不妨天地席幕。是什么意思

吴翁里第还巾角。

不妨天地席幕。

家僮归报道，快酿酒、休教醨薄。

相逢聚散应搔首，且趁时、一笑为乐。

人世大都护落。

更莫问、是非今昨。

原文展示

秋夜雨·吴翁里第还巾角
作者: 吴潜 〔宋代〕

吴翁里第还巾角。
不妨天地席幕。
家僮归报道，
快酿酒休教醨薄。
相逢聚散应搔首，
且趁时一笑为乐。
人世大都护落，
更莫问是非今昨。

白话文翻译

吴翁的家中，雨夜中我把巾角回归。
不妨把天地当作席幕。
家中的侍从回来了，
快去酿酒，别让酒太淡薄。
相逢与离别总是让人叹息，
趁着时光，开怀一笑为乐。
人世间大多都是失落，
更不要去问是非的过去和现在。

注释

• 吴翁：指代吴潜的朋友或熟人，可能是他所尊重的长辈。
• 巾角：这里指的是头巾的角，可能象征着归家的情感。
• 天地席幕：把天地视为大自然的席子，形象生动地表达了诗人对自然的融入感。
• 家僮：家中的侍从、仆人。
• 醨薄：淡薄，指酒味不浓。
• 相逢聚散应搔首：相聚和分离让人叹息，表达了对人世无常的感慨。

诗词背景

作者介绍

吴潜（生卒年不详），字子升，号青云，宋代诗人，出生于苏州。他的诗风清新自然，寓意深邃，常以个人的感受结合自然景色，表达对生活的思考与感悟。

创作背景

此诗写于秋夜，正值雨季，诗人可能在某次聚会后，感受到人世间的聚散无常，因而以酒来解忧。诗中表达了对人生的感慨，以及对当下快乐的珍惜。

诗歌鉴赏

《秋夜雨·吴翁里第还巾角》这首诗通过描绘一个秋雨夜的场景，表现了诗人对生活的思考和感慨。诗的开头以“吴翁里第还巾角”引出，仿佛在诉说一次聚会的情境，雨夜中的归家之路让人感受到一种温馨而又忧伤的氛围。接着，诗人以“天地席幕”来比喻广阔的自然，显现出一种洒脱的态度，似乎在说无论外在环境如何，内心的宁静与乐观才是最重要的。

家中侍从的归来与酿酒的举动，揭示了生活的琐碎与日常，诗人通过“快酿酒休教醨薄”表达了对美好生活的向往，希望在聚会中能畅饮，忘却忧愁。随后的“相逢聚散应搔首”，则让人意识到世事的无常与变幻，聚会的欢乐终究会被离别所替代，因此诗人劝诫自己“且趁时一笑为乐”，提醒人们珍惜当下的欢乐时光。

在结尾，诗人更是以“人世大都护落”总结，直面人世间的失落与苦涩，淡然地表示“更莫问是非今昨”，一种超然的态度让整首诗浑然一体，流露出深刻的哲理思考。

诗词解析

逐句解析

1. 吴翁里第还巾角：描述诗人回到吴翁家，带着家乡的亲切感。
2. 不妨天地席幕：以天地为幕，表明与自然融为一体的心态。
3. 家僮归报道：家中侍从回家，象征着日常生活的平常。
4. 快酿酒休教醨薄：希望酿出美酒，表露对生活质量的追求。
5. 相逢聚散应搔首：相聚与分别让人感慨，体现了人生的无常。
6. 且趁时一笑为乐：珍惜眼前的快乐，鼓励人们把握当下。
7. 人世大都护落：人生多有遗憾与失落，表达对生活的真实感受。
8. 更莫问是非今昨：不必纠结于过去的事，体现了一种豁达的生活态度。

修辞手法

• 比喻：将天地比作席幕，展现诗人对自然的热爱。
• 对仗：诗中“相逢聚散”与“是非今昨”形成对比，增强了诗的韵律感。
• 排比：通过“快酿酒”、“休教醨薄”等排比，增添了诗句的节奏感和表达的力度。

主题思想

整首诗表达了诗人在秋夜的感慨，人生的聚散无常，珍惜当下的快乐，展现一种洒脱与豁达的生活态度。诗人虽感受到人生的失落，但仍希望在有限的时间里寻求快乐，反映了他对生活的深刻理解和积极乐观的人生态度。

意象分析

意象词汇

• 秋夜：象征着宁静与忧愁交织的时光。
• 雨：代表着思考与情感的流动，常被视为洗净心灵的象征。
• 酒：象征着欢乐与忘忧，诗人通过酒来表达对生活的热爱。
• 笑：代表着对生活积极态度的表达，强调了享受当下的重要性。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“家僮”指的是： A. 朋友
   B. 侍从
   C. 家人

2. 诗人劝诫自己“且趁时一笑为乐”的含义是： A. 不必忧虑过去
   B. 要多笑
   C. 一切都无所谓

3. 诗中“人世大都护落”表达了： A. 对未来的期望
   B. 对人世无常的感慨
   C. 对生活的满足

答案

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

1. 《静夜思》- 李白
2. 《夜泊牛渚怀古》- 李白
3. 《月夜忆舍弟》-杜甫

诗词对比

《静夜思》与《秋夜雨》：两首诗都以夜晚为背景，表现了诗人对生活的思考与感受。《静夜思》强调思乡之情，而《秋夜雨》则更多地探讨生活的聚散与对快乐的珍惜，展现了不同的情感基调。

参考资料

• 《宋诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《宋代文学概论》