这段话出自宋代赵彦端《朝中措》
山矾风味更梨花。
清白竞春华。
试问西园清夜，何如山崦人家。
楚东千嶂，吴江一棹，云路非赊。
惟有相思两地，可怜淡月朝霞。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-05 00:41:22原文展示:
朝中措
作者：赵彦端 〔宋代〕
山矾风味更梨花。清白竞春华。
试问西园清夜，何如山崦人家。
楚东千嶂，吴江一棹，云路非赊。
惟有相思两地，可怜淡月朝霞。
白话文翻译：
这首词表达了春天的气息和对美好事物的赞美。山矾花的香味比梨花更浓郁，春天的白色花朵争相开放。我想问问西园的清夜，与山上的人家相比，哪个更好呢？楚地的千重山峦，吴江上的一只小船，云路虽远，但并不遥不可及。唯有两地相思，让人感到可怜，淡淡的月光映照着朝霞。
注释:
- 山矾：一种植物，花色洁白，带有清香。
- 清白：形容花色洁白，象征春华的美丽。
- 西园：指的是西方的园林，可能代表着一个理想的地方或恋人所在的地方。
- 山崦：指山峦，山峰重叠的样子。
- 楚东、吴江：指中国古地名，楚东为今湖北一带，吴江指今江苏一带。
- 云路非赊：云路比喻远行的路途并不遥远，表达思念的可达性。
- 相思：思念的情感，常出现在古代诗词中。
诗词背景:
作者介绍：赵彦端，宋代词人，代表作有《朝中措》。他以词风清新、婉约著称，常用自然景物表达情感。
创作背景：此诗创作于北宋时期，社会环境较为繁荣，文人雅士倾向于表达个人情感与自然景色的结合，体现了对生活的热爱与思考。
诗歌鉴赏：
《朝中措》是一首清新而富有情感的词作。诗中通过对春天景色的描写，展现了自然的美好与生命的蓬勃。开头两句“山矾风味更梨花。清白竞春华。”直接引入春天的气息，山矾花的香味比梨花更为浓郁，展现出一种春天的竞相开放之美。接着，词人以问句的形式引导读者思考，在清夜中，西园的美丽是否比得上山中的人家，这不仅是对景物的比较，也是对情感寄托的思考。
后面“楚东千嶂，吴江一棹，云路非赊。”描绘了远方的山水，表现出一种对远方的向往与思念，同时也传达了一种对爱情的渴望。最后一句“惟有相思两地，可怜淡月朝霞。”总结出思念的主题，淡淡的月光和朝霞交相辉映，映衬出孤独与思念的情感，令人感伤。
整首词既有自然的美景，又有深厚的情感，展现了作者细腻的观察力和深刻的内心世界。通过自然景物与情感的结合，读者能够感受到一种共鸣，仿佛身临其境，体验到那种淡淡的相思。
诗词解析：
-
逐句解析：
- “山矾风味更梨花。”：山矾花的香气比梨花更浓，暗示着自然的美丽和芬芳。
- “清白竞春华。”：洁白的花朵在春天中争相开放，表现了生命的蓬勃。
- “试问西园清夜，何如山崦人家。”：提出疑问，暗示对情感的追寻和对比。
- “楚东千嶂，吴江一棹，云路非赊。”：描绘远方的美丽景色，传达思念之情。
- “惟有相思两地，可怜淡月朝霞。”：总结全诗，强调思念的痛苦与美丽的自然景色交织。
-
修辞手法：
- 比喻：用“云路”比喻人生的旅途，表达对远方爱人的思念。
- 对仗：如“楚东千嶂，吴江一棹”，平衡的结构展示出词人的修辞技巧。
-
主题思想：整首词表达了对春天美景的赞美和对远方爱人的思念，展现了自然与人情的交融，传递出一种淡淡的忧伤与美好。
意象分析：
- 山矾：象征着纯洁和美好，代表爱情的清新。
- 梨花：象征着春天的纯洁与希望。
- 西园：象征着理想的爱情与归属感。
- 云路：代表人生的旅程与追求的远方。
- 淡月朝霞：象征着思念的柔情与美好。
互动学习：
诗词测试：
-
下列哪个意象出现在《朝中措》中？
- A. 竹林
- B. 山矾
- C. 雪花
-
诗中提到的“楚东”指的是哪个地区？
- A. 湖北
- B. 江苏
- C. 四川
-
诗中的“惟有相思两地”表达了什么情感？
- A. 快乐
- B. 思念
- C. 忧愁
答案：
- B
- A
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李清照的《如梦令》：同样表达对爱情的思念与自然的感受。
- 苏轼的《念奴娇·赤壁怀古》：在历史背景中表达个人情感。
诗词对比：
- 李白《月下独酌》与赵彦端的《朝中措》：两者都涉及月亮和思念，但李白更显豪放，而赵彦端则细腻柔美。
参考资料：
- 《宋代词选》
- 《古诗词鉴赏指南》
- 《赵彦端研究》