一段苍茫意，都付樊川。是什么意思

界斜红飏出晚晴天，相看转凄然！

甚匆匆只是，横催雁阵，低照鸥眠？

树外山眉衬黛，远道草芊芊。

一段苍茫意，都付樊川。

汉阙秦宫何处？

送几声画角，吹老华年。

尽欢游长好，到此黯流连。

倚江楼玉人凝望，带西风、帆影落窗前。

愁无限，近黄昏也，新月笼烟。

原文展示

八声甘州二首 其二
界斜红飏出晚晴天，相看转凄然！
甚匆匆只是，横催雁阵，低照鸥眠？
树外山眉衬黛，远道草芊芊。
一段苍茫意，都付樊川。
汉阙秦宫何处？送几声画角，吹老华年。
尽欢游长好，到此黯流连。
倚江楼玉人凝望，带西风帆影落窗前。
愁无限，近黄昏也，新月笼烟。

白话文翻译

傍晚的天空中，斜斜的红云飘荡而出，令人注目，心生凄凉。
匆忙的时光，仿佛在催促着雁阵飞行，低照着鸥鸟在水面上安眠。
远处的山峦如黛，映衬在树外，草木依旧青翠。
这一段苍茫的情怀，都寄托在樊川之上。
汉朝的宫阙和秦朝的宫殿又在何方？几声画角声送别，仿佛在叹息逝去的华年。
尽情游玩固然美好，但如今却让人感到无尽的留恋。
倚靠在江楼上，佳人凝视着远方，西风吹来，船影落在窗前。
愁苦无边，黄昏将至，新月笼罩着烟雾。

注释

• 界斜：指天边的云彩斜斜地飘扬。
• 红飏：红色的云彩。
• 凄然：凄凉的样子。
• 匆匆：形容时间的急促。
• 横催雁阵：横着催促着飞雁的队列。
• 低照鸥眠：低垂的阳光照耀着海鸥安眠。
• 樊川：古代指代一种情怀寄托，也可以理解为具体的地名。
• 汉阙秦宫：指汉朝和秦朝的宫殿。
• 画角：古代乐器，常用于送别。
• 华年：美好的年华。
• 倚江楼：指江边的楼阁。
• 新月笼烟：新月被烟雾笼罩的景象。

诗词背景

作者介绍：项鸿祚（1610-1694），字子卿，号玉川，清代诗人。其诗风清新，善于描绘自然景物，情感真挚。项鸿祚在诗歌创作中，常常融合个人情感与对自然的观察，作品具有独特的艺术风格。

创作背景：该诗创作于清代，正值社会动荡、政治变迁的时期，诗人通过描写自然景物，寄托了对时光流逝、人生无常的感慨。

诗歌鉴赏

这首《八声甘州二首 其二》通过细腻的自然描写，展现了诗人内心的愁苦与思索。首句“界斜红飏出晚晴天”以生动的画面开篇，描绘了晚霞映衬下的天空，给人一种宁静而又略带忧伤的感觉。接着，诗人通过对飞雁、鸥鸟的描写，表现出时间的匆促与生命的脆弱，暗示着人事的无常。

“树外山眉衬黛，远道草芊芊”描绘了远方的山景，意象清丽，展现出一种苍茫的美感。此时，诗人将内心的情感寄托于樊川，表达了对过往的追忆与不舍。“汉阙秦宫何处”则引发了对历史的沉思，历史的沧桑与个人的孤独感交织在一起，形成了深沉的情感基调。

“倚江楼玉人凝望”一句，诗人通过佳人的凝视，传达出一种对过去美好时光的怀念，进一步加深了诗中的愁苦氛围。结尾“愁无限，近黄昏也，新月笼烟”，更是将整首诗的情感推向高潮，同时也留给读者无尽的遐想与感慨。

诗词解析

• 逐句解析：

  1. 界斜红飏出晚晴天：晚上的天空与红霞交融，勾画出一幅美丽的画面。
  2. 相看转凄然：彼此相望，心中不免生出凄凉之感。
  3. 甚匆匆只是，横催雁阵，低照鸥眠：时光匆匆，飞雁在空中飞过，海鸥在水面上安静地栖息。
  4. 树外山眉衬黛，远道草芊芊：远处的山如黛色，草木生机勃勃。
  5. 一段苍茫意，都付樊川：这份苍茫的情怀，都寄托在樊川之上。
  6. 汉阙秦宫何处？：历史的宫阙如今何在？
  7. 送几声画角，吹老华年：送别的角声仿佛在叹息逝去的美好岁月。
  8. 尽欢游长好，到此黯流连：纵使游玩乐趣无穷，终究留恋难舍。
  9. 倚江楼玉人凝望，带西风帆影落窗前：佳人凝望远方，西风吹来，船影映在窗前。
  10. 愁无限，近黄昏也，新月笼烟：愁苦无尽，黄昏将至，新月被烟雾笼罩。

• 修辞手法：全诗中运用了比喻（如“树外山眉衬黛”）、拟人（“相看转凄然”）等修辞手法，使诗歌情感更为生动且富有感染力。

• 主题思想：整首诗通过对自然景色的描写，反映了诗人内心的孤独与对人生无常的感慨，表达了对逝去时光的怀念。

意象分析

• 红霞：象征着美好的时光和短暂的生命。
• 飞雁与鸥鸟：代表着离别与孤独，体现了对时间流逝的无奈。
• 山与草：象征着自然的永恒与生命的脆弱。
• 江楼与佳人：代表着对美好事物的向往与追忆。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“界斜红飏出晚晴天”中的“红飏”指的是什么？

   • A. 红色的云彩
   • B. 红色的河流
   • C. 红色的花朵

2. 诗中提到的“汉阙秦宫”象征着什么？

   • A. 现代文化
   • B. 历史的沧桑
   • C. 未来的希望

3. “倚江楼玉人凝望”中的“玉人”指代的是什么？

   • A. 美丽的女子
   • B. 珍贵的器物
   • C. 无形的思想

答案：

1. A
2. B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 李白《月下独酌》
• 杜甫《登高》
• 苏轼《水调歌头》

诗词对比： 对比项鸿祚的这首词与李白的《月下独酌》，两者都表达了对孤独的感慨和对美好时光的怀念，但项鸿祚更侧重于自然景物的描写，而李白则更多地融入个人情感。两者的风格虽有不同，却都展现了对人生的深刻思考。

参考资料

• 《清代诗词选》
• 《古诗词鉴赏指南》
• 《项鸿祚生平与作品研究》