一朝长逝后，愿言同此归。是什么意思

弹冠乘通津，但惧时我遗。

服勤尽岁月，常恐功愈微。

忠情谬获露，遂为君所私。

出则陪文舆，人必侍丹帷。

箴规响已从，计议初无亏。

一朝长逝后，愿言同此归。

厚恩固难忘，君命安可违！

临穴罔惟疑，投义志攸希。

荆棘笼高坟，黄鸟声正悲。

良人不可赎，泫然沾我衣。

原文展示

咏三良
作者：陶渊明 〔魏晋〕

弹冠乘通津，但惧时我遗。
服勤尽岁月，常恐功愈微。
忠情谬获露，遂为君所私。
出则陪文舆，人必侍丹帷。
箴规响已从，计议初无亏。
一朝长逝后，愿言同此归。
厚恩固难忘，君命安可违！
临穴罔惟疑，投义志攸希。
荆棘笼高坟，黄鸟声正悲。
良人不可赎，泫然沾我衣。

白话文翻译

这首诗表达了诗人对三位良友的敬仰与怀念。他们曾经在世时，自己虽身处高位，却常常担忧自己会被遗忘。虽然辛勤工作，却总觉得自己的功绩微不足道。尽管自己对君主忠心耿耿，但最终却被私人情感所困扰。出门时总是陪伴着文人雅士，必然会有人侍奉在身边。遵循的规矩已经形成，计策的初衷也并没有错。然而，当自己一朝长逝之后，希望能同这些朋友一同归去。对厚重的恩情难以忘怀，君主的命令又怎么能违背呢？在临近墓穴时，内心充满疑虑，投向义气的志向似乎渺茫。荆棘覆盖着高坟，黄鸟哀鸣声声入耳。良友无法再赎回，泪水打湿了我的衣裳。

注释

1. 弹冠：指佩戴官帽，象征官职。
2. 乘通津：泛舟于宽阔的水面，喻指出入仕途。
3. 惧时我遗：担心自己在世时被遗忘。
4. 忠情谬获露：忠心的情感得不到充分的展现。
5. 文舆：文人的车驾，指文人圈子。
6. 丹帷：红色的帷幕，象征华美的生活环境。
7. 厚恩：深厚的恩情，指对朋友或君主的感激。
8. 荆棘：荆棘丛生，象征坟墓的荒凉与悲伤。
9. 泫然：形容泪流满面。

诗词背景

作者介绍

陶渊明（365年－427年），字元亮，自号五柳先生，东晋时期著名的诗人和隐士。他的诗歌以表现田园生活、抒发个人情感见长，强调自然与人性和谐，作品具有朴素和深邃的特点。

创作背景

《咏三良》创作于陶渊明隐居后期，诗中表达了对于生死、友情的深切思考。作为一位隐士，陶渊明在仕途上经历了许多波折，对于当时的政治环境和人际关系有着独特的见解。

诗歌鉴赏

《咏三良》是一首深情的怀友之作，诗人通过细腻的情感描写，展现了对友人的怀念与敬仰。整首诗采用了抒情的手法，情感真挚而深沉。首先，诗中反复提到对时光流逝的惧怕，体现出诗人对生命短暂的感慨。其次，诗人在表达忠诚时，虽然身处高位，却感到自己的功绩微不足道，这种谦卑的态度让人感受到他对友情的珍视和对个人价值的反思。诗中提到的“荆棘笼高坟，黄鸟声正悲”，则通过对死亡的描绘，传达了对友人逝去的无尽哀伤与惋惜。这种情感不仅是对友人的追忆，更是对人生命运的感慨，生死离别，难以割舍，深刻反映了诗人对人生意义的思考。

诗词解析

逐句解析

1. 弹冠乘通津：以官帽自豪，乘舟而行，暗示身处高位。
2. 但惧时我遗：担忧自己被时间遗忘，流露出对名声的担忧。
3. 服勤尽岁月：辛勤工作耗尽了岁月，体现出对工作的认真态度。
4. 常恐功愈微：时常害怕自己的功劳越来越微薄，表现出谦虚。
5. 忠情谬获露：忠心的情感未能得到体现，强调内心的苦闷。
6. 遂为君所私：心中私情与公事相互纠缠，反映内心的矛盾。
7. 出则陪文舆：出门时必然陪伴文人，显示出社交的活跃。
8. 人必侍丹帷：有人在背后支持，反映出人际关系复杂。
9. 计议初无亏：最初的计划没有问题，暗示事情的复杂性。
10. 愿言同此归：希望在死后与友人一同归去，表达对友情的向往。
11. 君命安可违：君主的命令怎么能违背，体现对权威的尊重。
12. 临穴罔惟疑：在临近墓穴时产生疑虑，反映对死亡的思考。
13. 投义志攸希：投身于义气的希望渺茫，内心的无奈流露。
14. 荆棘笼高坟：高坟被荆棘覆盖，象征死亡的孤寂与悲凉。
15. 黄鸟声正悲：黄鸟的哀鸣声传达出哀伤的气氛。
16. 良人不可赎：无法再赎回的良友，表达了深切的怀念。
17. 泫然沾我衣：泪水打湿衣裳，体现出诗人内心的悲痛。

修辞手法

• 对仗：如“出则陪文舆，人必侍丹帷”，对称工整，增强了诗的音乐感。
• 比喻：将友情比作深厚的恩情，增强了情感的深度。
• 拟人：黄鸟的悲鸣赋予自然以情感，表达了诗人内心的哀痛。

主题思想

整首诗通过对三位良友的追忆，表达了诗人对友情的珍视、对生命短暂的感慨，以及对逝去友人的深切怀念。诗中的情感真挚而细腻，反映出陶渊明对人生与死亡的深刻思考。

意象分析

意象词汇

1. 弹冠：象征仕途与地位。
2. 荆棘：象征死亡和生命的脆弱。
3. 黄鸟：象征哀伤与悲鸣，反映内心情感。

文化内涵

• 弹冠的意象反映了士人的自豪与地位的脆弱。
• 荆棘在中国文化中常常与困难和死亡相联系，表现出对生命的无常与脆弱的感悟。
• 黄鸟的哀鸣则是对逝去生命的追思，展现了人文关怀。

互动学习

诗词测试

1. 选择题：诗人担心自己被遗忘的原因是什么？

   • A. 对功劳的担忧
   • B. 对友人的怀念
   • C. 对时间的感慨
   • D. 对名声的追求

2. 填空题：诗中提到的“荆棘笼高坟，黄鸟声正悲”表达了对_____的哀伤。

3. 判断题：陶渊明在诗中表现出对君主的强烈反感。 （对/错）

答案

1. A
2. 友人
3. 错

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《桃花源记》：陶渊明的另一部代表作，描绘了理想中的田园生活。
• 《归园田居》：表达了陶渊明隐居田园的心情，与《咏三良》主题相近。

诗词对比

与李白的《将进酒》相比，陶渊明的《咏三良》更多展现了对友情的细腻描写和对生命的惆怅，而李白则表现出更为豪放的情感。两者在情感表达和艺术风格上形成鲜明对比，体现了不同的时代背景和个人风格。

参考资料

• 《陶渊明全集》
• 《中国古诗词鉴赏指南》
• 《魏晋南北朝诗人研究》