，营造出静谧而美好的氛围。接着，诗人通过“灯前数举觞”的描写，表现了与友人共度美好时光的快乐，同时也流露出对时光流逝的感伤。诗中“何当添夜漏，聊复驻春光”表达了对再相聚的渴望，显示出人与人之间深厚的情谊。
接下来“鸿雁北来尽，关山西去长”，通过鸿雁的北飞和西去的关山，象征离别的无奈与长途的遥远，进一步增强了离别的情绪。最后“赠君有芳草，岁晏莫相忘”，表达了对朋友的美好祝愿与期盼，不仅寄托了对友谊的珍视，也让人感受到在岁月流转中，真挚的情谊不会被遗忘。
整首诗简洁而富有深意，既有对时光流逝的感慨，也有对友谊的珍重，是对离别情感的生动刻画。
诗词解析:
逐句解析：
- 官舍延星使：诗人置身于官舍，星星在夜空中闪烁，寓意美好的时光。
- 灯前数举觞：在灯光下举杯畅饮，表现出友人相聚时的欢愉。
- 何当添夜漏：感叹时间流逝，渴望能多享受这一刻的美好。
- 聊复驻春光：希望暂时停留在春光中，体现人对美好时光的留恋。
- 鸿雁北来尽：鸿雁飞往北方，象征离别，暗示离别的时间已到。
- 关山西去长：关山延绵不绝，表示离别的路途遥远。
- 赠君有芳草：赠送朋友芳香的草木，象征深厚的友情。
- 岁晏莫相忘：希望在岁末时刻，彼此能够铭记这段情谊。
修辞手法：
- 比喻：通过“鸿雁”象征离别，增加情感的深度。
- 对仗：如“北来尽”和“西去长”，增强了诗句的韵律感。
- 排比：使用排比的方式强化了离别的情感。
主题思想： 整首诗围绕着离别与友谊展开，表达了人与人之间真挚的情感与对未来重聚的期待，展现了深厚的情谊与美好的祝愿。
意象分析：
意象词汇：
- 星：象征希望与美好时光。
- 灯：代表温馨与亲密的交流。
- 鸿雁：象征离别与思念。
- 芳草：寓意友情长存与美好祝愿。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中提到的“鸿雁”象征什么？
- A. 欢聚
- B. 离别
- C. 希望
- D. 繁荣
-
“岁晏莫相忘”表达了什么情感？
- A. 忘记
- B. 感恩
- C. 思念
- D. 离别
答案：
- B. 离别
- C. 思念
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 王维《送元二使安西》
- 李白《送友人》
诗词对比：
- 王维的《送元二使安西》同样描绘了离别时的情感，但更注重描写自然风光，展现出一种孤独感。
- 李白的《送友人》则用豪放的语言表达了对朋友的祝福，风格上更为奔放。
参考资料:
推荐书目：
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《明代诗人研究》
- 《古诗词的意象与情感分析》